|
- The amendment related to Budget line A-3015 which is used to finance the European Bureau of Lesser Used Languages.
- Değişiklik, Avrupa Az Kullanılan Diller Bürosu'nun finansmanı için kullanılan A-3015 bütçe kalemiyle ilgilidir.
- Our food programmes are directly related to structural reforms in agriculture as well as poverty alleviation.
- Gıda programlarımız, yoksulluğun azaltılmasının yanı sıra tarımdaki yapısal reformlarla da doğrudan ilgilidir.
- Our main concern is actually related to the proposals of the European Commission itself.
- Bizim asıl endişemiz aslında Avrupa Komisyonu'nun kendi teklifleriyle ilgilidir.
- I know that flower pots, self-adhesive labels and related issues are important for the industries concerned.
- Çiçek saksıları, kendinden yapışkanlı etiketler ve ilgili konuların ilgili sektörler için önemli olduğunu biliyorum.
- It is related to immigration, the fight against illegal immigration, the fight against crime, and asylum seekers.
- Bu konu göç, yasadışı göçle mücadele, suçla mücadele ve sığınmacılarla ilgilidir.
- Indeed, it is related to that text.
- Aslında bu metinle ilgilidir.
- It is complementary to development cooperation and related to European trade policy.
- Bu, kalkınma işbirliğinin tamamlayıcısıdır ve Avrupa ticaret politikasıyla ilgilidir.
- It is complementary to development cooperation and related to European trade policy.
- Bu, kalkınma iş birliğinin tamamlayıcısıdır ve Avrupa ticaret politikasıyla ilgilidir.
- In fact, most of these diseases are diseases related to poverty, even to malnutrition.
- Aslında bu hastalıkların çoğu yoksullukla hatta yetersiz beslenmeyle ilgili hastalıklardır.
- Indeed, in addition to aviation, there are all kinds of related industries, including tourism, that have been hit hard.
- Aslında, havacılığın yanı sıra, turizm de dahil olmak üzere her türlü ilgili sektör de ağır darbe almıştır.
- Out of the total increase related to medicinal products, 47% was spent on advertising 50 medicinal products.
- Tıbbi ürünlerle ilgili toplam artışın %47'si 50 tıbbi ürünün reklamına harcanmıştır.
- The RAL are obviously related to the issue of providing aid to refugees, of providing humanitarian aid.
- RAL açıkça mültecilere yardım sağlanması, insani yardım sağlanması konusuyla ilgilidir.
- These related in particular to mechanisms for clean development, reporting, and review procedures.
- Bunlar özellikle temiz geliştirme, raporlama ve inceleme prosedürlerine yönelik mekanizmalarla ilgilidir.
- Secondly, another matter related to enlargement is the reform of the common agricultural policy.
- İkinci olarak, genişlemeyle ilgili bir diğer konu da ortak tarım politikası reformudur.
- The Commission continues to raise these and other related human rights issues with the Russian authorities.
- Komisyon bu ve diğer ilgili insan hakları konularını Rus makamları nezdinde gündeme getirmeye devam etmektedir.
- The area most affected by enlargement within the institution will be staff and the building costs related to languages.
- Kurum içindeki genişlemeden en çok etkilenecek alan personel ve dillerle ilgili bina maliyetleri olacaktır.
- This change is directly related to the Council's availability.
- Bu değişiklik doğrudan Konsey'in müsait olmasıyla ilgilidir.
- The third question related to whether Belgium and Germany have been treated unequally.
- Üçüncü soru Belçika ve Almanya'ya eşit muamele yapılıp yapılmadığıyla ilgiliydi.
- This is closely related to the subject of the debate we are dealing with here.
- Bu, burada ele aldığımız tartışma konusuyla yakından ilgilidir.
- Most of the comments received related to the past situation, before the introduction of the FSMA 2000.
- Alınan yorumların çoğu, FSMA 2000'in yürürlüğe girmesinden önceki geçmiş durumla ilgiliydi.
- But this is, of course, not really related to these issues.
- Ancak bunun elbette bu konularla pek bir ilgisi yok.
- The main objective of the meeting was to debate on issues related to atmospheric pollution.
- Toplantının temel amacı atmosferik kirlilikle ilgili konuları tartışmaktı.
- The main objective of the meeting was to debate on issues related to atmospheric pollution.
- Toplantının ana hedefi atmosferik kirlilikle ilgili konuların tartışılmasıydı.
- The proposed general scope is no longer related to combating terrorism.
- Önerilen genel kapsam artık terörle mücadeleyle ilgili değildir.
- The second point raised relates to what our objective is in relation to social security.
- Gündeme getirilen ikinci husus ise sosyal güvenlikle ilgili hedefimizin ne olduğuyla ilgilidir.
- The Spanish Presidency also seriously addressed the related matter of equipment and took the relevant initiatives.
- İspanya Dönem Başkanlığı da ekipman konusunu ciddi bir şekilde ele almış ve ilgili girişimlerde bulunmuştur.
- Then we have to give a common response to the international challenges related to security, freedom and justice.
- Ardından güvenlik, özgürlük ve adaletle ilgili uluslararası zorluklara ortak bir yanıt vermeliyiz.
- They know perfectly well that any arrangements with us will involve a dialogue on human rights and related matters.
- Bizimle yapılacak herhangi bir anlaşmanın insan hakları ve ilgili konularda bir diyalog içereceğini çok iyi biliyorlar.
- This excludes extraordinary earthquake related fiscal expenditures, amounting to about 1%% of GDP.
- GSYH’nin yaklaşık %1%’si tutarında olan, depremle ilgili olağanüstü bütçe harcamaları buna dahil değildir.
- Today, a number of the Member States have problems related to asylum and immigration policy.
- Bugün, bazı Üye Devletlerin sığınma ve göç politikasıyla ilgili sorunları var.
- We also agreed on provisions to address questions related to illegal immigration.
- Ayrıca yasadışı göçle ilgili soruları ele alacak hükümler üzerinde de mutabık kaldık.
- A first group of amendments impinges upon matters related with civil, police or judicial legislation.
- Değişikliklerin ilk grubu medeni, polis ve adli mevzuatla ilgili konuları kapsamaktadır.
- I think that, on issues related to asylum and immigration, the Union currently has two options.
- İltica ve göçle ilgili konularda Birliğin şu anda iki seçeneği olduğunu düşünüyorum.
- Scientific, technological and related research, education and training are therefore non-negotiable.
- Bu nedenle bilimsel, teknolojik ve ilgili araştırma, eğitim ve öğretim tartışılamaz.
- A positive step was the conclusion of the ratification process of the Energy Charter treaty and related instruments.
- Enerji Şartı antlaşması ve ilgili belgelerin onay sürecinin sonuçlanması olumlu bir adım olmuştur.
- Beyond rural development, the report also addresses issues related to EU trade and agricultural policy.
- Rapor, kırsal kalkınmanın ötesinde AB ticaret ve tarım politikasıyla ilgili konuları da ele almaktadır.
- Effective alignment in internal market- related areas will depend in particular on progress with company law.
- İç pazarla ilgili alanlarda etkin uyumlulaşma, özellikle, şirketler hukukundaki ilerlemeye bağlı olacaktır.
- We need to act by pushing ahead on so-called non-trade related concerns during WTO negotiations.
- DTÖ müzakereleri sırasında sözde ticaretle ilgili olmayan kaygılar konusunda ilerleme kaydederek hareket etmeliyiz.
- What we are now discussing is not related to heat-treated products.
- Şu anda tartışmakta olduğumuz konu ısıl işlem görmüş ürünlerle ilgili değildir.
- Furthermore, we need special taxes on external environmental costs related to products and product prices.
- Ayrıca, ürünler ve ürün fiyatlarıyla ilgili dış çevresel maliyetler için özel vergilere ihtiyacımız var.
- However, the Commission and the Council have already accepted related amendments presented in the first reading.
- Bununla birlikte, Komisyon ve Konsey ilk okumada sunulan ilgili değişiklikleri zaten kabul etmiştir.
- What we are now discussing is not related to heat-treated products.
- Şu anda tartıştığımız konu ısıl işlem görmüş ürünlerle ilgili değil.
- And this is closely related to the proposals we are making in our broad guidelines.
- Ve bu, geniş kılavuz ilkelerimizde yaptığımız önerilerle yakından ilgilidir.
- All other existing committees dealing with related matters will be disbanded.
- İlgili konularla ilgilenen diğer tüm mevcut komiteler lağvedilecektir.
- They have various duties related to people.
- İnsanlarla ilgili çeşitli görevleri vardır.
- They haven’t done anything related to the economy.
- Ekonomiyle ilgili hiçbir şey yapmadılar.
- They do not indicate any disease related to the eye.
- Gözle ilgili herhangi bir hastalığa işaret etmezler.
- They do not apply to Skype for Business and related services.
- Skype Kurumsal ve ilgili hizmetler için geçerli değildir.
- Shutterstock (or third parties acting on its behalf) may collect information related to your use of the Site.
- Shutterstock (veya onun adına hareket eden üçüncü taraflar) Siteyi kullanımınızla ilgili bilgiler toplayabilir.
- Beyond the gender specific hormones and related glands, there are still more hormone imbalances which can occur.
- Cinsiyete özgü hormonların ve ilgili bezlerin ötesinde, ortaya çıkabilecek daha fazla hormon dengesizliği vardır.
- Installing Xamarin and its related components is optional for .NET Core development.
- Xamarin ve ilgili bileşenlerinin yüklenmesi .NET Core geliştirme için isteğe bağlıdır.
- Instead, pick out the books that are related to your profession or hobby.
- Bunun yerine, mesleğiniz veya hobinizle ilgili kitapları seçin.
- Instead, the weight gain is usually related to aging, as well as lifestyle and genetic factors.
- Bunun yerine kilo alımı genellikle yaşlanmanın yanı sıra yaşam tarzı ve genetik faktörlerle de ilgilidir.
- Building emotional skills can help you cope with any stress related to your condition.
- Duygusal beceriler geliştirmek, durumunuzla ilgili herhangi bir stresle başa çıkmanıza yardımcı olabilir.
- Instead, video recommendations are contextual and related to the currently played video.
- Bunun yerine, video önerileri bağlamsaldır ve o anda oynatılan videoyla ilgilidir.
- Both of them are related to music.
- Her ikisi de müzikle ilgilidir.
- It is not surprising that a huge number of related issues arise.
- Çok sayıda ilgili sorunun ortaya çıkması şaşırtıcı değildir.
- See what rights you have and the related compensation!
- Hangi haklara sahip olduğunuzu ve ilgili tazminatı görün!
- Include copies of documents related to your complaint.
- Şikayetinizle ilgili belgelerin kopyalarını ekleyin.
- The emission can meet GB13271-2001 related standards.
- Emisyon GB13271-2001 ile ilgili standartları karşılayabilir.
- They can more easily navigate between related entity records.
- İlgili varlık kayıtları arasında daha kolay gezinebilirler.
- In the past the two nations have made many deals related to the oil industry.
- Geçmişte iki ülke petrol endüstrisiyle ilgili birçok anlaşma yaptı.
- These systems are completely related to the limits of your imagination.
- Bu sistemler tamamen hayal gücünüzün sınırlarıyla ilgilidir.
- Below that, you’ll see some other settings related to social share counts.
- Bunun altında, sosyal paylaşım sayılarıyla ilgili diğer bazı ayarları göreceksiniz.
- These rituals are related to the sacred value.
- Bu ritüeller kutsal değerle ilgilidir.
- Skrill does not support payments related to specific products or services.
- Skrill belirli ürün veya hizmetlerle ilgili ödemeleri desteklemez.
- Ask if there is a trial in your area related to your cancer.
- Bölgenizde kanserinizle ilgili bir deneme olup olmadığını sorun.
- In this context, the Union develops projects related to these topics.
- Bu bağlamda Birlik, bu konularla ilgili projeler geliştirmektedir.
- Another related indicator is the capacity of the indigenous defense industry in international markets.
- İlgili bir diğer gösterge ise yerli savunma sanayiinin uluslararası pazarlardaki kapasitesidir.
- Any other related illnesses or conditions should be treated.
- İlgili diğer hastalıklar veya durumlar tedavi edilmelidir.
- As a result, galactose-1-phosphate and related compounds can build up to toxic levels in the body.
- Sonuç olarak, galaktoz-1-fosfat ve ilgili bileşikler vücutta toksik seviyelere kadar birikebilir.
- If you're already working in a related field, it's easier.
- Zaten ilgili bir alanda çalışıyorsanız, daha kolaydır.
- A mental health clinician’s secondary tasks are all related to the primary goals.
- Bir ruh sağlığı klinisyeninin ikincil görevlerinin tümü birincil hedeflerle ilgilidir.
- A polyamide is a compound characterized by more than one amide group; an amide is a chemical related to ammonia.
- Bir poliamid, birden fazla amid grubuyla karakterize edilen bir bileşiktir; bir amid, amonyakla ilgili bir kimyasaldır.
- Physical changes are related to physical properties.
- Fiziksel değişiklikler fiziksel özelliklerle ilgilidir.
- Please tell us more related to the problem.
- Lütfen bize sorunla ilgili daha fazla bilgi verin.
- These behaviors are related to personal hygiene.
- Bu davranışlar kişisel hijyenle ilgilidir.
- These cookies are related to marketing features.
- Bu çerezler pazarlama özellikleriyle ilgilidir.
- Actual memory space will change along with application updates, user operations, and other related factors.
- Gerçek bellek alanı uygulama güncellemeleri, kullanıcı işlemleri ve diğer ilgili faktörlerle birlikte değişecektir.
- An important date related to the name can be added under the name.
- İsmin altına isimle ilgili önemli bir tarih eklenebilir.
- Representatives of related users may attend to repeating metering and tests.
- Tekrarlanan ölçüm ve testlere ilgili kullanıcıların temsilcileri katılabilir.
- A doctor will examine the patient and ask some questions related to their symptoms.
- Bir doktor hastayı muayene edecek ve semptomlarıyla ilgili bazı sorular soracaktır.
- If you want to work in a related field, this might be a good thing.
- İlgili bir alanda çalışmak istiyorsanız, bu iyi bir şey olabilir.
- There is an optimum climate, related usually to what is most common or familiar.
- Genellikle en yaygın veya tanıdık olanla ilgili optimum bir iklim vardır.
- You and your doctor can review your symptoms and any related concerns.
- Siz ve doktorunuz semptomlarınızı ve ilgili endişelerinizi gözden geçirebilirsiniz.
- There may be health problems related to your marriage or romantic partner.
- Evliliğiniz veya romantik partnerinizle ilgili sağlık sorunları olabilir.
- You may even seriously think of pursuing a business related to such commodities.
- Hatta bu tür mallarla ilgili bir iş yapmayı ciddi olarak düşünebilirsiniz.
- A term related to anger and aggression is hostility.
- Öfke ve saldırganlıkla ilgili bir terim de düşmanlıktır.
- You may have to take acceptable measures to control finance and related matters.
- Finans ve ilgili konuları kontrol etmek için kabul edilebilir önlemler almanız gerekebilir.
- Huawei may collect information related to those people, such as their names, email addresses, and phone numbers.
- Huawei, bu kişilerle ilgili adları, e-posta adresleri ve telefon numaraları gibi bilgileri toplayabilir.
- I have listed a few websites related to these efforts.
- Bu çabalarla ilgili birkaç web sitesini listeledim.
- A tree deity or tree spirit is a nature deity related to a tree.
- Bir ağaç tanrısı veya ağaç ruhu, bir ağaçla ilgili bir doğa tanrısıdır.
- Therefore, they are subject to related taxation laws.
- Bu nedenle, ilgili vergi kanunlarına tabidirler.
- If the same problem appears on another PC, the problem is most likely related to your portable hard drive.
- Aynı sorun başka bir bilgisayarda da ortaya çıkıyorsa, sorun büyük olasılıkla taşınabilir sabit sürücünüzle ilgilidir.
- Participation of the local leaders in the related meetings should be encouraged.
- Yerel liderlerin ilgili toplantılara katılımı teşvik edilmelidir.
- Their income is directly related to their ability to find new customers.
- Gelirleri doğrudan yeni müşteri bulma yetenekleriyle ilgilidir.
- Well one of the biggest issues related to climate change is food security.
- İklim değişikliğiyle ilgili en büyük sorunlardan biri gıda güvenliğidir.
- What are some problems related to that?
- Bununla ilgili bazı sorunlar nelerdir?
- When do related actions need to be started and completed?
- İlgili eylemlerin ne zaman başlatılması ve tamamlanması gerekiyor?
- Wikipedia and Eureka News results related to your search terms are included in the search results.
- Arama terimlerinizle ilgili Wikipedia ve Eureka News sonuçları arama sonuçlarına dahil edilir.
- A bot can ask the necessary and related questions, persuade the user and generate a lead for you.
- Bir bot gerekli ve ilgili soruları sorabilir, kullanıcıyı ikna edebilir ve sizin için bir potansiyel müşteri oluşturabilir.
- Your academic and career success is directly related to your experience at Colby-Sawyer.
- Akademik ve kariyer başarınız doğrudan Colby-Sawyer'daki deneyiminizle ilgilidir.
- Normally, the price is related to the materials with which the backpack is made.
- Normalde fiyat, sırt çantasının yapıldığı malzemelerle ilgilidir.
- A closely related field is known as organizational psychology.
- Yakından ilgili bir alan örgütsel psikoloji olarak bilinir.
- You will be surprised at how this will be able to reduce issues related to fraud and theft.
- Bunun dolandırıcılık ve hırsızlıkla ilgili sorunları nasıl azaltabileceğine şaşıracaksınız.
- Your choices to control cookies related to our ads program are described below.
- Reklam programımızla ilgili çerezleri kontrol etme seçenekleriniz aşağıda açıklanmıştır.
- We will continue to inform you of all developments related to the device.
- Cihazla ilgili tüm gelişmelerden sizleri haberdar etmeye devam edeceğiz.
- High levels of this hormone suggest insufficient vitamin D and other related problems.
- Bu hormonun yüksek seviyeleri, yetersiz D vitamini ve diğer ilgili sorunları gösterir.
- Their faith was related to extraterrestrial beings that came from the stars.
- İnançları yıldızlardan gelen dünya dışı varlıklarla ilgiliydi.
- You should not ignore the issues related to your eyes.
- Gözlerinizle ilgili sorunları göz ardı etmemelisiniz.
- Not only that, you will prevent memory loss or other diseases that are related to this issue.
- Sadece bu değil, hafıza kaybını veya bu konuyla ilgili diğer hastalıkları da önleyeceksiniz.
- The weekly plan should include tasks related to control and pleasure.
- Haftalık plan, kontrol ve zevkle ilgili görevleri içermelidir.
- Was it related to a celebration of Caesar's death?
- Sezar'ın ölümünün kutlanmasıyla mı ilgiliydi?
- The working environment is related to information, documents and human relations.
- Çalışma ortamı bilgi, belge ve insan ilişkileriyle ilgilidir.
- We offer guaranteed job placement in a field related to your program.
- Programınızla ilgili bir alanda garantili işe yerleştirme sunuyoruz.
- Try to agree on matters related to me.
- Benimle ilgili konularda anlaşmaya çalışın.
- Try to pronounce them in combination with other related words or in sentences.
- Bunları diğer ilgili kelimelerle veya cümlelerle birlikte telaffuz etmeye çalışın.
- The second unique business idea is related to women.
- İkinci benzersiz iş fikri kadınlarla ilgilidir.
- The tone may be a signal of something related to the charging activity on the phone.
- Ses, telefondaki şarj işlemiyle ilgili bir şeyin sinyali olabilir.
- The US bank, Metropolitan Bank, froze all international transactions related to crypto currencies.
- ABD bankası Metropolitan Bank, kripto para birimleriyle ilgili tüm uluslararası işlemleri dondurdu.
- The user will then see the video data related to that event.
- Kullanıcı daha sonra o olayla ilgili video verilerini görecektir.
- Non-conformances related to incoming materials and finished goods.
- Gelen malzemeler ve bitmiş ürünlerle ilgili uygunsuzluklar.
- Try joining a class or club related to your hobby.
- Hobinizle ilgili bir sınıfa veya kulübe katılmayı deneyin.
- Emotional health is 100% related to your physical health.
- Duygusal sağlık %100 fiziksel sağlığınızla ilgilidir.
- Everything that is related to the wedding has to be perfect.
- Düğünle ilgili her şeyin mükemmel olması gerekiyor.
- Forensic Science is the collection and interpretation of evidence related to science and criminal investigations.
- Adli Bilim, bilim ve cezai soruşturmalarla ilgili kanıtların toplanması ve yorumlanmasıdır.
- New articles related to this author’s research.
- Bu yazarın araştırmasıyla ilgili yeni makaleler.
- Use the Search field on this page to find related content on the adobe.com website.
- Adobe.com web sitesinde ilgili içeriği bulmak için bu sayfadaki Arama alanını kullanın.
- Generate a list of words related to the topic of your event or training.
- Etkinliğinizin veya eğitiminizin konusuyla ilgili kelimelerin bir listesini oluşturun.
- New articles related to this author's research.
- Bu yazarın araştırmasıyla ilgili yeni makaleler.
- The related compound caprolactone can be used to make a polyester in this manner.
- İlgili bileşik kaprolakton bu şekilde bir polyester yapmak için kullanılabilir.
- Tourism and the related services industries are also growing in Sri Lanka.
- Sri Lanka'da turizm ve ilgili hizmet endüstrileri de büyüyor.
- Music recognition technology and related data are provided by Gracenote.
- Müzik tanıma teknolojisi ve ilgili veriler Gracenote tarafından sağlanmaktadır.
- During the first three days, you may get issues related to eyes, nervous system, and blood.
- İlk üç gün boyunca gözler, sinir sistemi ve kanla ilgili sorunlar yaşayabilirsiniz.
- Music and video recognition technology and related data are provided by Gracenote®.
- Müzik ve video tanıma teknolojisi ve ilgili veriler Gracenote® tarafından sağlanmaktadır.
- The program is designed to include sixteen related areas.
- Program, on altı ilgili alanı içerecek şekilde tasarlanmıştır.
- The proven adverse health effects related to asbestos are caused by inhalation of asbestos dust.
- Asbestle ilgili kanıtlanmış olumsuz sağlık etkileri, asbest tozunun solunmasından kaynaklanmaktadır.
- Most of these related to athletic failure.
- Bunların çoğu atletik başarısızlıkla ilgiliydi.
- More education or experience in a related field may be preferred.
- İlgili bir alanda daha fazla eğitim veya deneyim tercih edilebilir.
- The lodctr command is used to update registry values related to performance counters.
- Lodctr komutu, performans sayaçlarıyla ilgili kayıt defteri değerlerini güncellemek için kullanılır.
- More information on the list and other related stories can be found here.
- Liste ve diğer ilgili hikayeler hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.
- This numbness can cause additional complications related to recurring injury to the affected areas.
- Bu uyuşukluk, etkilenen bölgelerde tekrarlayan yaralanmalarla ilgili ek komplikasyonlara neden olabilir.
- Find LSI and related keywords and use them in your headings and content.
- LSI ve ilgili anahtar kelimeleri bulun ve bunları başlıklarınızda ve içeriğinizde kullanın.
- For this, we attach great importance to the technologies related to our mining.
- Bunun için madenciliğimizle ilgili teknolojilere büyük önem veriyoruz.
- The main symptoms of depression are related to emotions.
- Depresyonun ana belirtileri duygularla ilgilidir.
- This person makes all decisions related to the company.
- Bu kişi şirketle ilgili tüm kararları verir.
- This programme provides you with a solid understanding of the challenges related to biomedical and health sciences.
- Bu program size biyomedikal ve sağlık bilimleriyle ilgili zorlukların sağlam bir şekilde anlaşılmasını sağlar.
- Learning starts in the garden and branches out into related themes and different parts of the city.
- Öğrenme bahçede başlar ve ilgili temalara ve şehrin farklı bölgelerine yayılır.
- The middle finger is related to fire.
- Orta parmak ateşle ilgilidir.
- However, in elderly patients, it can be a sign of a problem related to the vital organs.
- Ancak yaşlı hastalarda hayati organlarla ilgili bir sorunun işareti olabilir.
- List IV is related to luxury products.
- Liste IV lüks ürünlerle ilgilidir.
- This summer we will work in particular in 14 schools and related sports facilities (2 swimming pools and 6 gyms).
- Bu yaz özellikle 14 okulda ve ilgili spor tesislerinde (2 yüzme havuzu ve 6 spor salonu) çalışacağız.
- Today we have news related to this Samsung Galaxy Fold and the next generation of Samsung foldable devices.
- Bugün bu Samsung Galaxy Fold ve yeni nesil Samsung katlanabilir cihazlarıyla ilgili haberlerimiz var.
- More than 200 sterols and related compounds have been identified.
- 200'den fazla sterol ve ilgili bileşik tanımlanmıştır.
- The processing of scrap metal is closely related to the steel industry.
- Hurda metalin işlenmesi çelik endüstrisi ile yakından ilgilidir.
- Maybe we could develop some kind of tax incentive plan related to it?
- Belki bununla ilgili bir çeşit vergi teşvik planı geliştirebiliriz?
- The fourth enlargement of the EU is closely related to the post-Cold War developments.
- AB'nin dördüncü genişlemesi Soğuk Savaş sonrası gelişmelerle yakından ilgilidir.
- The fund, launched last year, will primarily focus on startups related to blockchain and fintech industries.
- Geçen yıl başlatılan fon, öncelikle blockchain ve fintech endüstrileriyle ilgili girişimlere odaklanacak.
- The GDPR requires that all matters related to personal data are handled promptly.
- GDPR, kişisel verilerle ilgili tüm konuların derhal ele alınmasını gerektirir.
- You might see predictions related to a variety of popular topics.
- Çeşitli popüler konularla ilgili tahminler görebilirsiniz.
- Many of the criteria are related to mobile devices.
- Kriterlerin çoğu mobil cihazlarla ilgilidir.
- This is your marketing strategy, and it's directly related to your business goals and objectives.
- Bu sizin pazarlama stratejinizdir ve doğrudan iş hedefleriniz ve hedeflerinizle ilgilidir.
- This is your marketing strategy, and it is directly related to your business goals and objectives.
- Bu sizin pazarlama stratejinizdir ve doğrudan iş hedefleriniz ve hedeflerinizle ilgilidir.
- You might get predictions related to many popular topics.
- Birçok popüler konuyla ilgili tahminler alabilirsiniz.
- This is also related to harsh self-criticism.
- Bu aynı zamanda sert özeleştiri ile de ilgilidir.
- This is related to the prior technique.
- Bu, önceki teknikle ilgilidir.
- Make a list of the frightening situations related to your phobia.
- Fobinizle ilgili korkutucu durumların bir listesini yapın.
- The average salary in computer systems design and related services was $68,770.
- Bilgisayar sistemleri tasarımı ve ilgili hizmetlerde ortalama maaş 68.770 dolardı.
- Link your visitors to other valuable and related content within your own site.
- Ziyaretçilerinizi kendi sitenizdeki diğer değerli ve ilgili içeriklere bağlayın.
- The books were normally related to the articles I had scheduled to write later.
- Kitaplar normalde daha sonra yazmayı planladığım makalelerle ilgiliydi.
- By itself, throat or jaw pain probably isn’t heart related.
- Tek başına boğaz veya çene ağrısı muhtemelen kalple ilgili değildir.
- Some people have symptoms related to the lungs.
- Bazı kişilerin akciğerlerle ilgili semptomları vardır.
- Sometimes, you might want to check for updates related to particular packages.
- Bazen belirli paketlerle ilgili güncellemeleri kontrol etmek isteyebilirsiniz.
- Start a blog and participate with other related blogs.
- Bir blog başlatın ve diğer ilgili bloglara katılın.
- That equality is related to freedom, and freedom will always be the decisive factor.
- Eşitlik özgürlükle ilgilidir ve özgürlük her zaman belirleyici faktör olacaktır.
- They help in keeping you informed of the latest events related to your community and your account.
- Topluluğunuz ve hesabınızla ilgili en son olaylardan haberdar olmanıza yardımcı olurlar.
- It’s clear that Nintendo is researching virtual reality and related technologies.
- Nintendo'nun sanal gerçeklik ve ilgili teknolojileri araştırdığı açık.
- It is related to the third eye.
- Üçüncü gözle ilgilidir.
- It isn’t related to your age, race, or family history.
- Yaşınız, ırkınız veya aile geçmişinizle ilgili değildir.
- Taiwan is also unable to participate in related events and training courses.
- Tayvan ayrıca ilgili etkinliklere ve eğitim kurslarına katılamamaktadır.
- Talk therapy involves meeting with a therapist on a regular basis to discuss symptoms and related issues.
- Konuşma terapisi, semptomları ve ilgili konuları tartışmak için bir terapistle düzenli olarak görüşmeyi içerir.
- Consider volunteering your facilities to local clubs or related organizations.
- Tesislerinizi yerel kulüplere veya ilgili kuruluşlara gönüllü olarak vermeyi düşünün.
- Cost Accounting information determines profit related to a particular product, job or process.
- Maliyet Muhasebesi bilgileri, belirli bir ürün, iş veya süreçle ilgili karı belirler.
- Diet and other lifestyle choices can increase the risks related to insulin resistance.
- Diyet ve diğer yaşam tarzı seçimleri insülin direnciyle ilgili riskleri artırabilir.
- Discussions also touched on issues related to commerce, investment and tourism.
- Görüşmelerde ticaret, yatırım ve turizmle ilgili konulara da değinildi.
- It isn't related to your age, race, or family history.
- Yaşınız, ırkınız veya aile geçmişinizle ilgili değildir.
- This helps students listen for key information and see the relationships among concepts and related information.
- Bu, öğrencilerin önemli bilgileri dinlemelerine ve kavramlar ile ilgili bilgiler arasındaki ilişkileri görmelerine yardımcı olur.
- This involves the mouth, teeth, gums and related areas.
- Bu ağız, dişler, diş etleri ve ilgili alanları içerir.
- Dog behavior problems are often related to the behavior of their owners.
- Köpek davranış sorunları genellikle sahiplerinin davranışlarıyla ilgilidir.
- Leaks related to national security can put people at risk.
- Ulusal güvenlikle ilgili sızıntılar insanları riske atabilir.
- Learning processes and related technology have changed drastically over the last ten years.
- Öğrenme süreçleri ve ilgili teknoloji son on yılda büyük ölçüde değişti.
- This blog provides general information and discussions about health and related subjects.
- Bu blog sağlık ve ilgili konular hakkında genel bilgiler ve tartışmalar sağlar.
- Drugs that treat HIV and related infections can trigger rashes.
- HIV ve ilgili enfeksiyonları tedavi eden ilaçlar döküntüleri tetikleyebilir.
- This is a set of additional adjustments related to safety, system capacity and user preferences.
- Bu, güvenlik, sistem kapasitesi ve kullanıcı tercihleriyle ilgili bir dizi ek ayardır.
- During the excavations performed on 1936, some ruins related with this have been revealed.
- 1936 yılında yapılan kazılarda bununla ilgili bazı kalıntılar ortaya çıkarılmıştır.
- This is a two-year program aimed at preparing students for a career in business and related fields.
- Bu, öğrencileri iş ve ilgili alanlarda bir kariyere hazırlamayı amaçlayan iki yıllık bir programdır.
- Leaks related to Apple's 2018 iPad models continue to arrive every day.
- Apple'ın 2018 iPad modelleriyle ilgili sızıntılar her geçen gün gelmeye devam ediyor.
- That fear is usually related to scams and inconsistent income.
- Bu korku genellikle dolandırıcılık ve tutarsız gelirle ilgilidir.
- This feature is related to virtual rooms because it is not possible to play without paying in a physical casino.
- Bu özellik sanal odalarla ilgilidir çünkü fiziksel bir kumarhanede ödeme yapmadan oynamak mümkün değildir.
- The app will show all of the important information related to the vehicle.
- Uygulama, araçla ilgili tüm önemli bilgileri gösterecektir.
- On the other hand, that question is directly related to our understanding of man, the world, and the universe.
- Öte yandan bu soru doğrudan insanı, dünyayı ve evreni anlamamızla ilgilidir.
- We also covered quite a number of topics related to marketing your website and driving more traffic.
- Ayrıca web sitenizi pazarlamak ve daha fazla trafik çekmekle ilgili pek çok konuyu da ele aldık.
- We also covered quite a number of topics related to marketing your website and driving more traffic.
- Web sitenizi pazarlamak ve daha fazla trafik çekmekle ilgili pek çok konuyu da ele aldık.
- I do work related to computers.
- Bilgisayarlarla ilgili iş yaparım.
- I do work related to computers.
- Bilgisayarlarla ilgili bir iş yapıyorum.
- I hate the English language and everything related to it.
- İngilizce dilinden ve onunla ilgili her şeyden nefret ediyorum.
- I hate the English language and everything related to it.
- İngilizceden ve onunla ilgili her şeyden nefret ediyorum.
- The police have uncovered new evidence related to the case.
- Polis davayla ilgili yeni kanıtlar ortaya çıkardı.
- None of us are related to the problem.
- Hiçbirimizin sorunla ilgisi yok.
- Physical changes are directly related to aging.
- Fiziksel değişiklikler doğrudan yaşlanmayla ilgilidir.
- Crime has often been related to poverty.
- Suç çoğu kez yoksullukla ilgilidir.
- Firstly, happiness is related to money.
- Birincisi, mutluluk parayla ilgilidir.
- It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
- Küresel ısınmanın karbondioksit emisyonu ile doğrudan ilgili olduğu söyleniyor.
- It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
- Küresel ısınmanın doğrudan karbondioksit emisyonlarıyla ilgili olduğu söyleniyor.
- Please put everything not related to this class in your bags.
- Lütfen bu dersle ilgili olmayan her şeyi çantanıza koyun.
- Please place all articles not related to the lesson inside your bag.
- Lütfen dersle ilgili olmayan tüm eşyaları çantanıza koyun.
- The identity is related to the place.
- Kimlik mekanla ilgilidir.
- Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
- Şehirdeki sıcaklık artışıyla ilgili çeşitli çalışmalar halihazırda yayınlanmıştır.
Show More (215)
|
|
- We are, therefore, facing three independent but closely related procedures.
- Dolayısıyla birbirinden bağımsız ancak birbiriyle yakından ilişkili üç süreçle karşı karşıyayız.
- One is related to industry and one is independent.
- Biri endüstri ile ilişkili, diğeri bağımsızdır.
- It is closely related to aspects such as access to work, chances of promotion, a combination of work and care, etc.
- İşe erişim, terfi şansı, iş ve bakımın bir arada olması gibi hususlarla yakından ilişkilidir.
- Only in limited cases is this related to supply controls.
- Sadece sınırlı durumlarda bu durum tedarik kontrolleriyle ilişkilidir.
- The second challenge that we must face is directly related to what I have just said.
- Karşılaşmamız gereken ikinci zorluk ise az önce söylediklerimle doğrudan ilişkilidir.
- The two things are very closely related.
- İki şey birbiriyle çok yakından ilişkilidir.
- Some symptoms of depression can be related to an underlying physical condition that should be addressed.
- Bazı depresyon belirtileri, ele alınması gereken altta yatan bir fiziksel durumla ilişkili olabilir.
- Individual thermogenic responses to mild cold and overfeeding are closely related.
- Hafif soğuğa ve aşırı beslenmeye karşı bireysel termojenik tepkiler yakından ilişkilidir.
- Calcium and dKH are intimately related, one can affect the other.
- Kalsiyum ve dKH yakından ilişkilidir, biri diğerini etkileyebilir.
- Cancer itself is not related to other conditions that undermine health.
- Kanserin kendisi sağlığa zarar veren diğer durumlarla ilişkili değildir.
- These illnesses are related to each other.
- Bu hastalıklar birbiriyle ilişkilidir.
- If your dog's cough seems related to irritants, you have a few options for reducing future problems.
- Köpeğinizin öksürüğü tahriş edici maddelerle ilişkili görünüyorsa, gelecekteki sorunları azaltmak için birkaç seçeneğiniz vardır.
- These can be environmentally or physically related.
- Bunlar çevresel veya fiziksel olarak ilişkili olabilir.
- Remember that your child’s behavior is related to a disorder.
- Çocuğunuzun davranışının bir bozuklukla ilişkili olduğunu unutmayın.
- Proportion and scale in floral design are closely related.
- Çiçek tasarımında oran ve ölçek yakından ilişkilidir.
- Remember that the individual spins are not related to each other.
- Bireysel spinlerin birbiriyle ilişkili olmadığını unutmayın.
- You may be confused about whether the stability of an atom is related to its electrical charge.
- Bir atomun kararlılığının elektrik yüküyle ilişkili olup olmadığı konusunda kafanız karışabilir.
- A foreign key indicates how the tables are related.
- Yabancı anahtar tabloların nasıl ilişkili olduğunu gösterir.
- Hypoproteinemia can be related directly to a person's diet.
- Hipoproteinemi doğrudan kişinin diyetiyle ilişkili olabilir.
- There are many factors that are related to depression, and most of them are emotional.
- Depresyonla ilişkili birçok faktör vardır ve bunların çoğu duygusaldır.
- How are Obesity and Back Pain Related?
- Obezite ve Sırt Ağrısı Nasıl İlişkilidir?
- High levels of this hormone are directly related to depression.
- Bu hormonun yüksek seviyeleri doğrudan depresyonla ilişkilidir.
- Pain isn't related to the severity of the cancer but varies from person to person.
- Ağrı, kanserin ciddiyeti ile ilişkili değildir ancak kişiden kişiye değişir.
- Ecology is closely related to physiology, evolution, genetics and behavioral disciplines.
- Ekoloji fizyoloji, evrim, genetik ve davranış disiplinleriyle yakından ilişkilidir.
- Emotional development is closely related to social development.
- Duygusal gelişim sosyal gelişimle yakından ilişkilidir.
- Total food energy consumption has been found to be related to obesity.
- Toplam gıda enerji tüketiminin obezite ile ilişkili olduğu bulunmuştur.
- Experts believe migraine may be related to mutations in genes that affect certain areas of the brain.
- Uzmanlar migrenin beynin belirli bölgelerini etkileyen genlerdeki mutasyonlarla ilişkili olabileceğine inanıyor.
- The keywords should be related to each other.
- Anahtar kelimeler birbiriyle ilişkili olmalıdır.
- This makes it easier to see which actions are related to each other.
- Bu, hangi eylemlerin birbiriyle ilişkili olduğunu görmeyi kolaylaştırır.
- Eyestrain and upper-body tension are closely related.
- Göz yorgunluğu ve üst vücut gerginliği yakından ilişkilidir.
- Loneliness and social isolation are different but related concepts.
- Yalnızlık ve sosyal izolasyon farklı ama birbiriyle ilişkili kavramlardır.
- Liberty and equality are related to each other.
- Özgürlük ve eşitlik birbiriyle ilişkilidir.
- It is unclear how changes in the BDNF gene are related to these disorders.
- BDNF genindeki değişikliklerin bu bozukluklarla nasıl ilişkili olduğu açık değildir.
- Cartilage and ligaments are also widely related to the joints.
- Kıkırdak ve bağlar da eklemlerle geniş ölçüde ilişkilidir.
- Chemical reactions and chemical forms are closely related to water temperature and pH.
- Kimyasal reaksiyonlar ve kimyasal formlar su sıcaklığı ve pH ile yakından ilişkilidir.
- Chronic constipation is generally related to gastrointestinal, metabolic, or neurological conditions.
- Kronik kabızlık genellikle gastrointestinal, metabolik veya nörolojik durumlarla ilişkilidir.
- Testosterone deficiency and obesity are directly related.
- Testosteron eksikliği ve obezite doğrudan ilişkilidir.
- Test Disk and PhotoRec are two closely related projects.
- Test Disk ve PhotoRec birbiriyle yakından ilişkili iki projedir.
- Learn how gene mutations are related to autism.
- Gen mutasyonlarının otizmle nasıl ilişkili olduğunu öğrenin.
- Language and culture are closely related to each other.
- Dil ve kültür birbiriyle yakından ilişkilidir.
- This engine is closely related to the V10 that powers the R8 high-performance sports car.
- Bu motor, R8 yüksek performanslı spor otomobile güç veren V10 ile yakından ilişkilidir.
- The answers to these two questions are related to each other.
- Bu iki sorunun cevabı birbiriyle ilişkilidir.
- What we ultimately want is to explain why conscious experiences are related to brain activity.
- Nihayetinde istediğimiz şey, bilinçli deneyimlerin neden beyin aktivitesiyle ilişkili olduğunu açıklamaktır.
- They are all related and they work in concert with one another.
- Hepsi birbiriyle ilişkilidir ve birbirleriyle uyum içinde çalışırlar.
- Secondly, we ask how we are related to these things.
- İkincisi, biz bu şeylerle nasıl ilişkiliyiz diye soruyoruz.
- Welsh, Cornish and Breton are all closely related.
- Galce, Cornish ve Breton dilleri birbiriyle yakından ilişkilidir.
- Both things are closely related.
- Her iki şey de yakından ilişkilidir.
- Crime has often been related to poverty.
- Suç genellikle yoksullukla ilişkilidir.
- Music and sound are very related.
- Müzik ve ses çok ilişkilidir.
- Both things are closely related.
- İkisi de birbiriyle yakından ilişkili.
- Physical changes are directly related to aging.
- Fiziksel değişiklikler yaşlanmayla doğrudan ilişkilidir.
- Are all languages related?
- Bütün diller birbiriyle ilişkili midir?
- Are all languages related?
- Bütün diller ilişkili mi?
Show More (50)
|
