The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	qualified	nitelikli	adj.
	He is qualified for this job. O bu iş için nitelikli biri. This requires qualified external protection, and within the EU we still need markets to be regulated. Bu, nitelikli bir dış koruma gerektirmektedir ve AB içinde hala piyasaların düzenlenmesine ihtiyacımız vardır. The compromise is that both Parliament and the Council have agreed on a qualified health professional. Uzlaşma, hem Parlamento'nun hem de Konsey'in nitelikli bir sağlık uzmanı üzerinde anlaşmış olmasıdır. The compromise is that both Parliament and the Council have agreed on a qualified health professional. Uzlaşma, hem Parlamento'nun hem de Konsey'in nitelikli bir sağlık profesyoneli üzerinde anlaşmaya varmış olmasıdır. All nine candidates are well qualified to become excellent members of the Court of Auditors. Dokuz adayın hepsi de Sayıştay'ın mükemmel üyeleri olmak için gereken niteliklere sahiptir. It will go on its way with our qualified support. Nitelikli desteğimizle yoluna devam edecektir. In any event - also in relation to the Convention - it is important that we find formulae for qualified association. Her durumda - Konvansiyonla da ilgili olarak - nitelikli birliktelik için formüller bulmamız önemlidir. I agree that a qualified majority vote is better than disqualified unanimity. Nitelikli bir çoğunluk oyunun, niteliksiz bir oybirliğinden daha iyi olduğuna katılıyorum. This is also likely to hamper the recruitment of qualified staff for the agency. Bu aynı zamanda kurum için nitelikli personel istihdamını da engelleyebilir. The spectrum extends from outright rejection to qualified approval. Spektrum, kesin retten nitelikli onaya kadar uzanmaktadır. The jobs created are for the highly qualified and in a sector with a future, namely high technology. Yaratılan işler yüksek nitelikli ve geleceği olan bir sektör olan yüksek teknolojiye yöneliktir. One way of improving the situation is to pay reasonable wages to well-trained and qualified staff. Durumu iyileştirmenin bir yolu, iyi eğitimli ve nitelikli personele makul ücretler ödemektir. What are the undesirable consequences of the migration of qualified labour and how can we counter them? Nitelikli iş gücü göçünün istenmeyen sonuçları nelerdir ve bunlara nasıl karşı koyabiliriz? You have to convince a very large majority of them to get a qualified majority. Nitelikli bir çoğunluk elde etmek için çok büyük bir çoğunluğu ikna etmeniz gerekir. This requires qualified external protection, and within the EU we still need markets to be regulated. Bu da nitelikli bir dış koruma gerektirmektedir ve AB içinde hala piyasaların düzenlenmesine ihtiyacımız vardır. This employment problem could be resolved in part though the transfer of qualified resources from one sector to another. Bu istihdam sorunu, nitelikli kaynakların bir sektörden diğerine aktarılmasıyla kısmen çözülebilir. The EU should concern itself with those issues it is best qualified to deal with. AB, ilgilenmek için en iyi niteliklere sahip olduğu konularla ilgilenmelidir. The real legal advice must therefore be given by duly qualified people. Bu nedenle gerçek hukuki danışmanlık, gerektiği gibi nitelikli kişiler tarafından verilmelidir. One way of improving the situation is to pay reasonable wages to well-trained and qualified staff. Durumu iyileştirmenin bir yolu da iyi eğitimli ve nitelikli personele makul ücretler ödemektir. Both methods are equally important in driving qualified traffic to your website. Her iki yöntem de web sitenize nitelikli trafik çekmede eşit derecede önemlidir. Thanks to our qualified storage system and ready stocks, we offer our customers the fastest service in the industry. Nitelikli depolama sistemimiz ve hazır stoklarımız sayesinde müşterilerimize sektördeki en hızlı hizmeti sunmaktayız. The application is a professional 3D development tool that is popular among qualified professionals. Uygulama, nitelikli profesyoneller arasında popüler olan profesyonel bir 3D geliştirme aracıdır. Particular rules apply to corporations that lease qualified properties. Nitelikli mülkleri kiralayan şirketler için özel kurallar geçerlidir. A qualified distribution is any payment or distribution from your Roth IRA that meets the following rules. Nitelikli bir dağıtım, Roth IRA'nızdan aşağıdaki kuralları karşılayan herhangi bir ödeme veya dağıtımdır. Thereby, it is ensured that the arbitrators are chosen among qualified persons. Böylece hakemlerin nitelikli kişiler arasından seçilmesi sağlanır. Let’s find out which keywords drive qualified traffic to your competitors first. Önce hangi anahtar kelimelerin rakiplerinize nitelikli trafik çektiğini öğrenelim. Qualified WPS and professional welders guarantee welding quality. Nitelikli WPS ve profesyonel kaynakçılar kaynak kalitesini garanti eder. You’ll be taught by qualified social workers and members of national and international social work organisations. Nitelikli sosyal hizmet uzmanları ve ulusal ve uluslararası sosyal hizmet kuruluşlarının üyeleri tarafından eğitileceksiniz. Compare training options to become a qualified home inspector. Nitelikli bir ev müfettişi olmak için eğitim seçeneklerini karşılaştırın. This sociology bachelor program aims to educate highly qualified specialists in the field. Bu sosyoloji lisans programı, alanında yüksek nitelikli uzmanlar yetiştirmeyi amaçlamaktadır. When it's done by a qualified practitioner, acupuncture is generally very safe. Nitelikli bir uygulayıcı tarafından yapıldığında, akupunktur genellikle çok güvenlidir. Quality in health services is possible with a qualified health team. Sağlık hizmetlerinde kalite, nitelikli sağlık ekibiyle mümkündür. The demand for qualified information security staff has never been higher. Nitelikli bilgi güvenliği personeline olan talep hiç bu kadar yüksek olmamıştı. Be sure to receive qualified help in the event that the age of the affected child is less than three years. Etkilenen çocuğun yaşının üç yıldan az olması durumunda nitelikli yardım aldığınızdan emin olun. It is known that cultural heritage projects require qualified work and serious financing. Kültürel miras projelerinin nitelikli çalışma ve ciddi finansman gerektirdiği bilinmektedir. No human being is as qualified as Peter Jackson to direct these films. Hiçbir insan bu filmleri yönetmek için Peter Jackson kadar nitelikli değildir. It may be hard to feel confident and qualified, too. Kendinizi güvende ve nitelikli hissetmek de zor olabilir. You are qualified to be a doctor. Doktor olmak için niteliklisin. Tom isn't as qualified as Mary. Tom Mary kadar nitelikli değildir. Tom certainly is qualified for the job. Tom kesinlikle bu iş için nitelikli. There is an urgent need for qualified teachers. Nitelikli öğretmenlere acil ihtiyaç vardır. We should've hired someone more qualified. Daha nitelikli birini işe almamız gerekirdi. Tom isn't qualified for the job. Tom iş için nitelikli değil. John is more qualified than Peter. John, Peter'dan daha niteliklidir. Sekkura is a qualified chef. Sekkura nitelikli bir şef. Jones is well qualified for the job. Jones bu iş için oldukça nitelikli. He is considered to be a highly qualified employee. O hayli nitelikli bir çalışan olarak düşünülüyor. Our teachers are highly qualified. Öğretmenlerimiz çok nitelikli. You're qualified. Sen niteliklisin. Tom is qualified to be a heart surgeon. Tom bir kalp cerrahı olmak için niteliklidir. You sound perfectly qualified. Çok nitelikli görünüyorsun. Tom is qualified to be a heart surgeon. Tom kalp cerrahı olmak için niteliklidir. Is Tom qualified to do that? Tom bunu yapabilecek nitelikte mi? Am I qualified? Ben nitelikli miyim? I am a highly qualified professional. Ben yüksek nitelikli bir profesyonel değilim. I'm not qualified for that job. O iş için nitelikli değilim. Tom is qualified for this job. Tom bu iş için nitelikli. Do you think I'm qualified for that job? Benim bu iş için nitelikli olduğumu düşünüyor musunuz? Our teachers are highly qualified. Öğretmenlerimiz hayli niteliklidirler. Tom is no more qualified for that job than you are. Tom bu iş için sizden daha nitelikli değil. Tom is more qualified than Mary. Tom, Mary'den daha niteliklidir. You aren't qualified to be the leader. Lider olmak için nitelikli değilsin. Tom may be better qualified. Tom daha nitelikli olabilir. He is not qualified for the job. Bu iş için nitelikli değil. Tom is highly qualified. Tom oldukça nitelikli. I am not qualified for this internship. Bu staj için nitelikli değilim. There is an urgent need for qualified teachers. Nitelikli öğretmenlere acil bir ihtiyaç vardır. Tom isn't qualified for that job. Tom o iş için nitelikli değil. I don't think Tom is qualified. Tom'un nitelikli olduğunu sanmıyorum. I am a highly qualified professional. Ben yüksek nitelikli bir profesyonelim. Tom certainly is qualified for the job. Tom kesinlikle iş için nitelikli. He's no more qualified than her for the job. Bu iş için ondan daha nitelikli değil. He's no more qualified than her for the job. O, iş için ondan daha nitelikli değil. John is more qualified than Peter. John, Peter'dan daha nitelikli. You're qualified. Niteliklisiniz. Show More (72)
2	qualified	kalifiye	adj.
	I am a qualified project manager. Ben kalifiye bir proje yöneticisiyim. Those of us who are not scientists must rely on the judgment and evaluation of professionally qualified people. Bilim adamı olmayan bizler, profesyonel olarak kalifiye kişilerin yargı ve değerlendirmelerine güvenmek zorundayız. The services of experienced and qualified craftsmen are more expensive. Deneyimli ve kalifiye ustaların hizmetleri daha pahalıdır. Tom isn't as qualified as Mary. Tom, Mary kadar kalifiye değil. She is qualified as a nurse. Hemşire olarak kalifiye. Strictly speaking, he is not qualified for the job. Açık konuşmak gerekirse, o bu iş için kalifiye biri değil. He is qualified as an English teacher. Bir İngilizce öğretmeni olarak kalifiyedir. I didn't get the job, even though I was qualified. Kalifiye olmama rağmen işi alamadım. Show More (5)
3	qualified	kısmen	adj.
	Do you see that deal as a bargain?' 'That's a qualified yes.' "Bu anlaşmayı bir pazarlık olarak mı görüyorsunuz?" "Kısmen evet." Show More (-2)
4	qualified	yetkili	adj.
	People better qualified than I on this subject have spoken strongly on the matter. Bu konuda benden daha yetkin kişiler konuyla ilgili sert açıklamalarda bulundular. Professionals more qualified than I have proven that this is not so. Benden daha yetkin profesyoneller bunun böyle olmadığını kanıtladılar. Don't offer services or advice that you're not qualified to give. Vermeye yetkili olmadığınız hizmetleri veya tavsiyeleri sunmayın. Show More (0)
5	qualified	vasıflı	adj.
	It may be hard to feel confident and qualified, too. Kendine güvenmek ve vasıflı hissetmek de zor olabilir. I'm fully qualified. Tamamen vasıflıyım. Tom isn't as qualified for the job as Mary is. Tom bu iş için Mary kadar vasıflı değil. I'm about as qualified as Tom. Ben de Tom kadar vasıflıyım. Show More (1)
6	qualified	yeterli	adj.
	I'm not qualified to do this job. Bu işi yapmak için yeterli değilim. Her age qualifies her for the job. Yaşı bu iş için yeterli. Tom isn't qualified for the job. Tom bu iş için yeterli değil. Am I qualified? Yeterli miyim? Am I qualified to do that? Bunu yapmak için yeterli miyim? Tom isn't qualified for that job. Tom bu iş için yeterli değil. Show More (3)
7	qualified	uygun	adj.
	Do you think I'm qualified for that job? Sence bu iş için uygun muyum? It will take her at least two years to be qualified for that post. Bu göreve uygun hale gelmesi en az iki yılını alacaktır. Her age qualifies her for the job. Yaşı onu bu iş için uygun kılıyor. Show More (0)