| 1 |
reflection |
düşünme |
n. |
|
- This a moment of truth, a time for reflection for all of us.
- Bu bir hakikat anı, hepimiz için bir düşünme zamanı.
- Strategic reflection is now needed for the future, if we are to continue to have the same levels of efficiency.
- Aynı verimlilik düzeyine sahip olmaya devam etmek istiyorsak, gelecek için stratejik düşünmeye ihtiyacımız var.
- For now, we are at the reflection stage.
- Şimdilik düşünme aşamasındayız.
- That is something which I think invites reflection.
- Bu bence düşünmeye davet eden bir şey.
- We find ourselves at the end of the period of reflection.
- Kendimizi düşünme döneminin sonunda buluyoruz.
- We find ourselves at the end of the period of reflection.
- Kendimizi düşünme döneminin sonunda bulduk.
- I will take these two adjectives as the basis for a number of minor points for reflection.
- Bu iki sıfatı, üzerinde düşünülmesi gereken bazı küçük noktalar için temel olarak alacağım.
- We needed cool, calm reflection on this.
- Bu konuda soğukkanlı ve sakin düşünmeye ihtiyacımız vardı.
- There are clearly specific problems and they clearly concern the arrest warrant, which merits close reflection.
- Açıkça belli başlı sorunlar vardır ve bunlar, üzerinde dikkatle düşünülmesi gereken tutuklama emriyle ilgilidir.
- We need to defer to give Egypt, a friend of the EU, time for reflection.
- AB'nin dostu olan Mısır'a düşünmesi için zaman tanımak üzere ertelemeliyiz.
- Strategic reflection is now needed for the future, if we are to continue to have the same levels of efficiency.
- Eğer aynı etkinlik düzeyine sahip olmaya devam edeceksek, gelecek için stratejik düşünmeye ihtiyaç vardır.
- Reflection and diplomacy are required.
- Düşünme ve diplomasi gereklidir.
- That question calls for reflection, for debate and, if necessary, for action.
- Bu soru üzerinde düşünmeyi, tartışmayı ve gerekirse harekete geçmeyi gerektirmektedir.
- That is a matter for reflection.
- Bu üzerinde düşünülmesi gereken bir konu.
- Try to find a quiet time and peaceful space for reflection.
- Düşünmek için sessiz bir aralık ve huzurlu bir ortam bulmaya çalış.
- Try to find a quiet time and peaceful space for reflection.
- Düşünmek için sakin bir an ve huzurlu bir ortam bulmaya çalışın.
- When we're afraid, we lose all sense of analysis and reflection.
- Korktuğumuzda, tüm çözümleme ve içe bakıp düşünme yetimizi kaybederiz.
- When we're afraid, we lose all sense of analysis and reflection.
- Korktuğumuzda tüm çözümleme ve düşünme duygularımızı kaybederiz.
- Try to find a quiet time and peaceful space for reflection.
- Düşünmek için sessiz bir zaman dilimi ve huzurlu bir ortam bulmaya çalışın.
- When we're afraid, we lose all sense of analysis and reflection.
- Korktuğumuz zaman tüm analiz ve düşünme duygumuzu kaybederiz.
- This response shames the child and doesn't provide her the opportunity for problem solving or reflection.
- Bu yanıt çocuğu utandırıyor ve ona sorun çözme ya da düşünme imkanı vermiyor.
- A little reflection will show you that you are wrong.
- Biraz düşünmek size yanıldığınızı gösterecektir.
- After mature reflection, I've decided to accept their offer.
- Olgun bir şekilde düşündükten sonra, tekliflerini kabul etmeye karar verdim.
Show More (20)
|
| 2 |
reflection |
yansıma |
n. |
|
- I could see my reflection in the calm waters of the pond.
- Göletin sakin sularında yansımamı görebiliyordum.
- Your home is a reflection of your personality.
- Eviniz kişiliğinizin bir yansımasıdır.
- Their research is based on the reflection of light and other forms of electromagnetic radiation.
- Araştırmaları ışığın ve elektromanyetik radyasyonun diğer formlarının yansımasına dayanmaktadır.
- We could not have a clearer reflection of this than the make-up of the Convention on the future of Europe.
- Bunun Avrupa'nın geleceğine ilişkin Konvansiyon'un yapısından daha net bir yansıması olamazdı.
- The high speed with which the negotiations have taken place is not merely a reflection of an energetic government.
- Müzakerelerin yüksek hızda gerçekleşmesi sadece enerjik bir hükümetin yansıması değildir.
- This is no longer a true reflection, however, of the situation in the Member States.
- Ancak bu artık Üye Devletlerdeki durumun gerçek bir yansıması değildir.
- So you must correct this if it is an incorrect reflection of your views in that interview.
- Eğer bu röportajdaki görüşlerinizin yanlış bir yansımasıysa bunu düzeltmelisiniz.
- Use overlapping strokes to create an effect similar to a reflection in water.
- Sudaki yansımaya benzer bir etki yaratmak için üst üste binen vuruşlar kullanın.
- Use overlapping strokes to create an effect similar to a reflection in water.
- Sudaki yansımaya benzer bir efekt oluşturmak için çakışan konturlar kullanın.
- I could see my reflection in the pond.
- Havuzdaki yansımamı görebiliyordum.
- I could see my reflection in the pond.
- Göletteki yansımamı görebiliyordum.
- It's a reflection of our society.
- Bu bizim toplumumuzun bir yansıması.
- The most accurate reflection of my feelings is that of a love-hate relationship.
- Hislerimin en doğru yansıması aşk-nefret ilişkisidir.
- I'm looking at my reflection in the lake.
- Göldeki yansımama bakıyorum.
Show More (11)
|
| 3 |
reflection |
düşünce |
n. |
|
- It seems to me that the forty pages of this White Paper are forty dense pages, full of reflection and proposals.
- Bana öyle geliyor ki bu Beyaz Kitap'ın kırk sayfası, düşünce ve önerilerle dolu kırk yoğun sayfadır.
- The Commission has not yet concluded its reflections on this.
- Komisyon bu konudaki düşüncelerini henüz tamamlamamıştır.
- What are your reflections on this issue?
- Bu konudaki düşünceleriniz nelerdir?
- What are your reflections on this issue?
- Bu konudaki düşünceleriniz ne?
- What are your reflections on this issue?
- Bu konudaki düşüncelerin ne?
Show More (2)
|
| 4 |
reflection |
derinlemesine düşünme |
n. |
|
- They disagreed at first, but on reflection, they realized we were right.
- İlk başta aynı fikirde değillerdi ama derinlemesine düşününce haklı olduğumuzu anladılar.
- We recognise the need to react quickly but believe, at the same time, that thorough reflection is important.
- Hızlı tepki verme ihtiyacının farkındayız ancak aynı zamanda derinlemesine düşünmenin de önemli olduğuna inanıyoruz.
- This response shames the child and doesn't provide her the opportunity for problem solving or reflection.
- Bu tepki çocuğu utandırır ve ona problem çözme veya derinlemesine düşünme imkanı vermez.
- This response shames the child and doesn't provide her the opportunity for problem solving or reflection.
- Bu tepki, çocuğu utandırır ve ona sorunu çözme veya derinlemesine düşünme imkanı sunmaz.
Show More (1)
|
| 5 |
reflection |
derin düşünce |
n. |
|
- It is important that we have this period of deep reflection.
- Bu derin düşünme dönemine sahip olmamız önemlidir.
- I would add reflection - we ought to reflect before every experiment is carried out.
- Ben olsam derin düşünme sürecini de eklerdim; her deneyden önce uzun uzadıya düşünmemiz gerekiyor.
Show More (-1)
|
| 6 |
reflection |
tefekkür |
n. |
|
- Quite frankly, I have never seen such a lack of reflection.
- Açıkçası, daha önce hiç böyle bir tefekkür eksikliği görmemiştim.
- Quite frankly, I have never seen such a lack of reflection.
- Açıkçası, hiç bu kadar tefekkür yoksunluğu görmemiştim.
Show More (-1)
|
