The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	proportionate	orantılı	adj.
	A proposal for 5% reflects the probable catches of cod and is therefore proportionate to the objective pursued. %5'lik bir öneri, muhtemel morina balığı avını yansıtmaktadır ve bu nedenle izlenen hedefle orantılıdır. Proportionate responses in these circumstances are what we tried to achieve. Bu koşullarda orantılı yanıtlar, elde etmeye çalıştığımız şeydir. Finally, I believe we have produced a rigorous, proportionate and necessary proposal. Son olarak, titiz, orantılı ve gerekli bir teklif hazırladığımıza inanıyorum. The second is that we must find a firm, but proportionate, response to criminal behaviour by demonstrators. İkincisi ise göstericilerin suç teşkil eden davranışlarına karşı sert ama orantılı bir yanıt bulmamız gerektiğidir. That appears to me to be the proportionate response to the risk that may have been identified. Bu bana tespit edilmiş olabilecek riske karşı orantılı bir yanıt gibi görünüyor. Finally, I believe we have produced a rigorous, proportionate and necessary proposal. Son olarak, titiz, orantılı ve gerekli bir teklif ürettiğimize inanıyorum. Time will tell whether this is proportionate to the loss of custom-made solutions for the Member States. Bunun Üye Devletler için ısmarlama çözümlerin kaybıyla orantılı olup olmadığını zaman gösterecektir. I believe it is a proportionate measure. Bunun orantılı bir önlem olduğuna inanıyorum. However, the sanction needs to be of an effective, proportionate and deterrent nature. Ancak yaptırımın etkili, orantılı ve caydırıcı nitelikte olması gerekmektedir. This administrative burden is not proportionate to the result and creates uncertainty within investing authorities. Bu idari yük sonuçla orantılı değildir ve yatırım makamlarında belirsizlik yaratmaktadır. Therefore the response must be well thought out and proportionate. Bu nedenle müdahale iyi düşünülmüş ve orantılı olmalıdır. The directive, like the framework decision, is necessary, appropriate, and proportionate to that purpose. Yönetmelik, çerçeve karar gibi, bu amaç için gerekli, uygun ve orantılıdır. The Company will authorise only reasonable, appropriate and proportionate entertainment and promotional expenditure. Şirket yalnızca makul, uygun ve orantılı eğlence ve tanıtım harcamalarına izin verecektir. Therefore, it must be proportionate to the complexity and type of organisation involved. Bu nedenle, söz konusu organizasyonun karmaşıklığı ve türü ile orantılı olmalıdır. So, it must be proportionate to the complexity and type of organization involved. Bu nedenle, söz konusu organizasyonun karmaşıklığı ve türü ile orantılı olmalıdır. The basic idea is that you will pay back your loans in a way that is proportionate to your income. Temel fikir, kredilerinizi gelirinizle orantılı bir şekilde geri ödeyeceğinizdir. She has a proportionate figure. Orantılı bir vücudu var. The punishment should be proportionate to the crime. Ceza suça orantılı olmalı. The punishment should be proportionate to the crime. Ceza suçla orantılı olmalıdır. Show More (16)