related - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

related

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "related" in German English Dictionary : 21 result(s)

İngilizce Almanca
General
related zusammengehörig [adj]
related anverwandt [adj]
related nahestehend [adj]
related zusammenhängend [adj]
related verwandt [adj]
related ähnlich [adj]
related berichtet
related berichtete
related sich bezogen
related zusammengehängt
related erzählt
related erzählte
related in Verbindung gebracht
related in Beziehung gesetzt
related in Beziehung stehend
Business
related in Beziehung stehend
Technical
related verwandt [adj]
Biology
related verwandt [adj]
Automotive
related in Beziehung stehend
Statistics
related verwandt [adj]
Laboratory
related verwandt [adj]

Meanings of "related" with other terms in English German Dictionary : 304 result(s)

İngilizce Almanca
General
performance-related leistungsbezogen [adj]
nature-related naturbezogen [adj]
nerve-related neural [adj]
ovary-related ovarial [adj]
job-related beruflich bedingt [adj]
hearing-related auditiv [adj]
hearing-related das Gehör betreffend [adj]
experience-related empirisch [adj]
experience-related Erfahrungs... [adj]
experience-related erfahrungsmäßig [adj]
experience-related auf Erfahrung beruhend [adj]
eyelid-related palpebral [adj]
eye-related okular [adj]
eye-related das Auge betreffend [adj]
eye-related ophthalmisch [adj]
earnings-related einkommensbezogen [adj]
earnings-related gehaltsbezogen [adj]
earnings-related lohnbezogen [adj]
content-related inhaltlich [adj]
breast-related mammär [adj]
breast-related Mamma... [adj]
case-related fallbezogen [adj]
cheek-related buccal [adj]
chest-related bronchopulmonal [adj]
age-related altersbedingt [adj]
bile-related biliär [adj]
user-related anwenderbezogen [adj]
weather-related wetterbedingt [adj]
success-related erfolgsabhängig [adj]
system-related systemgebunden [adj]
system-related systemnah [adj]
system-related systemorientiert [adj]
site-related standortbezogen [adj]
social science related sozialwissenschaftlich [adj]
safety-related sicherheitstechnisch [adj]
security-related sicherheitsrelevant [adj]
project-related projektbezogen [adj]
related by marriage angeheiratet [adj]
related to development policy entwicklungspolitisch [adj]
related to practice praxisbezogen [adj]
related to genetic engineering gentechnisch [adj]
related by the half blood halbbürtig [adj]
dietary-related ernährungsbedingt [adj]
heat-related hitzebedingt [adj]
storm-related sturmbedingt [adj]
customer-related kundenbezogen [adj]
performance-related leistungsabhängig [adj]
security-related sicherheitsbedingt [adj]
gender-related geschlechtsspezifisch [adj]
not-public service related außerbehördlich [adj]
climate-related klimabezogen [adj]
security related sicherheitsrelevant [adj]
body-related körperbezogen [adj]
length related längenbezogen [adj]
diet-related ernährungsbedingt [adj]
reliability-related zuverlässigkeitsbezogen [adj]
distant related entfernt/weitläufig verwandt [adj]
related by blood blutsverwandt [adj]
accounting-related rechnungslegungsbezogenen [adj]
approach-related ansatzbezogen [adj]
blood related blutsverwandt [adj]
closely related eng miteinander verwandt [adj]
closely related eng miteinander verknüpft [adj]
closely related eng verwandt [adj]
closely related nahverwandt [adj]
closely related nahestehend [adj]
closely related eng miteinander verquickt [adj]
food-related nahrungsbezogen [adj]
food-related ernährungsbedingt [adj]
food-related lebensmittelbedingt [adj]
in association with work-related stress in Verbindung mit arbeitsbedingtem Stress [adv]
work-related accident Arbeitsunfall [m]
gender-related development index geschlechtsspezifischer Entwicklungsindex [m]
needs-related examination Bedarfsprüfung [f]
safety-related control sicherheitsgerichtete Steuerung [f]
related company Tochtergesellschaft [f]
related company Konzerngesellschaft [f]
drug-related crime Drogenkriminalität [f]
job-related incapacity Berufsunfähigkeit [f]
related company Schwesterfirma [f]
job-related invention Diensterfindung [f]
a rise in drug-related crime eine Erhöhung der Drogenkriminalität [f]
drug-related violence drogenbedingte Gewalt [f]
drug-related violence Drogengewalt [f]
subject-related practical Fachpraktikum [n]
plunder related sciences for your research verwandte Wissensgebiete für seine Forschung ausbeuten [v]
be distantly related entfernt verwandt sein [v]
be distantly related weitläufig verwandt sein [v]
be related to something mit etwas in Beziehung stehen [v]
be related to something mit etwas zusammenhängen [v]
be related by marriage verschwägert sein [v]
be closely related eng sein [v]
be closely related eng verwandt sein [v]
be closely related nahestehend sein [v]
be closely related to eng sein mit [v]
be closely related to eng verwandt sein mit [v]
be closely related to nahestehend sein mit [v]
be distantly related to entfernt verwandt sein zu [v]
be distantly related to ein entfernter Verwandter sein von [v]
be distantly related to eine entfernte Verwandte sein von [v]
be directly related to direkt verbunden sein zu [v]
be directly related to unmittelbar in Zusammenhang stehen mit [v]
be directly related to unmittelbar in Verbindung stehen zu [v]
be related verwandt sein [v]
be related verbunden sein [v]
be related zusammenhängend sein [v]
be related in Zusammenhang stehend sein [v]
be related zugehörig sein [v]
be related zusammengehörig sein [v]
persons related by marriage Verschwägerte [pl]
subject-related semesters Fachsemester [pl]
subject-related terms Fachsemester [pl]
quality-related liabilities Qualitätsverbindlichkeiten [pl]
related trades Baunebengewerke [pl]
related trades Nebengewerke [pl]
related rights verwandte Schutzrechte [pl]
related rights Nachbarrechte [pl]
customer-related processes kundenbezogene Prozesse [pl]
related articles ähnliche Artikel [pl]
avalanche-related deaths Lawinen-Todesfälle [pl]
human related disasters von Menschenhand verursachte Katastrophen [pl]
related to bezogen auf
persons related neither by blood nor marriage Personen, die miteinander weder verwandt noch verschwägert sind
it has/had been related es hat/hatte zusammengehangen
it has/had related es hat/hatte sich bezogen
it related es bezog sich
age-related macular degeneration altersbedingte Makuladegeneration
been related zusammengehangen
being related zusammenhängend
the related issues die damit zusammenhängenden Fragen
related to nachempfunden
related to sich hineinversetzt
related to nachvollzogen
related to verwandt mit
as related to in Bezug auf
Phrases
according to the related code gemäß der zusammenhängenden Regelung
Speaking
Are you related by blood or marriage to the patient? Sind Sie mit dem Patienten verwandt oder verschwägert?
It is related es hängt zusammen
It was related es hing zusammen
Colloquial
drug-related prostitution Drogenstrich [m]
Business
earnings-related verdienstabhängig [adj]
performance-related leistungsabhängig [adj]
profit-related erfolgsabhängig [adj]
related a specific field fachbezogen [adj]
performance-related bonus Leistungsprämie [f]
related to practice praxisbezogen [v]
product-related costs Einzelkosten [pl]
related costs Nebenkosten [pl]
wage-related costs Lohnnebenkosten [pl]
related terms verwandte Begriffe [pl]
earnings-related pension gehaltsabhängige Rente
product-related service produktbegleitende Dienstleistung
Finance
bank-related bankbezogen [adj]
Economy
wage-related lohnbezogen [adj]
sickness-related absenteeism Krankenstandsausfälle [pl]
Accounting
tax related steuerlich [adj]
grants related to assets Investitionszuschüsse [pl]
grants related to income Aufwandszuschüsse [pl]
income-related expenses Werbungskosten [pl]
performance-related compensation leistungsorientierte Vergütung
related parties nahestehende Unternehmen und Personen
grants related to income ertragsbezogene Zuwendungen
grants related to assets Zuwendungen für Vermögenswerte
Employment
performance-related leistungsabhängig [adj]
earnings-related verdienstabhängig [adj]
Quality Management
quality-related costs Qualitätskosten [pl]
Vocational Training
related occupations benachbarte Berufe
Work Safety
work-related disease Berufskrankheit [f]
building-related illness gebäudebezogene Krankheit
work-related disease arbeitsbedingte Erkrankung
Law
drug-related crime Suchtgiftkriminalität [Ös.] [f]
drug-related crime Rauschgiftkriminalität [f]
drug-related crime Drogenkriminalität [f]
drug-related crime Suchtmittelkriminalität [f]
related rights Leistungsschutzrechte [pl]
Patent
related to bulls eyes in Verbindung mit Bullaugen
tilting related to the fuselage Neigung bezogen auf den Rumpf
Administration
persons related by marriage angeheiratete Verwandte [pl]
Technical
design-related auslegungsbedingt [adj]
energy-related energetisch [adj]
practice related praxisbezogen [adj]
practice-related praxisbezogen [adj]
safety related sicherheitstechnisch [adj]
manufacturing related fertigungsbedingt [adj]
device-related gerätetechnisch [adj]
problem-related forecasting Problemprognose [f]
related industries verwandte Industrien [pl]
safety-related sicherheitstechnisch wichtig
be related to in Beziehung stehen zu
Biology
related (to someone) verwandt [adj]
evolutionary related evolutionär verwandt
Education
teaching-related unterrichtsbezogen [adj]
practice-related anwendungsbezogen [adj]
career-related berufsbezogen [adj]
criterion-related validity Kriteriumsvalidität [f]
subject-related term Fachsemester [n]
subject-related semester Fachsemester [n]
subject-related/academic semester Fachsemester [n]
study-related costs Studienkosten [pl]
jazz and jazz-related music Jazz und jazzverwandte Musik
Jobs
performance-related pay leistungsbezogenes Gehalt [n]
Archeology
related discipline Nachbarwissenschaft [f]
Religion
parish-related gemeindebezogen [adj]
piety-related frömmigkeitsbezogen [adj]
Medicine
cheek-related zur Wange gehörend [adj]
chest-related Lungen... [adj]
chromosome-related chromosomal [adj]
chromosome-related die Chromosomen betreffend [adj]
eyelid-related das Augenlid betreffend [adj]
ovary-related den Eierstock betreffend [adj]
urine-related den Harn betreffend [adj]
urine-related urinal [adj]
antigenically related immunologisch verwandt [adj]
bile-related Gallen... [adj]
organ-related organbezogen [adj]
drug-related death Drogentoter [m]
drug-related death Drogentote [f]
diagnosis-related group diagnosebezogene Fallgruppe [f]
stress-related illness stressbedingte Krankheit [f]
cancer-related fatigue Tumor-assoziierte Fatigue [f]
flow-related enhancement flussbedingte Signalverstärkung [f]
drug-related deaths Drogentoten [pl]
pregnancy-related varicose veins Schwangerschaftskrampfadern [pl]
Disease Related Groups (DRG) Eingruppierungskatalog {m} für Patienten (DRG)
drug-related deaths Drogentote
medication-related errors Fehler bei der Verabreichung von Arnzeimitteln
war-related sicknesses kriegsbedingte Krankheiten
age-related macular degeneration altersbedingte Makuladegeneration (AMD)
Psychology
stress-related growth postraumatisches Wachstum [n]
Pharmaceutics
drug-related crime Beschaffungskriminalität [f]
product-related substance produktbezogene Substanz [f]
Anatomy
breast-related zur Brust gehörend [adj]
nerve-related Nerven betreffend [adj]
vein-related venös [adj]
Construction
employment-related migration erwerbsbezogene Wanderung
Environment
environment-related umweltbezogen [adj]
effect-related limit concentration Immissionsgrenzkonzentration [f]
Engineering
application related connector anwendungsspezifischer Steckverbinder
Automotive
activities not related to driving fahrfremde Aktivitäten [pl]
Transportation
traffic-related verkehrsbedingt [adj]
cargo-related accident Ladungsunfall [m]
weather-related travel disruption wetterbedingter Verkehrsstillstand [m]
cargo-related accidents Ladungsunfälle [pl]
alcohol-related traffic accidents alkoholbedingte Verkehrsunfälle [pl]
Logistics
order related auftragsbezogen [adj]
material-related materialbezogen [adj]
business-related geschäftsbezogen [adj]
Computer
code-related problem codespezifisches Problem [n]
IT
related activities In Zusammenhang stehende Tätigkeiten
SAP Terms
activity-related leistungsbezogen [adj]
expenses-related aufwandserhöhend [adj]
screen-related bildbezogen [adj]
invoice-related rechnungsbezogen [adj]
order-related auftragsbezogen [adj]
delivery-related lieferbezogen [adj]
activity related vorgangsbezogen [adj]
material-related objektbezogen [adj]
sales-related umsatzwirksam [adj]
income statement-related erfolgswirksam [adj]
data-related datenbezogen [adj]
sales tax-related umsatzsteuerwirksam [adj]
account-related kontobezogen [adj]
non-order-related auftragsneutral [adj]
profit-related ergebnisrelevant [adj]
asset-related objektorientiert [adj]
source-related verursachungsgerecht [adj]
process-related prozeßbedingt [adj]
liquidity-related liquiditätswirksam [adj]
production-related fertigungsnah [adj]
bank-related accounting Bankenbuchhaltung [f]
project-related production Projektfertigung [f]
job-related instruction Arbeitsanweisung [f]
order-related production Werkstattfertigung [f]
sales-order-related production Kundenauftragsfertigung [f]
related person Familienangehörige [f]
pensions and related benefits Versorgungsbezüge [pl]
income-related expenses Werbungskosten [pl]
non-work-related accident insurance Nichtbetriebsunfall-Versicherungspflicht
non-sales-related nicht umsatzwirksam
loan-related accounting Darlehens-Buchhaltung
Electrical Engineering
cycle-related failure rate schaltspielabhängige Ausfallquote [f]
Lighting
related perceived colour bezogene Farbe [f]
Insurance
work-related road accident Wegeunfall [m]
related costs Nebenkosten [pl]
Zoology
iguanas and related species (zoological family) Leguane (Iguanidae) (zoologische Familie) [pl]
iguanas and related species (zoological family) Leguane [pl]
Statistics
related by marriage verschwägert [adj]
related by blood blutsverwandt [adj]
time-related underemployment rate Unterbeschäftigtenquote [f]
rate of time-related underemployment Unterbeschäftigtenquote [f]
performance-related remuneration Leistungsvergütung [f]
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems ICD
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme
time-related underemployment zeitbezogene Unterbeschäftigung
Firearms
ammunition related munitionsbedingt [adj]
Industry
device-related gerätetechnisch [adj]
action-related dependence wirkungsmäßige Abhängigkeit [f]
Narcotics
drug-related crime Rauschgiftkriminalität [f]
Drawing
function-related dimensioning funktionsbezogene Maßeintragung [f]
Ergonomics
event-related potentials ereignisbezogene Potenziale [n/pl]
Instrumentation
device-related gerätetechnisch [adj]
Nuclear Technology
design-related defect konstruktionsbedingter Defekt [m]
operations-related defect betriebsbedingter Defekt [m]
fabrication-related fuel defect herstellungsbedingter Brennelementdefekt [m]