The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	reasoning	mantık	n.
	Can you tell us again the reasoning behind your plan? Planınızın arkasındaki mantığı bize tekrar anlatabilir misiniz? Here I believe we must break with the reasoning that contrasts the countries on the inside with those on the outside. Burada, içerideki ülkeleri dışarıdakilerle karşılaştıran mantığı kırmamız gerektiğine inanıyorum. It is true that they are separated by a year but, in terms of reasoning, they are very closely related. Aralarında bir yıl olduğu doğrudur ancak mantık açısından birbirleriyle çok yakından ilişkilidirler. What is the reasoning behind this? Bunun arkasındaki mantık nedir? I hope you can follow my line of reasoning, and, of course, therefore ask you to support me with your votes. Umarım benim mantığımı anlayabilirsiniz ve tabii ki bu nedenle oylarınızla beni desteklemenizi rica ediyorum. It is true that they are separated by a year but, in terms of reasoning, they are very closely related. Bir yıl arayla ayrıldıkları doğrudur ancak mantık açısından birbirleriyle çok yakından ilişkilidirler. I think that the same line of reasoning is applied to the Commission's civil service. Aynı mantık silsilesinin Komisyon'un kamu hizmeti için de geçerli olduğunu düşünüyorum. I hope you can follow my line of reasoning, and, of course, therefore ask you to support me with your votes. Umarım benim mantık silsilemi takip edebilirsiniz ve tabii ki bu nedenle oylarınızla beni desteklemenizi rica ediyorum. The reasoning behind this habit isn’t wrong. Bu alışkanlığın ardındaki mantık yanlış değil. The reasoning of the Jews was correct. Yahudilerin mantığı doğruydu. This reasoning is really insane. Bu mantık gerçekten delice. I don't understand this reasoning. Bu mantığı anlamıyorum. This is an elementary error of reasoning. Bu temel bir mantık hatası. That is your reasoning. Bu senin mantığın. Tom didn't understand Mary's reasoning. Tom, Mary'nin mantığını anlamamıştı. Are you following my reasoning? Mantığımı anlıyor musun? That's my reasoning. Bu benim mantığım. Show More (14)
2	reasoning	gerekçe	n.
	This was the reasoning behind our amendment, which was unfortunately rejected. Ne yazık ki reddedilen değişiklik önergemizin ardında yatan gerekçe de buydu. You cannot have a dialogue when one side does not explain its reasoning for what it is doing. Bir taraf ne yaptığının gerekçesini açıklamıyorsa diyalog kuramazsınız. This reasoning may be superficially plausible but I find it specious. Bu gerekçe yüzeysel olarak akla yatkın olabilir ancak ben bunu aldatıcı buluyorum. That was the official reasoning. Resmi gerekçe buydu. Your reasoning is internally consistent when you say that you do not want research on supernumerary embryos. Süpernümerik embriyolar üzerinde araştırma yapılmasını istemediğinizi söylediğinizde gerekçeniz kendi içinde tutarlıdır. It is not my position, but I can follow their reasoning. Bu benim pozisyonum değil, ancak gerekçelerini anlayabiliyorum. I hope I have adequately explained the reasoning behind the positions I have taken on the amendments. Umarım değişikliklerle ilgili olarak aldığım pozisyonların arkasındaki gerekçeleri yeterince açıklamışımdır. Mr Purvis' reasoning is perfectly understandable and logical. Bay Purvis'in gerekçeleri tamamen anlaşılabilir ve mantıklıdır. Tom didn't understand Mary's reasoning. Tom, Mary'nin gerekçesini anlamadı. Show More (6)
3	reasoning	muhakeme	n.
	That was the basis for the reasoning and you are quite right to raise it. Muhakemenin temeli buydu ve bunu dile getirmekte oldukça haklısınız. This is not the place for political reasoning or an explanation of vote. Burası siyasi muhakeme veya oyların açıklanması için uygun bir yer değildir. Ordinary human reasoning and perception don't work that way. Sıradan insan muhakemesi ve algısı bu şekilde çalışmaz. If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. Muhakeme gücümüzün duygularımız tarafından gölgelenmesine izin verirsek, her zaman boşa kürek çekeriz. Show More (1)
4	reasoning	akıl yürütme	n.
	This position was the result of reasoning and dialogue. Bu tutum akıl yürütme ve diyaloğun sonucuydu. Research is based on logical reasoning and involves both inductive and deductive methods. Araştırma mantıksal akıl yürütmeye dayanır ve hem tümevarım hem de tümdengelim yöntemlerini içerir. Learn the basics of successful argumentation and discussion in this reasoning training. Bu akıl yürütme eğitiminde başarılı tartışma ve tartışmanın temellerini öğrenin. It is a connected piece of reasoning which an opponent has put forward as true. Bu, bir rakibin doğru olarak ileri sürdüğü bağlantılı bir akıl yürütme parçasıdır. This is an elementary error of reasoning. Bu akıl yürütme ile ilgili temel bir hatadır. Show More (2)