The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	regularly	düzenli bir şekilde	adv.
	All of the chairs in the room were placed regularly. Odadaki tüm sandalyeler düzenli bir şekilde yerleştirilmişti. Show More (-2)
2	regularly	düzenli aralıklarla	adv.
	Regularly drinking water is important for your body. Düzenli aralıklarla su içmek vücudunuz için önemlidir. Show More (-2)
3	regularly	düzenli olarak	adv.
	We made meetings regularly once a week in the office. Haftada bir kez düzenli olarak ofiste toplantılar yaptık. As I am regularly reminded, the Commission is not a Member State. Bana düzenli olarak hatırlatıldığı üzere, Komisyon bir Üye Devlet değildir. However, these categories are regularly confronted with more stringent emission standards. Ancak bu kategoriler düzenli olarak daha sıkı emisyon standartlarıyla karşı karşıya kalmaktadır. They were kept regularly informed of negotiations, and the Commission listened carefully to their views. Müzakereler hakkında düzenli olarak bilgilendirildiler ve Komisyon onların görüşlerini dikkatle dinledi. I regularly take the train and have not encountered any particular difficulties at border crossings. Düzenli olarak trene biniyorum ve sınır geçişlerinde herhangi bir zorlukla karşılaşmadım. I urge the President and all the other fellow MEPs who travel regularly by air to do the same. Başkan'ı ve düzenli olarak hava yoluyla seyahat eden diğer tüm Parlamento üyelerini de aynı şeyi yapmaya çağırıyorum. We funked it that day two-and-a-half years ago, and we have regularly funked it since. İki buçuk yıl önce o gün bunu başarmıştık ve o günden bu yana da düzenli olarak başarıyoruz. They also have difficulties in reading some of the official documents which we regularly present. Ayrıca düzenli olarak sunduğumuz bazı resmi belgeleri okumakta da güçlük çekmektedirler. Such “ad hoc” provisions also regularly allow for non-disclosure of some audits to the TGNA. Bu tür "geçici" hükümler, bazı denetimlerin TBMM'ye açıklanmamasına da düzenli olarak izin vermektedir. It is a good idea to repeat these figures regularly if we want to take up the challenge. Eğer mücadeleye devam etmek istiyorsak bu rakamları düzenli olarak tekrarlamak iyi bir fikirdir. Of course, Parliament will be regularly informed of the progress made on the European Year. Elbette Parlamento, Avrupa Yılında kaydedilen ilerlemeler konusunda düzenli olarak bilgilendirilecektir. This works well and happens regularly. Bu iyi işliyor ve düzenli olarak gerçekleşiyor. Parliament has regularly called, ever since the 1980s, for an improvement in the position of victims of crime. Parlamento 1980'lerden bu yana düzenli olarak suç mağdurlarının durumunun iyileştirilmesi çağrısında bulunmaktadır. I read the minutes of the Bureau’s meetings regularly. Başkanlık Divanı toplantı tutanaklarını düzenli olarak okuyorum. Total oil stocks, as regularly notified to the IEA, were equivalent to 87-90 days of consumption in 1998. AEA’ya düzenli olarak bildirilen toplam petrol stokları, 1998 yılında 87-90 günlük tüketime eşit düzeyde bulunuyordu. We have, however, regularly expressed our concern on two issues. Bununla birlikte, iki konudaki endişelerimizi düzenli olarak dile getirdik. We also want the process to be assessed regularly, with annual reports sent to the European Parliament. Ayrıca sürecin düzenli olarak değerlendirilmesini ve yıllık raporların Avrupa Parlamentosu'na gönderilmesini istiyoruz. Mass-scale political strikes regularly bring life in Bangladesh to a standstill. Büyük çaplı siyasi grevler Bangladeş'te hayatı düzenli olarak durma noktasına getiriyor. That is why information campaigns targeted at the people concerned must be carried out regularly. Bu nedenle ilgili kişileri hedef alan bilgilendirme kampanyaları düzenli olarak yürütülmelidir. Mr Scheibenbogen writes to me regularly. Bay Scheibenbogen bana düzenli olarak yazıyor. That is why your proposals regularly end up in the Council's waste paper basket. İşte bu yüzden teklifleriniz düzenli olarak Konsey'in atık kağıt sepetine gidiyor. I believe that transatlantic relations are regularly subjected to crucial tests. Transatlantik ilişkilerin düzenli olarak önemli sınavlara tabi tutulduğuna inanıyorum. Of course, Parliament will be regularly informed of the progress made on the European Year. Elbette Parlamento, Avrupa Yılı konusunda kaydedilen ilerleme hakkında düzenli olarak bilgilendirilecektir. Those agreements will be regularly evaluated and their progress reviewed. Bu anlaşmalar düzenli olarak değerlendirilecek ve ilerlemeleri gözden geçirilecektir. Cases of torture, disappearances and extra-judicial executions are recorded regularly. İşkence, kayıp ve yargısız infaz vakaları düzenli olarak kaydedilmektedir. I regularly receive unwanted advertising on my e-mail. E-postama düzenli olarak istenmeyen reklamlar alıyorum. As the situation develops, the Commission will keep Parliament regularly informed. Durum geliştikçe Komisyon Parlamentoyu düzenli olarak bilgilendirecektir. The Council of Ministers now regularly discusses research and innovation. Bakanlar Kurulu artık düzenli olarak araştırma ve yenilikçilik konularını görüşmektedir. Dalits are regularly abused by the higher caste. Dalitler yüksek kast tarafından düzenli olarak istismar edilmektedir. Make sure any software you use on your personal computer is updated regularly. Kişisel bilgisayarınızda kullandığınız tüm yazılımların düzenli olarak güncellendiğinden emin olun. Filters should be changed regularly, depending on their age. Filtreler, yaşlarına bağlı olarak düzenli olarak değiştirilmelidir. Kydonia declared war regularly on other city-states like Polyrrinia, Phalasarna, and Aptera. Kydonia, Polyrrinia, Phalasarna ve Aptera gibi diğer şehir devletlerine düzenli olarak savaş ilan etti. I trained regularly three times a week. Haftada üç kez düzenli olarak antrenman yaptım. Don’t forget to update your profile regularly. Profilinizi düzenli olarak güncellemeyi unutmayın. Do you regularly check your credit report? Kredi raporunuzu düzenli olarak kontrol ediyor musunuz? The defrosting program runs regularly and takes about 30 minutes. Buz çözme programı düzenli olarak çalışır ve yaklaşık 30 dakika sürer. As a webmaster or SEO, you should regularly check the server status of your websites. Bir web yöneticisi veya SEO olarak, web sitelerinizin sunucu durumunu düzenli olarak kontrol etmelisiniz. MovieStarPlanet makes changes to the MovieStarPlanet games regularly. MovieStarPlanet, MovieStarPlanet oyunlarında düzenli olarak değişiklikler yapar. The cloth pieces should be changed regularly after a few minutes. Bez parçaları birkaç dakika sonra düzenli olarak değiştirilmelidir. I use it regularly for a year. Bir yıldır düzenli olarak kullanıyorum. We regularly clean our homes, our automobiles, our skin, and our teeth. Evlerimizi, otomobillerimizi, cildimizi ve dişlerimizi düzenli olarak temizliyoruz. It is no coincidence that this nutritious product is regularly used by women living in hot countries. Bu besleyici ürünün sıcak ülkelerde yaşayan kadınlar tarafından düzenli olarak kullanılması tesadüf değildir. You'll want to regularly evaluate whether or not your social media marketing activities are bearing fruit. Sosyal medya pazarlama faaliyetlerinizin meyve verip vermediğini düzenli olarak değerlendirmek isteyeceksiniz. You must remove old window putty regularly. Eski pencere macunlarını düzenli olarak çıkarmalısınız. We regularly review our processes and conduct. Süreçlerimizi ve davranışlarımızı düzenli olarak gözden geçiririz. You should regularly submit articles to popular articles directories. Popüler makaleler dizinlerine düzenli olarak makaleler göndermelisiniz. People with extensive lung scars will need to be regularly monitored. Geniş akciğer izleri olan kişilerin düzenli olarak izlenmesi gerekecektir. We get together with our neighbors regularly. Komşularımızla düzenli olarak bir araya geliyoruz. We update our app regularly to make your experience even better. Deneyiminizi daha da iyi hale getirmek için uygulamamızı düzenli olarak güncelliyoruz. Iron is an important mineral that must be consumed regularly. Demir, düzenli olarak tüketilmesi gereken önemli bir mineraldir. It also makes it more important to monitor your budget regularly. Ayrıca bütçenizi düzenli olarak izlemenizi daha önemli hale getirir. Any company that regularly uses web-based applications can find a lot of value in workflow management software. Web tabanlı uygulamaları düzenli olarak kullanan herhangi bir şirket, iş akışı yönetimi yazılımında çok fazla değer bulabilir. Repeat regularly until the results are visible. Sonuçlar görünene kadar düzenli olarak tekrarlayın. Most Twitter users regularly search Twitter using specific keywords. Çoğu Twitter kullanıcısı belirli anahtar kelimeleri kullanarak düzenli olarak Twitter'da arama yapar. These are not the best places to begin winning regularly. Bunlar düzenli olarak kazanmaya başlamak için en iyi yerler değil. We recommend that rescue procedures are regularly practiced. Kurtarma prosedürlerinin düzenli olarak uygulanmasını öneririz. Filter is a handy tool used regularly throughout the OpenCart administration. Filtre, OpenCart yönetimi boyunca düzenli olarak kullanılan kullanışlı bir araçtır. Share your posts regularly and participate in the conversations. Gönderilerinizi düzenli olarak paylaşın ve sohbetlere katılın. GTA 5 and Grand Theft Auto Online regularly roll out special rewards and weekly discounts. GTA 5 ve Grand Theft Auto Online düzenli olarak özel ödüller ve haftalık indirimler sunuyor. We encourage you to bookmark this Web page and review this Policy regularly. Bu Web sayfasına yer işareti koymanızı ve bu Politikayı düzenli olarak gözden geçirmenizi öneririz. Over 1.5 billion people regularly use Facebook. 1,5 milyardan fazla insan düzenli olarak Facebook kullanıyor. Your body regularly gets iron from the foods you eat. Vücudunuz düzenli olarak yediğiniz yiyeceklerden demir alır. The important thing is to communicate regularly. Önemli olan düzenli olarak iletişim kurmaktır. They then regularly lose large amounts of sodium. Daha sonra düzenli olarak büyük miktarlarda sodyum kaybederler. These aren't the best places to begin winning regularly. Bunlar düzenli olarak kazanmaya başlamak için en iyi yerler değil. If you don't want to miss anything, check here regularly. Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorsanız burayı düzenli olarak kontrol edin. Kanahi has lived in Berlin since 2015 and regularly gives solo recitals. Kanahi 2015'ten beri Berlin'de yaşıyor ve düzenli olarak solo resitaller veriyor. You are the only blog I follow regularly. Düzenli olarak takip ettiğim tek blogsunuz. Do you regularly consume some of these foods? Bu yiyeceklerden bazılarını düzenli olarak tüketiyor musunuz? Wash your pet’s bed or favorite blanket regularly. Evcil hayvanınızın yatağını veya favori battaniyesini düzenli olarak yıkayın. We regularly check the quality of our products. Ürünlerimizin kalitesini düzenli olarak kontrol ediyoruz. Learn how to track your blood pressure regularly. Kan basıncınızı düzenli olarak nasıl takip edeceğinizi öğrenin. Speaking to your child regularly is the best way to develop speech and language skills. Çocuğunuzla düzenli olarak konuşmak, konuşma ve dil becerilerini geliştirmenin en iyi yoludur. The latter damage also occurs regularly during the construction or production phase. İkinci hasar inşaat veya üretim aşamasında da düzenli olarak meydana gelir. Parents should support brain development through activities that will benefit the child regularly. Ebeveynler düzenli olarak çocuğa fayda sağlayacak etkinliklerle beyin gelişimini desteklemelidir. Think of the sites you read regularly. Düzenli olarak okuduğunuz siteleri düşünün. Because of this, narcissists regularly violate the boundaries of others. Bu nedenle narsistler düzenli olarak başkalarının sınırlarını ihlal ederler. Continue seeing your doctor regularly during perimenopause and menopause. Perimenopoz ve menopoz sırasında doktorunuzu düzenli olarak görmeye devam edin. You want your house to be cleaned regularly. Evinizin düzenli olarak temizlenmesini istiyorsunuz. Inside the office, work groups and job responsibilities may shift regularly. Ofis içinde, çalışma grupları ve iş sorumlulukları düzenli olarak değişebilir. External and internal audits regularly verify the application of these standards across all sites. Dış ve iç denetimler, bu standartların tüm tesislerde uygulandığını düzenli olarak doğrular. I have been going to church regularly. Düzenli olarak kiliseye gidiyordum. Therefore, they regularly develop new colors for the collection. Bu nedenle koleksiyon için düzenli olarak yeni renkler geliştiriyorlar. Cancel any subscriptions you don’t use regularly. Düzenli olarak kullanmadığınız abonelikleri iptal edin. A smart meter regularly reads your usage and data is automatically sent to your energy retailer. Akıllı sayaç kullanımınızı düzenli olarak okur ve veriler otomatik olarak enerji satıcınıza gönderilir. You should consume buttermilk regularly to get rid of the burning sensation felt inside the rectum. Rektumda hissedilen yanma hissinden kurtulmak için düzenli olarak ayran tüketmelisiniz. The GEODI platform is regularly subjected to different safety tests. GEODI platformu düzenli olarak farklı güvenlik testlerine tabi tutulmaktadır. Faith Ringgold was unable to attend elementary school regularly due to health problems. Faith Ringgold, sağlık sorunları nedeniyle ilkokula düzenli olarak gidemedi. Do you check your credit report regularly? Kredi raporunuzu düzenli olarak kontrol ediyor musunuz? Do you take the children out regularly? Çocukları düzenli olarak dışarı çıkarıyor musunuz? We recommend visiting the websites regularly so that you don't miss out on a great coupon. Harika bir kuponu kaçırmamak için web sitelerini düzenli olarak ziyaret etmenizi öneririz. What happens if they are not cleaned regularly? Düzenli olarak temizlenmezse ne olur? Have your blood cholesterol levels checked regularly at your doctor's office. Kan kolesterol seviyenizi doktorunuzun ofisinde düzenli olarak kontrol ettirin. It's very important to take your child to the dentist regularly. Çocuğunuzu düzenli olarak diş hekimine götürmeniz çok önemlidir. Many of our teachers have worked regularly on our past programmes. Öğretmenlerimizin çoğu geçmiş programlarımızda düzenli olarak çalışmıştır. The ophthalmologist or eye specialist will monitor the person regularly. Göz doktoru veya göz uzmanı kişiyi düzenli olarak izleyecektir. This is why we recommend visiting this page regularly to find out if any changes have been made since your last visit. Bu nedenle, son ziyaretinizden bu yana herhangi bir değişiklik yapılıp yapılmadığını öğrenmek için bu sayfayı düzenli olarak ziyaret etmenizi öneririz. Show More (94)
4	regularly	sürekli	adv.
	He regularly threatened me that he would kill my brother. Beni sürekli kardeşimi öldürmekle tehdit ediyordu. Show More (-2)