The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	receiver	alıcı	n.
	Turn on the transmitter before powering the receiver. Alıcıya güç vermeden önce vericiyi açın. In other words, they are not only passive receivers of information, but also serious contributors. Başka bir deyişle, onlar sadece pasif bilgi alıcıları değil, aynı zamanda ciddi katkı sağlayıcılardır. Under this law unsolicited email cannot be sent without the specific consent of the receiver. Bu yasaya göre istenmeyen e-postalar alıcının özel izni olmadan gönderilemez. Net receivers could show - more so than is the case at the moment - financial solidarity with the future Member States. Net alıcılar, gelecekteki Üye Devletlerle mali dayanışma gösterebilirler, hem de şu anda olduğundan daha fazla. We are working towards the system being able to use the same receivers for GPS and Galileo signals. Sistemin GPS ve Galileo sinyalleri için aynı alıcıları kullanabilmesi için çalışıyoruz. The article also states that in Japan, the receiver of the text message contributes towards the cost of sending it. Makalede ayrıca Japonya'da kısa mesaj alıcısının mesaj gönderme maliyetine katkıda bulunduğu belirtilmektedir. The costs may total EUR 10 billion annually for receivers, not to mention the cost in time. Maliyetler, alıcılar için yıllık 10 milyar Euro'yu bulabilir, zaman maliyetinden bahsetmeye bile gerek yok. In other words, they are not only passive receivers of information, but also serious contributors. Diğer bir deyişle, sadece pasif bilgi alıcıları değil, aynı zamanda ciddi katkı sağlayıcılardır. The underground transmitter sends a signal that is detected by the receivers located at the surface. Yeraltı vericisi, yüzeyde bulunan alıcılar tarafından algılanan bir sinyal gönderir. This receiver technology is the simplest and lowest-cost solution and is used in baseline photoelectric products. Bu alıcı teknolojisi en basit ve en düşük maliyetli çözümdür ve temel fotoelektrik ürünlerde kullanılır. The converse of this is also true, which is why the receiver needs to be debited. Bunun tersi de doğrudur, bu nedenle alıcının borçlandırılması gerekir. The receiver bank is informed of the status of the transaction. Alıcı banka işlemin durumu hakkında bilgilendirilir. What is the range of an ADS-B receiver? Bir ADS-B alıcısının menzili nedir? Flightradar24 is a network used by numerous ADS-B receivers in the world. Flightradar24, dünyadaki çok sayıda ADS-B alıcısı tarafından kullanılan bir ağdır. Why Can’t I Listen to Radio If My Phone Has an FM Receiver In It? Telefonumda FM Alıcısı Varsa Neden Radyo Dinleyemiyorum? The receiver is part of a highly reliable system. Alıcı, son derece güvenilir bir sistemin parçasıdır. The price of this receiver is 13 thousand rubles. Bu alıcının fiyatı 13 bin ruble. This entry can be useful for the intended receiver of the PDF document. Bu giriş, PDF belgesinin hedeflenen alıcısı için yararlı olabilir. Mechanical televisions relied on rotating disks to transmit images from a transmitter to the receiver. Mekanik televizyonlar, görüntüleri bir vericiden alıcıya iletmek için dönen disklere dayanıyordu. The main part of the receiver is a small part that is sensitive to light and radiation. Alıcının ana kısmı ışığa ve radyasyona duyarlı küçük bir parçadır. TX is the transmitter and RX is the receiver. TX vericidir ve RX alıcıdır. Choose the name of a person that you want the receiver to guess. Alıcının tahmin etmesini istediğiniz kişinin adını seçin. Enter the name of the receiver and send it as usual. Alıcının adını girin ve her zamanki gibi gönderin. Electric receivers include everything that consumes electrical energy in your apartment. Elektrik alıcıları dairenizde elektrik enerjisi tüketen her şeyi içerir. Jonas is chosen to be a receiver. Jonas alıcı olarak seçildi. Learn more about the Logitech Unifying receiver. Logitech Unifying alıcı hakkında daha fazla bilgi edinin. Turn off the MiraCast receiver when you are done. İşiniz bittiğinde MiraCast alıcısını kapatın. It transmits two digital signals and one analog signal between the transmitter and receiver. Verici ve alıcı arasında iki dijital sinyal ve bir analog sinyal iletir. Show More (25)
2	receiver	kayyım	n.
	The administrative receiver has complete control over the managing board of the company. İdari kayyım, şirketin yönetim kurulu üzerinde tam yetkiye sahiptir. Show More (-2)
3	receiver	hırsızlardan çalıntı mal satın alan kimse	n.
	I looked at every receiver in the city to find my stolen laptop. Çalınan dizüstü bilgisayarımı bulmak için şehirdeki çalıntı mal alıp satan herkesi taradım. Show More (-2)
4	receiver	ahize (telefon)	n.
	The man lifted the receiver and said, 'Hello.' Adam ahizeyi kaldırdı ve 'Alo' dedi. Charlie held the receiver out to Nolan. Charlie ahizeyi Nolan'a uzattı. Show More (-1)
5	receiver	top tutucu	n.
	You need to be quick to be able to play as a receiver. Top tutucu olarak oynayabilmek için hızlı olmanız gerekir. Show More (-2)
6	receiver	alan	n.
	Are you the giver or the receiver of this rose? Bu gülü veren misiniz yoksa alan mı? Are you the giver or the receiver of this rose? Bu gülü veren mi yoksa alan mı sensin? Flattery corrupts both the receiver and the giver. Dalkavukluk hem alanı hem de vereni bozar. Show More (0)