The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	purchase	satın almak	v.
	Nowadays, you can purchase pretty much anything online. Bugünlerde internetten hemen hemen her şeyi satın alabiliyorsunuz. We could also have purchased planes elsewhere. Uçakları başka bir yerden de satın alabilirdik. This is true in particular of the goods we purchase every day. Bu durum özellikle her gün satın aldığımız ürünler için geçerlidir. It expressed its view of the countryside by purchasing areas of outstanding natural beauty. Olağanüstü doğal güzelliğe sahip alanları satın alarak kırsal kesime bakışını ifade etmiştir. What will an expansion cost if we have to purchase rights? Eğer hakları satın almak zorunda kalırsak bir genişlemenin maliyeti ne olacak? It is in danger of producing a situation where rights to emissions are purchased that do not subsequently exist. Bu durum, sonradan var olmayan emisyon haklarının satın alındığı bir durum yaratma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Unfortunately, in 2003 alone, more than 600 British subjects purchased pharmaceutical products over the Internet. Ne yazık ki, sadece 2003 yılında 600'den fazla İngiliz vatandaşı internet üzerinden eczacılık ürünleri satın almıştır. It is in danger of producing a situation where rights to emissions are purchased that do not subsequently exist. Sonradan var olmayan emisyon haklarının satın alındığı bir durum yaratma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Unfortunately, in 2003 alone, more than 600 British subjects purchased pharmaceutical products over the Internet. Ne yazık ki sadece 2003 yılında 600'den fazla İngiliz vatandaşı internet üzerinden eczacılık ürünleri satın almıştır. What will an expansion cost if we have to purchase rights? Eğer hakları satın almak zorunda kalırsak genişlemenin maliyeti ne olacaktır? This directive will force consumers to purchase these products on the Internet, where there are no controls. Bu yönerge, tüketicileri bu ürünleri hiçbir kontrolün olmadığı internet üzerinden satın almaya zorlayacaktır. Keep this in mind when you are deciding on a site to purchase from. Satın alacağınız siteye karar verirken bunu aklınızda bulundurun. Many other reasons to purchase the product. Ürünü satın almak için diğer birçok neden. Why do they want to purchase a new home? Neden yeni bir ev satın almak istiyorlar? It’s essential to double-check food labels when purchasing whole grains. Tam tahıl satın alırken gıda etiketlerini iki kez kontrol etmek önemlidir. Real money can be used to purchase cosmetic items. Kozmetik ürünleri satın almak için gerçek para kullanılabilir. To purchase paper in the United States and Canada, go to HP Home & Home Office. Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da kağıt satın almak için HP Ev ve Ev Ofis sayfasına gidin. You can purchase a small scooter or a fast sports bike. Küçük bir scooter veya hızlı bir spor bisikleti satın alabilirsiniz. Can I try out the Home Connect App before purchasing a home appliance? Bir ev aleti satın almadan önce Home Connect Uygulamasını deneyebilir miyim? My first investment was purchasing TOY (Toys R Us) almost 30 years ago. İlk yatırımım neredeyse 30 yıl önce TOY (Toys R Us) satın almaktı. Are you trying to purchase with a saved payment method? Kayıtlı bir ödeme yöntemiyle mi satın almaya çalışıyorsunuz? One of the most popular ways to protect yourself is to purchase a Medigap insurance plan. Kendinizi korumanın en popüler yollarından biri Medigap sigorta planı satın almaktır. You don't need to purchase the game twice. Oyunu iki kez satın almanıza gerek yok. How can students, teachers, and educational institutions purchase Adobe software? Öğrenciler, öğretmenler ve eğitim kurumları Adobe yazılımını nasıl satın alabilir? Download our professional label software and try it for free before purchasing. Profesyonel etiket yazılımımızı indirin ve satın almadan önce ücretsiz olarak deneyin. Please pay within 3 days after purchasing the product. Lütfen ürünü satın aldıktan sonra 3 gün içinde ödeme yapın. How can I return a product that I purchased? Satın aldığım bir ürünü nasıl iade edebilirim? You can purchase this product with confidence. Bu ürünü güvenle satın alabilirsiniz. What do you get when you purchase this Gig? Bu Gig'i satın aldığınızda ne elde edersiniz? You have recently purchased a product or service from the BDSwiss Group or its affiliated companies. Yakın zamanda BDSwiss Group veya bağlı şirketlerinden bir ürün veya hizmet satın aldınız. To date, more than six million customers worldwide have purchased a Mercedes-Benz SUV. Bugüne kadar dünya çapında altı milyondan fazla müşteri bir Mercedes-Benz SUV satın aldı. The company might also purchase or sell such rights. Şirket ayrıca bu hakları satın alabilir veya satabilir. Can I purchase Adobe Portfolio without the Photography Plan? Adobe Portfolio'yu Photography Plan olmadan satın alabilir miyim? We want to make sure that you purchase only the courses you want. Yalnızca istediğiniz kursları satın aldığınızdan emin olmak istiyoruz. These can be MP3 files you’ve purchased from anywhere. Bunlar herhangi bir yerden satın aldığınız MP3 dosyaları olabilir. Thank you for purchasing the Nikon COOLPIX W300 digital camera. Nikon COOLPIX W300 dijital fotoğraf makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. What should we be looking for when we purchase crystals? Kristal satın alırken nelere dikkat etmeliyiz? If it is not, you can purchase it at your local drugstore. Değilse, yerel eczanenizden satın alabilirsiniz. You can purchase a functional oven or build the best option for a barbecue. İşlevsel bir fırın satın alabilir veya barbekü için en iyi seçeneği oluşturabilirsiniz. You should know that you will need a license to purchase it. Satın almak için bir lisansa ihtiyacınız olacağını bilmelisiniz. Use Google Play Gift Cards to purchase your favorite digital entertainment. En sevdiğiniz dijital eğlenceyi satın almak için Google Play Hediye Kartlarını kullanın. Some call center jobs may require you to purchase equipment. Bazı çağrı merkezi işleri ekipman satın almanızı gerektirebilir. Instead, you purchased your own health insurance. Bunun yerine, kendi sağlık sigortanızı satın aldınız. Be sure to purchase a certified HDMI cable. Sertifikalı bir HDMI kablosu satın aldığınızdan emin olun. I purchased a perpetual license for Office 2016. Office 2016 için kalıcı bir lisans satın aldım. You’ll be able to purchase the characters from the Nintendo eShop. Karakterleri Nintendo eShop'tan satın alabileceksiniz. You’ll then need to purchase an S-Video cable of suitable length along with a separate audio cable. Daha sonra ayrı bir ses kablosuyla birlikte uygun uzunlukta bir S-Video kablosu satın almanız gerekecektir. Would you like to purchase our products? Ürünlerimizi satın almak ister misiniz? Can I purchase a single desktop application membership, such as Photoshop? Photoshop gibi tek bir masaüstü uygulaması üyeliği satın alabilir miyim? We can easily purchase it from anywhere. Her yerden kolaylıkla satın alabiliyoruz. I purchased the wrong Minecraft world by mistake. Yanlışlıkla yanlış Minecraft dünyasını satın aldım. You have to register to purchase products. Ürün satın almak için kayıt olmanız gerekmektedir. You can purchase a single lifetime license to build your app. Uygulamanızı oluşturmak için tek bir ömür boyu lisans satın alabilirsiniz. Therefore, it is best to purchase new products. Bu nedenle, yeni ürünler satın almak en iyisidir. Persons under 13 years of age may not use the website or purchase Justlearn services. 13 yaşın altındaki kişiler web sitesini kullanamaz veya Justlearn hizmetlerini satın alamaz. The books are available for purchase separately in our webshop. Kitaplar web mağazamızdan ayrı olarak satın alınabilir. This is a cheaper way of purchasing solar power in small bits rather than owning the whole grid. Bu, tüm şebekeye sahip olmak yerine güneş enerjisini küçük parçalar halinde satın almanın daha ucuz bir yoludur. One way to solve this problem is to purchase a second wireless extender device. Bu sorunu çözmenin bir yolu, ikinci bir kablosuz genişletici cihaz satın almaktır. What currencies can be used to purchase Azure? Azure'u satın almak için hangi para birimleri kullanılabilir? Thank you for purchasing this AGFAPHOTO digital camera. Bu AGFAPHOTO dijital fotoğraf makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. After purchase, the stone must be cleaned. Satın aldıktan sonra taş temizlenmelidir. No prescription is required to purchase Phen375. Phen375 satın almak için reçete gerekmez. When purchasing random weapons, only weapons that match your level appear. Rastgele silah satın alırken, yalnızca seviyenize uygun silahlar görünür. After you purchase and download an Xbox Live game, anyone in your household may use it. Bir Xbox Live oyunu satın alıp indirdikten sonra, evinizdeki herkes bu oyunu kullanabilir. When purchasing such a product, you need to pay attention to some nuances. Böyle bir ürünü satın alırken bazı nüanslara dikkat etmeniz gerekir. Special microwave sterilizers are also available for purchase. Özel mikrodalga sterilizatörleri de satın alınabilir. You may purchase this wonderful book here. Bu harika kitabı buradan satın alabilirsiniz. I remember the day when I purchased this book so clearly. Bu kitabı satın aldığım günü çok net hatırlıyorum. It is important to examine labels closely when purchasing juice products. Meyve suyu ürünlerini satın alırken etiketleri yakından incelemek önemlidir. Awareness is important because your website visitors may not always be ready to purchase. Farkındalık önemlidir çünkü web sitenizin ziyaretçileri her zaman satın almaya hazır olmayabilir. You can purchase either refined or unrefined avocado oil. Rafine edilmiş veya rafine edilmemiş avokado yağı satın alabilirsiniz. Show More (68)
2	purchase	sıkıca tutmak	n.
	He failed to get a purchase on the rock and lost his balance. Kayayı sıkıca tutmayı başaramadı ve dengesini kaybetti. Show More (-2)
3	purchase	satın alınan ürün	n.
	Do you remember the date of your purchase, sir? Satın alınan ürünün tarihini hatırlıyor musunuz, efendim? Show More (-2)
4	purchase	satın alma	n.
	We will move from a political moratorium to a practical moratorium on purchases imposed by consumers. Siyasi bir moratoryumdan tüketiciler tarafından uygulanan pratik bir satın alma moratoryumuna geçeceğiz. The ordinary Iraqi family's purchase, even of one bar of soap, was politically directed and controlled. Sıradan bir Iraklı ailenin bir kalıp sabun bile satın alması siyasi olarak yönlendirilmiş ve kontrol edilmiştir. Indebtedness has risen sharply, mainly in order to finance the purchase of government bonds in Turkish liras. Esas olarak Türk lirası cinsinden devlet tahvilleri satın alınmasını finanse etmek için, borç miktarı hızla artmıştır. That also applies of course at the time of purchase. Bu elbette satın alma sırasında da geçerlidir. However, it need not automatically go back to the place of purchase. Ancak, otomatik olarak satın alındığı yere geri dönmesi gerekmez. True, the minimum amount of purchases will be 20 thousand rubles. Doğru, minimum satın alma miktarı 20 bin ruble olacak. Purchase of necessary equipment for pipes and components. Borular ve bileşenler için gerekli ekipmanların satın alınması. Keep your purchase agreement separate from your cheques. Satın alma sözleşmenizi çeklerinizden ayrı tutun. A medical opinion should be obtained before the purchase. Satın almadan önce tıbbi görüş alınmalıdır. Consumers are more likely to find and purchase more items on sites that utilize these technologies. Tüketicilerin bu teknolojileri kullanan sitelerde daha fazla ürün bulma ve satın alma olasılıkları daha yüksektir. Installation and purchase require more time, money and effort. Kurulum ve satın alma daha fazla zaman, para ve çaba gerektirir. Many Americans protested the purchase of Alaska. Birçok Amerikalı Alaska'nın satın alınmasını protesto etti. In iTunes, you can edit your account information, change your payment method and see your purchase history. iTunes'da hesap bilgilerinizi düzenleyebilir, ödeme yönteminizi değiştirebilir ve satın alma geçmişinizi görebilirsiniz. All SimpleStar products are different and require separate purchases and licenses. Tüm SimpleStar ürünleri farklıdır ve ayrı satın alma ve lisans gerektirir. On the one hand, the purchase of standard sections allows you to save money. Bir yandan, standart bölümlerin satın alınması paradan tasarruf etmenizi sağlar. You have 30 days from the day of purchase to decide if the product is right for you. Ürünün sizin için uygun olup olmadığına karar vermek için satın alma gününden itibaren 30 gününüz vardır. Call to schedule a purchase evaluation today! Bugün bir satın alma değerlendirmesi planlamak için arayın! How can I make sure that my purchase has been carried out correctly? Satın alma işlemimin doğru şekilde yapıldığından nasıl emin olabilirim? The impact of the internet on the purchase of goods and services cannot be overstated. İnternetin mal ve hizmet satın alma üzerindeki etkisi abartılamaz. After making that purchase, your transaction must be verified. Bu satın alma işlemini yaptıktan sonra işleminizin doğrulanması gerekir. Show More (17)
5	purchase	alım	n.
	I am delighted at the ban on bullbars, not only when cars are sold, but also an as after-sales purchase. Sadece araç satışında değil, satış sonrası satın alımlarda da boğa barlarının yasaklanmasından memnuniyet duyuyorum. During the purchase of tickets, passengers must be made aware of the fact that this data is required. Bilet alımı sırasında yolcular bu verilerin gerekli olduğu konusunda bilgilendirilmelidir. Each person will purchase their own plane ticket. Herkes kendi uçak biletini kendisi alacaktır. Show More (0)
6	purchase	almak	v.
	Do you need to purchase furniture for your home? Eviniz için mobilya mı almanız gerekiyor? Want to purchase a new air conditioner? Yeni bir klima mı almak istiyorsunuz? I wish I had purchased a different brand. Keşke farklı bir marka alsaydım. I will continue to purchase items from you. Sizden ürün almaya devam edeceğim. Show More (1)