The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	proverb	atasözü	n.
	An old proverb says, "Still waters run deep." Eski bir atasözü der ki, "Yumuşak atın çiftesi pek olur." There is a German proverb that says good things are worth waiting for. İyi şeylerin beklemeye değer olduğunu söyleyen bir Alman atasözü vardır. Let me remind you of the popular proverb, ‘you cannot make an omelette without breaking eggs’. Size popüler bir atasözünü hatırlatmama izin verin: 'yumurtaları kırmadan omlet yapamazsınız'. There is a French proverb that says 'Superflue, chose très nécessaire' . Superflue, chose très nécessaire' diyen bir Fransız atasözü vardır. A friend in need is a friend indeed, says an old proverb to be found in many languages. İhtiyacı olan dost gerçekten dosttur, der birçok dilde bulunan eski bir atasözü. There is a German proverb which says, "Hope is the last to die". " En son umutlar ölür" diyen bir Alman atasözü vardır. According to a Chinese proverb, when a wise man points at the moon, the fool looks at his finger. Bir Çin atasözüne göre, bilge bir adam ayı işaret ettiğinde, aptal onun parmağına bakar. Let me remind you of the popular proverb, ‘you cannot make an omelette without breaking eggs’. Size popüler bir atasözünü hatırlatayım: 'Yumurtaları kırmadan omlet yapamazsınız'. It brings to mind the old proverb, ‘prevention is better than cure’. Bu durum eski bir atasözünü akla getirmektedir: 'önlem almak tedavi etmekten daha iyidir'. A Swedish proverb says that 'if you are too greedy, you easily lose the lot'. Bir İsveç atasözü 'çok açgözlü olursanız, çok şeyi kolayca kaybedersiniz' der. This proverb means that a secret has been told. Bu atasözü bir sırrın söylendiği anlamına gelir. What is it the Chinese Proverb says? Çin Atasözü ne diyor? This is a proverb that I don't understand. Bu, anlamadığım bir atasözü. According to a Spanish proverb you should never read the Bible, unless you want to become an atheist. Bir İspanyol atasözüne göre, ateist olmak istemiyorsanız İncil'i asla okumamalısınız. What's your favorite proverb? En sevdiğin atasözü nedir? This is the humorous variation of a certain proverb. Bu, belli bir atasözünün mizahi varyasyonudur. Is there a similar proverb in Japan? Japonya'da benzer bir atasözü var mı? This is a proverb. Bu bir atasözü. Do you have a similar proverb in French? Fransızcada benzer bir atasözünüz var mı? This is a proverb that I don't understand. Bu anlamadığım bir atasözü. This proverb is worth remembering. Bu atasözü hatırlamaya değer. Do you know this Polish proverb? Bu Polonya atasözünü biliyor musun? Do you know this Polish proverb? Bu Lehçe atasözü biliyor musun? I have heard this proverb used. Bu atasözünün kullanıldığını duymuştum. An old proverb says that time is money. Eski bir atasözü vakit nakittir diyor. This is the humorous variation of a certain proverb. Bu belli bir atasözünün mizahi varyasyonudur. Tom concluded his speech with a proverb. Tom konuşmasını bir atasözü ile bitirdi. Is there also a similar proverb in Japan? Japonya'da da benzer bir atasözü var mı? A proverb is a short sentence based on long experience. Bir atasözü, uzun deneyime dayanan kısa bir cümledir. A proverb is a short sentence based on long experience. Atasözü, uzun deneyimlere dayanan kısa bir cümledir. This proverb is worth remembering. Bu atasözü hatırlanmaya değer. This is a humorous variation of a proverb. Bu bir atasözünün mizahi bir varyasyonudur. What's your favorite proverb? En sevdiğiniz atasözü nedir? Do you have a similar proverb in French? Fransızca benzer bir atasözünüz var mı? Show More (31)