The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	reflection	derinlemesine düşünme	n.
	They disagreed at first, but on reflection, they realized we were right. İlk başta aynı fikirde değillerdi ama derinlemesine düşününce haklı olduğumuzu anladılar. We recognise the need to react quickly but believe, at the same time, that thorough reflection is important. Hızlı tepki verme ihtiyacının farkındayız ancak aynı zamanda derinlemesine düşünmenin de önemli olduğuna inanıyoruz. This response shames the child and doesn't provide her the opportunity for problem solving or reflection. Bu tepki, çocuğu utandırır ve ona sorunu çözme veya derinlemesine düşünme imkanı sunmaz. This response shames the child and doesn't provide her the opportunity for problem solving or reflection. Bu tepki çocuğu utandırır ve ona problem çözme veya derinlemesine düşünme imkanı vermez. Show More (1)
2	reflection	yansıma	n.
	Your home is a reflection of your personality. Eviniz kişiliğinizin bir yansımasıdır. I could see my reflection in the calm waters of the pond. Göletin sakin sularında yansımamı görebiliyordum. Their research is based on the reflection of light and other forms of electromagnetic radiation. Araştırmaları ışığın ve elektromanyetik radyasyonun diğer formlarının yansımasına dayanmaktadır. So you must correct this if it is an incorrect reflection of your views in that interview. Eğer bu röportajdaki görüşlerinizin yanlış bir yansımasıysa bunu düzeltmelisiniz. We could not have a clearer reflection of this than the make-up of the Convention on the future of Europe. Bunun Avrupa'nın geleceğine ilişkin Konvansiyon'un yapısından daha net bir yansıması olamazdı. The high speed with which the negotiations have taken place is not merely a reflection of an energetic government. Müzakerelerin yüksek hızda gerçekleşmesi sadece enerjik bir hükümetin yansıması değildir. This is no longer a true reflection, however, of the situation in the Member States. Ancak bu artık Üye Devletlerdeki durumun gerçek bir yansıması değildir. The water and the wet sand make for great reflection opportunities. Su ve ıslak kum harika yansıma fırsatları yaratır. It is a reflection of my soul. Bu benim ruhumun bir yansıması. The sky was the painter of the reflections of snow and clouds in water. Gökyüzü, kar ve bulutların sudaki yansımalarının ressamıydı. Only those who are not in love see their own reflection. Sadece aşık olmayanlar kendi yansımalarını görürler. The sky was the painter of the reflections of snow and clouds in the water. Gökyüzü, kar ve bulutların sudaki yansımalarının ressamıydı. He saw the true face of the twentieth century and chose to become a reflection, a parody of it. Yirminci yüzyılın gerçek yüzünü gördü ve onun bir yansıması, bir parodisi olmayı seçti. Could you give us information about the reflections of these projects on the economy? Bu projelerin ekonomiye yansımaları hakkında bilgi verir misiniz? Can you see the centers of rotation and the axes of reflection in these examples? Bu örneklerde dönme merkezlerini ve yansıma eksenlerini görebiliyor musunuz? So this reflection is not suitable for games. Yani bu yansıma oyunlar için uygun değildir. Just like that reflection I saw in the mirror. Tıpkı aynada gördüğüm yansıma gibi. They are also ideal for offices and home studies as they help cut reflections on computer screens. Bilgisayar ekranlarındaki yansımaları azaltmaya yardımcı olduklarından ofisler ve ev çalışmaları için de idealdirler. Meditation is a time of quiet reflection in which you focus on something, such as an idea, image or sound. Meditasyon, bir fikir, görüntü veya ses gibi bir şeye odaklandığınız sessiz bir yansıma zamanıdır. To create a metallic material, we need to add a reflection layer. Metalik bir malzeme oluşturmak için bir yansıma katmanı eklememiz gerekir. Most reflection nebulae take on a bluish color because the particles preferentially scatter blue light. Yansıma bulutsularının çoğu mavimsi bir renk alır çünkü parçacıklar tercihen mavi ışığı saçar. A transparent anti reflection film protects the cell and decreases reflective loss on the cell surface. Şeffaf bir yansıma önleyici film hücreyi korur ve hücre yüzeyindeki yansıma kaybını azaltır. This means your provider will be a direct reflection of your brand. Bu, sağlayıcınızın markanızın doğrudan bir yansıması olacağı anlamına gelir. This means that a property’s selling price is not always an accurate reflection of the home’s fair market value. Bu, bir mülkün satış fiyatının her zaman evin adil piyasa değerinin doğru bir yansıması olmadığı anlamına gelir. The reflections of this movement in the European civilization will be examined. Bu hareketin Avrupa medeniyetindeki yansımaları incelenecektir. Facial skin is considered a reflection of human health and an indicator of his age. Yüz derisi insan sağlığının bir yansıması ve yaşının bir göstergesi olarak kabul edilir. Use overlapping strokes to create an effect similar to a reflection in water. Sudaki yansımaya benzer bir efekt oluşturmak için çakışan konturlar kullanın. Use overlapping strokes to create an effect similar to a reflection in water. Sudaki yansımaya benzer bir etki yaratmak için üst üste binen vuruşlar kullanın. It's a reflection of our society. Bu bizim toplumumuzun bir yansıması. The most accurate reflection of my feelings is that of a love-hate relationship. Hislerimin en doğru yansıması aşk-nefret ilişkisidir. I could see my reflection in the pond. Havuzdaki yansımamı görebiliyordum. I'm looking at my reflection in the lake. Göldeki yansımama bakıyorum. I could see my reflection in the pond. Göletteki yansımamı görebiliyordum. Show More (30)
3	reflection	düşünme	n.
	For now, we are at the reflection stage. Şimdilik düşünme aşamasındayız. That question calls for reflection, for debate and, if necessary, for action. Bu soru üzerinde düşünmeyi, tartışmayı ve gerekirse harekete geçmeyi gerektirmektedir. There are clearly specific problems and they clearly concern the arrest warrant, which merits close reflection. Açıkça belli başlı sorunlar vardır ve bunlar, üzerinde dikkatle düşünülmesi gereken tutuklama emriyle ilgilidir. Reflection and diplomacy are required. Düşünme ve diplomasi gereklidir. We find ourselves at the end of the period of reflection. Kendimizi düşünme döneminin sonunda buluyoruz. That is something which I think invites reflection. Bu bence düşünmeye davet eden bir şey. I will take these two adjectives as the basis for a number of minor points for reflection. Bu iki sıfatı, üzerinde düşünülmesi gereken bazı küçük noktalar için temel olarak alacağım. Strategic reflection is now needed for the future, if we are to continue to have the same levels of efficiency. Aynı verimlilik düzeyine sahip olmaya devam etmek istiyorsak, gelecek için stratejik düşünmeye ihtiyacımız var. This a moment of truth, a time for reflection for all of us. Bu bir hakikat anı, hepimiz için bir düşünme zamanı. We find ourselves at the end of the period of reflection. Kendimizi düşünme döneminin sonunda bulduk. That is a matter for reflection. Bu üzerinde düşünülmesi gereken bir konu. We needed cool, calm reflection on this. Bu konuda soğukkanlı ve sakin düşünmeye ihtiyacımız vardı. We need to defer to give Egypt, a friend of the EU, time for reflection. AB'nin dostu olan Mısır'a düşünmesi için zaman tanımak üzere ertelemeliyiz. Strategic reflection is now needed for the future, if we are to continue to have the same levels of efficiency. Eğer aynı etkinlik düzeyine sahip olmaya devam edeceksek, gelecek için stratejik düşünmeye ihtiyaç vardır. When we're afraid, we lose all sense of analysis and reflection. Korktuğumuzda tüm çözümleme ve düşünme duygularımızı kaybederiz. Try to find a quiet time and peaceful space for reflection. Düşünmek için sessiz bir aralık ve huzurlu bir ortam bulmaya çalış. When we're afraid, we lose all sense of analysis and reflection. Korktuğumuz zaman tüm analiz ve düşünme duygumuzu kaybederiz. Try to find a quiet time and peaceful space for reflection. Düşünmek için sessiz bir zaman dilimi ve huzurlu bir ortam bulmaya çalışın. Try to find a quiet time and peaceful space for reflection. Düşünmek için sakin bir an ve huzurlu bir ortam bulmaya çalışın. When we're afraid, we lose all sense of analysis and reflection. Korktuğumuzda, tüm çözümleme ve içe bakıp düşünme yetimizi kaybederiz. This response shames the child and doesn't provide her the opportunity for problem solving or reflection. Bu yanıt çocuğu utandırıyor ve ona sorun çözme ya da düşünme imkanı vermiyor. After mature reflection, I've decided to accept their offer. Olgun bir şekilde düşündükten sonra, tekliflerini kabul etmeye karar verdim. A little reflection will show you that you are wrong. Biraz düşünmek size yanıldığınızı gösterecektir. Show More (20)
4	reflection	derin düşünce	n.
	It is important that we have this period of deep reflection. Bu derin düşünme dönemine sahip olmamız önemlidir. I would add reflection - we ought to reflect before every experiment is carried out. Ben olsam derin düşünme sürecini de eklerdim; her deneyden önce uzun uzadıya düşünmemiz gerekiyor. Show More (-1)
5	reflection	tefekkür	n.
	Quite frankly, I have never seen such a lack of reflection. Açıkçası, daha önce hiç böyle bir tefekkür eksikliği görmemiştim. Quite frankly, I have never seen such a lack of reflection. Açıkçası, hiç bu kadar tefekkür yoksunluğu görmemiştim. Show More (-1)
6	reflection	düşünce	n.
	It seems to me that the forty pages of this White Paper are forty dense pages, full of reflection and proposals. Bana öyle geliyor ki bu Beyaz Kitap'ın kırk sayfası, düşünce ve önerilerle dolu kırk yoğun sayfadır. The Commission has not yet concluded its reflections on this. Komisyon bu konudaki düşüncelerini henüz tamamlamamıştır. What are your reflections on this issue? Bu konudaki düşüncelerin ne? What are your reflections on this issue? Bu konudaki düşünceleriniz nelerdir? What are your reflections on this issue? Bu konudaki düşünceleriniz ne? Show More (2)
7	reflection	yansıtma	n.
	How much is this character a reflection of you? Bu karakter sizi ne kadar yansıtıyor? Our decoration is a reflection of us. Dekorasyonumuz bizi yansıtır. Show More (-1)