related - Alemán Inglés Diccionario

related

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "related" in German English Dictionary : 21 result(s)

Inglés Alemán
General
related nahestehend [adj]
related anverwandt [adj]
related zusammengehörig [adj]
related verwandt [adj]
related zusammenhängend [adj]
related ähnlich [adj]
related erzählt
related berichtete
related berichtet
related in Beziehung gesetzt
related sich bezogen
related erzählte
related in Verbindung gebracht
related zusammengehängt
related in Beziehung stehend
Business
related in Beziehung stehend
Technical
related verwandt [adj]
Biology
related verwandt [adj]
Automotive
related in Beziehung stehend
Statistics
related verwandt [adj]
Laboratory
related verwandt [adj]

Meanings of "related" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
performance-related leistungsbezogen [adj]
nature-related naturbezogen [adj]
nerve-related neural [adj]
ovary-related ovarial [adj]
job-related beruflich bedingt [adj]
hearing-related auditiv [adj]
hearing-related das Gehör betreffend [adj]
experience-related empirisch [adj]
experience-related Erfahrungs... [adj]
experience-related erfahrungsmäßig [adj]
experience-related auf Erfahrung beruhend [adj]
eyelid-related palpebral [adj]
eye-related okular [adj]
eye-related das Auge betreffend [adj]
eye-related ophthalmisch [adj]
earnings-related gehaltsbezogen [adj]
earnings-related lohnbezogen [adj]
earnings-related einkommensbezogen [adj]
content-related inhaltlich [adj]
breast-related mammär [adj]
breast-related Mamma... [adj]
case-related fallbezogen [adj]
cheek-related buccal [adj]
chest-related bronchopulmonal [adj]
age-related altersbedingt [adj]
bile-related biliär [adj]
user-related anwenderbezogen [adj]
weather-related wetterbedingt [adj]
success-related erfolgsabhängig [adj]
system-related systemgebunden [adj]
system-related systemnah [adj]
system-related systemorientiert [adj]
site-related standortbezogen [adj]
social science related sozialwissenschaftlich [adj]
safety-related sicherheitstechnisch [adj]
security-related sicherheitsrelevant [adj]
project-related projektbezogen [adj]
related by marriage angeheiratet [adj]
related to practice praxisbezogen [adj]
related to development policy entwicklungspolitisch [adj]
related to genetic engineering gentechnisch [adj]
performance-related leistungsabhängig [adj]
heat-related hitzebedingt [adj]
not-public service related außerbehördlich [adj]
security-related sicherheitsbedingt [adj]
climate-related klimabezogen [adj]
security related sicherheitsrelevant [adj]
distant related entfernt/weitläufig verwandt [adj]
dietary-related ernährungsbedingt [adj]
customer-related kundenbezogen [adj]
reliability-related zuverlässigkeitsbezogen [adj]
storm-related sturmbedingt [adj]
related by the half blood halbbürtig [adj]
body-related körperbezogen [adj]
length related längenbezogen [adj]
related by blood blutsverwandt [adj]
gender-related geschlechtsspezifisch [adj]
diet-related ernährungsbedingt [adj]
accounting-related rechnungslegungsbezogenen [adj]
approach-related ansatzbezogen [adj]
blood related blutsverwandt [adj]
closely related eng miteinander verwandt [adj]
closely related eng miteinander verknüpft [adj]
closely related eng verwandt [adj]
closely related nahverwandt [adj]
closely related nahestehend [adj]
closely related eng miteinander verquickt [adj]
food-related nahrungsbezogen [adj]
food-related ernährungsbedingt [adj]
food-related lebensmittelbedingt [adj]
in association with work-related stress in Verbindung mit arbeitsbedingtem Stress [adv]
work-related accident Arbeitsunfall [m]
gender-related development index geschlechtsspezifischer Entwicklungsindex [m]
needs-related examination Bedarfsprüfung [f]
safety-related control sicherheitsgerichtete Steuerung [f]
related company Konzerngesellschaft [f]
related company Schwesterfirma [f]
drug-related crime Drogenkriminalität [f]
job-related incapacity Berufsunfähigkeit [f]
related company Tochtergesellschaft [f]
job-related invention Diensterfindung [f]
a rise in drug-related crime eine Erhöhung der Drogenkriminalität [f]
drug-related violence drogenbedingte Gewalt [f]
drug-related violence Drogengewalt [f]
subject-related practical Fachpraktikum [n]
plunder related sciences for your research verwandte Wissensgebiete für seine Forschung ausbeuten [v]
be distantly related weitläufig verwandt sein [v]
be distantly related entfernt verwandt sein [v]
be related to something mit etwas zusammenhängen [v]
be related to something mit etwas in Beziehung stehen [v]
be related by marriage verschwägert sein [v]
be closely related eng sein [v]
be closely related eng verwandt sein [v]
be closely related nahestehend sein [v]
be closely related to eng sein mit [v]
be closely related to eng verwandt sein mit [v]
be closely related to nahestehend sein mit [v]
be distantly related to entfernt verwandt sein zu [v]
be distantly related to ein entfernter Verwandter sein von [v]
be distantly related to eine entfernte Verwandte sein von [v]
be directly related to direkt verbunden sein zu [v]
be directly related to unmittelbar in Zusammenhang stehen mit [v]
be directly related to unmittelbar in Verbindung stehen zu [v]
be related verwandt sein [v]
be related verbunden sein [v]
be related zusammenhängend sein [v]
be related in Zusammenhang stehend sein [v]
be related zugehörig sein [v]
be related zusammengehörig sein [v]
persons related by marriage Verschwägerte [pl]
subject-related semesters Fachsemester [pl]
subject-related terms Fachsemester [pl]
quality-related liabilities Qualitätsverbindlichkeiten [pl]
related trades Baunebengewerke [pl]
related trades Nebengewerke [pl]
related articles ähnliche Artikel [pl]
related rights verwandte Schutzrechte [pl]
customer-related processes kundenbezogene Prozesse [pl]
related rights Nachbarrechte [pl]
avalanche-related deaths Lawinen-Todesfälle [pl]
human related disasters von Menschenhand verursachte Katastrophen [pl]
related to bezogen auf
persons related neither by blood nor marriage Personen, die miteinander weder verwandt noch verschwägert sind
it has/had been related es hat/hatte zusammengehangen
it has/had related es hat/hatte sich bezogen
it related es bezog sich
age-related macular degeneration altersbedingte Makuladegeneration
been related zusammengehangen
being related zusammenhängend
the related issues die damit zusammenhängenden Fragen
related to nachempfunden
related to sich hineinversetzt
related to nachvollzogen
related to verwandt mit
as related to in Bezug auf
Phrases
according to the related code gemäß der zusammenhängenden Regelung
Speaking
Are you related by blood or marriage to the patient? Sind Sie mit dem Patienten verwandt oder verschwägert?
It is related es hängt zusammen
It was related es hing zusammen
Colloquial
drug-related prostitution Drogenstrich [m]
Business
earnings-related verdienstabhängig [adj]
performance-related leistungsabhängig [adj]
profit-related erfolgsabhängig [adj]
related a specific field fachbezogen [adj]
performance-related bonus Leistungsprämie [f]
related to practice praxisbezogen [v]
product-related costs Einzelkosten [pl]
related costs Nebenkosten [pl]
wage-related costs Lohnnebenkosten [pl]
related terms verwandte Begriffe [pl]