The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	reception	karşılama	n.
	A thirty yards reception could give us victory! Otuz metrelik bir karşılamayla zafer kazanabiliriz! The Arab countries gave the proposal a positive reception. Arap ülkeleri öneriyi olumlu karşıladı. Did you expect such a warm reception? Bu kadar sıcak bir karşılama bekliyor muydunuz? She gave her guests a hearty reception. Misafirlerine içten bir karşılama yaptı. He is displeased with their way of reception. Onların karşılama şeklinden hoşnut değil. Tom was given a warm reception. Tom sıcak bir şekilde karşılandı. We got a hostile reception from the villagers. Köylüler tarafından düşmanca karşılandık. Show More (4)
2	reception	bekleme odası	n.
	He is in the reception area, sitting on a couch. Bekleme odasında bir kanepede oturuyor. Show More (-2)
3	reception	resepsiyon	n.
	I left a note for him at the reception. Resepsiyona onun için bir not bıraktım. In any case, the course and amount of the drug at the reception should be determined by the doctor. Her durumda, resepsiyondaki ilacın seyri ve miktarı doktor tarafından belirlenmelidir. The Hotel de la Motte Picquet Rue Cler also offers a 24-hour reception and free newspapers. Hotel de la Motte Picquet Rue Cler ayrıca 24 saat açık resepsiyon ve ücretsiz gazeteler sunmaktadır. There is free internet access in reception. Resepsiyonda ücretsiz internet erişimi mevcuttur. The reception at the holiday home can provide tips on the area. Tatil evinin resepsiyonu bölge hakkında ipuçları verebilir. The reception ended after Minister Ersoy and Ambassador Ravdan cut the celebratory cake. Resepsiyon, Bakan Ersoy ve Büyükelçi Ravdan'ın kutlama pastasını kesmesinin ardından sona erdi. Reception is carried out once a day. Resepsiyon günde bir kez yapılır. An iron can be borrowed from reception. Resepsiyondan ütü ödünç alınabilir. The Exe Majestic Hotel has a 24-hour reception. Exe Majestic Hotel'in resepsiyonu 24 saat açıktır. Reception is repeated three times a day. Resepsiyon günde üç kez tekrarlanır. The number of receptions is 2 times a day. Resepsiyon sayısı günde 2 defadır. An internet terminal is available at the reception. Resepsiyonda bir internet terminali mevcuttur. Many diplomats and mission heads attended the reception. Resepsiyona çok sayıda diplomat ve misyon şefi katıldı. The reception at the apartment can provide tips on the area. Dairenin resepsiyonu bölge hakkında ipuçları verebilir. You can also rent laptops from reception. Ayrıca resepsiyondan dizüstü bilgisayar kiralayabilirsiniz. We are getting married in a local church and the reception will be in a banqueting suite. Yerel bir kilisede evleniyoruz ve resepsiyon bir ziyafet salonunda olacak. Wireless is acceptable only on the reception area. Kablosuz yalnızca resepsiyon alanında kabul edilebilir. The reception at the hotel can provide tips on the area. Otelin resepsiyonu bölge hakkında ipuçları verebilir. The reception and restaurant staff are very friendly. Resepsiyon ve restoran personeli çok cana yakın. You can get tourist information from the reception. Resepsiyondan turistik bilgiler alabilirsiniz. You can do this at the reception. Bunu resepsiyonda yapabilirsiniz. A brief reception was held following the ceremony. Törenin ardından kısa bir resepsiyon düzenlendi. A reception was given on the same day. Aynı gün bir resepsiyon verildi. There seemed to be no one at the reception. Resepsiyonda kimse yok gibi görünüyordu. Fax and copy services are available at reception. Faks ve fotokopi hizmetleri resepsiyonda mevcuttur. The Anna Livia also provides a 24-hour reception and free newspapers. Anna Livia'da ayrıca 24 saat açık resepsiyon ve ücretsiz gazeteler mevcuttur. You can do it during the reception too. Bunu resepsiyon sırasında da yapabilirsiniz. General service, restaurant service and reception are decent. Genel servis, restoran servisi ve resepsiyon iyi. All information is available at the Reception. Tüm bilgiler resepsiyonda mevcuttur. They were waiting for us at the reception. Resepsiyonda bizi bekliyorlardı. The family-run Sun Hotel offers 24-hour reception services, as well as room service and car and bicycle rentals. Aile tarafından işletilen Sun Hotel, 24 saat resepsiyon hizmetinin yanı sıra oda servisi ve araba ve bisiklet kiralama hizmeti sunmaktadır. Staff at reception can provide information on the surrounding area and arrange excursions. Resepsiyon personeli çevre hakkında bilgi verebilir ve geziler düzenleyebilir. All the information is available at Reception. Tüm bilgiler resepsiyonda mevcuttur. So she would sit and do her homework in the reception. Bu yüzden resepsiyonda oturup ödevini yapardı. The Nürnberg Leonardo’s reception is open 24 hours a day. Nürnberg Leonardo'nun resepsiyonu günün 24 saati açıktır. How was the service of the reception? Resepsiyon hizmeti nasıldı? When will the monthly come after canceling the reception of Vizanna? Vizanna resepsiyonu iptal edildikten sonra aylık ne zaman gelecek? Some 200 people participated in the reception. Resepsiyona yaklaşık 200 kişi katıldı. I went to the reception to get my key. Anahtarımı almak için resepsiyona gittim. If a week does not pass, go to the reception again. Bir hafta geçmezse, tekrar resepsiyona gidin. Guests who want to explore their surroundings can rent a car at the 24-hour reception. Çevreyi keşfetmek isteyen konuklar 24 saat açık resepsiyondan araba kiralayabilirler. Guests can also hire bicycles from reception. Konuklar ayrıca resepsiyondan bisiklet kiralayabilirler. There is no reception in the apartment. Dairede resepsiyon bulunmamaktadır. There was a big reception after the wedding. Düğünden sonra büyük bir resepsiyon vardı. I'd prefer to have a reception in my house. Evimde bir resepsiyon olmasını tercih ederim. I was at the reception. Resepsiyondaydım. When she arrived, I wasn't in reception. O geldiğinde ben resepsiyonda değildim. Old friends were invited to the reception. Eski arkadaşlar resepsiyona davet edildi. Sami greeted visitors at the reception. Sami resepsiyonda ziyaretçileri karşılıyordu. The reception room is empty. Resepsiyon odası boş. He circulated from table to table at the reception. Resepsiyonda masadan masaya dolaştı. See you at the reception. Resepsiyonda görüşürüz. When she arrived, I wasn't in reception. O geldiğinde resepsiyonda değildim. You have a visitor in reception. Resepsiyonda bir ziyaretçiniz var. So, how was this reception? Resepsiyon nasıldı? It looks like there's no reception in this room. Bu odada resepsiyon yok gibi görünüyor. There was a cheese and wine reception. Bir peynir ve şarap resepsiyonu vardı. Sami greeted visitors at the reception. Sami ziyaretçileri resepsiyonda karşıladı. I managed to convince Dad that we organize the reception at home. Resepsiyonu evde düzenlememiz için babamı ikna etmeyi başardım. How was the reception? Resepsiyon nasıldı? I didn't want to go to the reception. Resepsiyona gitmek istemedim. Show More (58)
4	reception	tepki	n.
	My ideas always receive hostile receptions in this house! Fikirlerim bu evde her zaman düşmanca tepkilerle karşılanıyor! Critical reception from Oliphant's contemporaries is divided as well. Oliphant'ın çağdaşlarından gelen eleştirel tepkiler de bölünmüş durumda. His new book met with a favorable reception. Yeni kitabı olumlu tepkiler aldı. Show More (0)
5	reception	sinyal çekme	n.
	The reception quality in the plains allows you to watch any channel you'd like. Düzlüklerdeki sinyal çekme kalitesi, istediğiniz her kanalı izlemenize olanak tanıyor. Show More (-2)
6	reception	resmi ziyafet	n.
	I want to celebrate your victory against O'Connor with a reception. O'Connor'a karşı zaferinizi resmi bir ziyafetle kutlamak istiyorum. Show More (-2)
7	reception	kabul	n.
	We have submitted proposals on prevention, reception of victims and legislation. Önleme, mağdurların kabulü ve mevzuat konularında teklifler sunduk. These rules cover reception and detention facilities, the content of refugee status and the application process. Bu kurallar kabul ve gözaltı tesislerini, mülteci statüsünün içeriğini ve başvuru sürecini kapsamaktadır. I believe that the Commission's proposal on minimum standards for the reception of refugees is very significant. Komisyon'un mültecilerin kabulüne ilişkin asgari standartlar konusundaki teklifinin çok önemli olduğuna inanıyorum. Furthermore, they will ensure that the conditions for reception are subject to appropriate monitoring and control. Ayrıca, kabul koşullarının uygun izleme ve kontrole tabi olmasını sağlayacaklardır. For how much longer must they continue to be transformed into reception camps for floods of illegal immigrants? Yasadışı göçmen akınları için kabul kamplarına dönüştürülmeye daha ne kadar devam edilecek? My fifth point is that we must also guarantee high-quality reception facilities. Beşinci olarak belirtmek istediğim husus, yüksek kalitede kabul olanaklarını da garanti altına almamız gerektiğidir. My fifth point is that we must also guarantee high-quality reception facilities. Beşinci husus ise, kabul tesislerinin yüksek kalitede oluşunu garanti etmemiz gerektiğidir. He was not influenced by the reception of the ancient Roman legal system. Antik Roma hukuk sisteminin kabulünden etkilenmedi. Show More (5)
8	reception	alma	n.
	The systematic reception of raw materials has a positive effect on the general condition of the person. Hammaddelerin sistematik olarak alınması, kişinin genel durumu üzerinde olumlu bir etkiye sahiptir. Show More (-2)