The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	rational	mantıklı	adj.
	Give him time; he is capable of making a rational decision. Ona zaman tanıyın; mantıklı bir karar verebilecek kapasitede biri o. Be sure that you aren't trying to make rational sense out of every feeling that comes your way. Yolunuza çıkan her duygudan mantıklı bir anlam çıkarmaya çalışmadığınızdan emin olun. He is rational, but cold and lonely. Mantıklı fakat soğukkanlı ve yalnız biridir. He is rational, but cold and lonely. Mantıklı ama soğuk ve yalnızdır. He is rational, but cold and lonely. Mantıklı biri ama soğuk ve yalnız. There must be a rational explanation for this. Bunun için mantıklı bir açıklama olmalı. I'm a rational person. Ben mantıklı bir kişiyim. That's not rational. Bu mantıklı değil. No one is rational. Kimse mantıklı değil. Tom is rational. Tom mantıklı. Man is a rational being. İnsan mantıklı bir varlıktır. Let's try to be rational. Mantıklı olmaya çalışalım. It isn't rational. Mantıklı değil. Try to be a more rational consumer. Daha mantıklı tüketici olmaya çalış. She is reputable, rational and above all pretty. O saygın, mantıklı ve her şeyden önce güzel. You're not being rational. Mantıklı davranmıyorsun. His argument was far from rational. Argümanı mantıklı olmaktan çok uzaktı. No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you. Sözleriniz ne kadar mantıklı olursa olsun, birileri her zaman sizinle çelişecektir. People aren't always rational. İnsanlar her zaman mantıklı değildir. You're rational. Sen mantıklısın. I'm rational. Ben mantıklıyım. We're rational. Mantıklıyız. I like to think I'm a rational person. Mantıklı bir insan olduğumu düşünmeyi seviyorum. I'm a rational person. Ben mantıklı bir insanım. Her way of thinking was rational. Düşünce tarzı mantıklıydı. We're rational. Biz mantıklıyız. It seemed like the only rational thing to do. O, yapacak tek mantıklı şey gibi görünüyordu. You're not being rational. Sen mantıklı davranmıyorsun. There must be a rational explanation for this. Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı. Man is a rational animal. İnsan mantıklı bir hayvandır. It seemed like the only rational thing to do. Yapılacak tek mantıklı şey gibi görünüyordu. None of this is rational. Bunların hiçbiri mantıklı değil. Parents aren't rational because love isn't rational. Ebeveynler mantıklı değiller, çünkü aşk mantıklı değil. This idea is not rational. Bu fikir mantıklı değil. No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you. Sözleriniz ne kadar mantıklı görünürse görünsün her zaman biri size ters düşecektir. Show More (32)
2	rational	aklı başında	adj.
	Let's ask Tony; he's quite rational. Tony'ye soralım; oldukça aklı başında biridir. Show More (-2)
3	rational	akılcı	adj.
	Humans are rational beings. İnsanlar akılcı varlıklardır. I welcome these amendments, which represent important and rational suggestions to improve our texts. Metinlerimizi geliştirmeye yönelik önemli ve akılcı önerileri temsil eden bu değişiklikleri memnuniyetle karşılıyorum. The preservation and rational use of water resources are also of the greatest importance for these countries. Su kaynaklarının korunması ve akılcı kullanımı da bu ülkeler için büyük önem taşımaktadır. In this way, we aim to improve the rational use of medicines. Bu şekilde, ilaçların akılcı kullanımını geliştirmeyi amaçlıyoruz. A different situation applies to rational phytopharmaceuticals. Akılcı fitofarmasötikler için farklı bir durum söz konusudur. I welcome these amendments, which represent important and rational suggestions. Önemli ve akılcı önerileri temsil eden bu değişiklikleri memnuniyetle karşılıyorum. A rational energy policy is best promoted through free trade and the free production of energy. Akılcı bir enerji politikası en iyi şekilde serbest ticaret ve serbest enerji üretimi yoluyla desteklenir. We need to continue production with more rational solutions. Daha akılcı çözümlerle üretime devam etmemiz gerekiyor. With rational solutions, both your guests will be comfortable and you will be satisfied. Akılcı çözümlerle hem misafirleriniz rahat edecek, hem de siz memnun kalacaksınız. Tom is rational, isn't he? Tom akılcı, değil mi? Show More (7)
4	rational	rasyonel	adj.
	The Union must set itself the aim of pursuing a rational policy. Birlik kendisine rasyonel bir politika izleme hedefi koymalıdır. Unfortunately, fear of distorting competition often hinders even rational action. Ne yazık ki, rekabeti bozma korkusu çoğu zaman rasyonel eylemleri bile engellemektedir. Unfortunately, fear of distorting competition often hinders even rational action. Ne yazık ki, rekabeti zedeleme korkusu çoğu zaman rasyonel eylemleri bile engellemektedir. We are opposed to all forms of modulation because they fail to promote rational agriculture. Her türlü modülasyona karşıyız çünkü rasyonel tarımı teşvik etmekte başarısız oluyorlar. We must, however, remain rational in this regard and not make ridiculous demands. Ancak bu konuda rasyonel olmalı ve saçma taleplerde bulunmamalıyız. It is absolutely rational and necessary. Kesinlikle rasyonel ve gereklidir. It is important that if we launch a debate on this, that we do so in very calm, rational and strategic terms. Bu konuda bir tartışma başlatacaksak, bunu son derece sakin, rasyonel ve stratejik terimlerle yapmamız önemlidir. I would simply like to propose a rational solution to the problem. Ben sadece soruna rasyonel bir çözüm önermek istiyorum. The common position adopted by the Council in March is both balanced and rational. Mart ayında Konsey tarafından kabul edilen ortak tutum hem dengeli hem de rasyoneldir. The proposed directive being discussed is a rational one on the whole. Tartışılmakta olan direktif önerisi genel olarak rasyonel bir öneridir. Only time will show what the most rational solution will be. En rasyonel çözümün ne olacağını sadece zaman gösterecektir. This Parliament has to be realistic, rational and forward-looking. Bu Parlamento gerçekçi, rasyonel ve ileriye dönük olmalıdır. It is important that if we launch a debate on this, that we do so in very calm, rational and strategic terms. Eğer bu konuda bir tartışma başlatırsak, bunu çok sakin, rasyonel ve stratejik bir şekilde yapmamız önemlidir. Avoid acting impulsively, and instead use careful, rational thinking. Dürtüsel davranmaktan kaçının ve bunun yerine dikkatli, rasyonel düşünmeyi kullanın. You can change that thought and make it a more rational one. Bu düşünceyi değiştirebilir ve daha rasyonel bir hale getirebilirsiniz. Act in a calm, professional, and rational manner. Sakin, profesyonel ve rasyonel bir şekilde hareket edin. Be more rational and transform your dreams into goals. Daha rasyonel olun ve hayallerinizi hedeflere dönüştürün. The ancient Egyptians believed that the universe was ordered and rational. Eski Mısırlılar evrenin düzenli ve rasyonel olduğuna inanıyorlardı. Ethical egoists do best by defending rational egoism instead. Etik egoistler bunun yerine rasyonel egoizmi savunarak en iyisini yaparlar. Sheikh Zayed’s political wisdom and rational views were felt inside and outside the country. Şeyh Zayed'in siyasi bilgeliği ve rasyonel görüşleri ülke içinde ve dışında hissedildi. When in the left-brain mode (rational), they think and talk well. Sol beyin modundayken (rasyonel), iyi düşünür ve konuşurlar. This makes the description even more rational and effective. Bu, açıklamayı daha rasyonel ve etkili hale getirir. Well-being policies often derive from a rational approach tied to productivity and efficiency. Refah politikaları genellikle üretkenlik ve verimliliğe bağlı rasyonel bir yaklaşımdan kaynaklanmaktadır. Emotions are important, but it’s imperative that you be as rational as you can when trading. Duygular önemlidir, ancak ticaret yaparken olabildiğince rasyonel olmanız zorunludur. Try replacing these thoughts with more rational ones. Bu düşünceleri daha rasyonel olanlarla değiştirmeyi deneyin. This determines the rational and well-maintained area of the work area. Bu, çalışma alanının rasyonel ve bakımlı alanını belirler. Don’t think that everything in life has to be completely rational. Hayatta her şeyin tamamen rasyonel olması gerektiğini düşünmeyin. Notions such as prime numbers and rational and irrational numbers are introduced. Asal sayılar, rasyonel ve irrasyonel sayılar gibi kavramlar tanıtılır. The frontal lobes are part of the rational brain. Ön loblar rasyonel beynin bir parçasıdır. It led me to a logical and rational conclusion. Bu beni mantıklı ve rasyonel bir sonuca götürdü. You cannot have a rational debate with them. Onlarla rasyonel bir tartışma yapamazsınız. The only way of doing this is to keep it rational. Bunu yapmanın tek yolu rasyonel tutmaktır. Sheikh Zayed's political wisdom and rational views were felt inside and outside the country. Şeyh Zayed'in siyasi bilgeliği ve rasyonel görüşleri ülke içinde ve dışında hissedildi. These are discount coupons that encourage rational people. Bunlar rasyonel insanları teşvik eden indirim kuponlarıdır. Be more rational and turn your dreams into goals. Daha rasyonel olun ve hayallerinizi hedeflere dönüştürün. Try to be a more rational consumer. Daha rasyonel bir tüketici olmaya çalış. Parents aren't rational because love isn't rational. Ebeveynler rasyonel değildir çünkü sevgi rasyonel değildir. No one is rational. Kimse rasyonel değildir. I'm not a rational person, and neither is anyone else. Ben rasyonel bir insan değilim, başkası da değil. Man is a rational being. İnsan rasyonel bir varlıktır. Let's try to be rational. Rasyonel olmaya çalışalım. Show More (38)