The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	relieve	hafifletmek	v.
	This software should relieve the bottleneck we are experiencing. Bu yazılım yaşamakta olduğumuz darboğazı hafifletecektir. This isn’t done to cure cancer but instead to relieve signs and symptoms such as bleeding and pain. Bu, kanseri tedavi etmek için değil, kanama ve ağrı gibi belirti ve semptomları hafifletmek için yapılır. If you want to strengthen your pelvic floor to relieve symptoms, replace jogging and aerobics classes with Pilates. Semptomları hafifletmek için pelvik tabanınızı güçlendirmek istiyorsanız, koşu ve aerobik derslerini Pilates ile değiştirin. Your doctor can help you find ways to relieve your symptoms. Doktorunuz semptomlarınızı hafifletmenin yollarını bulmanıza yardımcı olabilir. Your doctor can help find ways to relieve your symptoms. Doktorunuz semptomlarınızı hafifletmenin yollarını bulmanıza yardımcı olabilir. For many people with incontinence, the following self-help tips and lifestyle changes are enough to relieve symptoms. İnkontinansı olan birçok kişi için aşağıdaki kendi kendine yardım ipuçları ve yaşam tarzı değişiklikleri semptomları hafifletmek için yeterlidir. Which medications can help relieve other symptoms? Hangi ilaçlar diğer semptomları hafifletmeye yardımcı olabilir? It is important to try and relieve your child's cough. Çocuğunuzun öksürüğünü hafifletmeye çalışmak önemlidir. It concluded that bromelain has the potential to relieve arthritis symptoms, especially in the short term. Bromelainin özellikle kısa vadede artrit semptomlarını hafifletme potansiyeline sahip olduğu sonucuna varılmıştır. Instead, your doctor may recommend self-care techniques to relieve symptoms. Bunun yerine, doktorunuz semptomları hafifletmek için kişisel bakım teknikleri önerebilir. The goal of treatment is to bring blood pressure back to normal to relieve signs and symptoms. Tedavinin amacı, belirti ve semptomları hafifletmek için kan basıncını normale döndürmektir. Treatment goals may be curative or focus on relieving symptoms. Tedavi hedefleri iyileştirici olabilir veya semptomları hafifletmeye odaklanabilir. Iontophoresis is one type of treatment that can be used to relieve symptoms of this condition. İyontoforez, bu durumun semptomlarını hafifletmek için kullanılabilecek bir tedavi türüdür. Medicines and other treatments can help relieve your symptoms. İlaçlar ve diğer tedaviler semptomlarınızı hafifletmeye yardımcı olabilir. Sometimes a doctor might use a cortisone injection to relieve pain. Bazen bir doktor ağrıyı hafifletmek için kortizon enjeksiyonu kullanabilir. Your healthcare provider will give you sedatives or an epidural to relieve the pain. Sağlık uzmanınız ağrıyı hafifletmek için size sakinleştirici veya epidural verecektir. Removing the debris can be enough to relieve the pain. Enkazı kaldırmak ağrıyı hafifletmek için yeterli olabilir. Longer studies are needed before recommending bromelain to relieve arthritis symptoms. Artrit semptomlarını hafifletmek için bromelain önermeden önce daha uzun çalışmalara ihtiyaç vardır. It will usually go down in time, and the person can focus on relieving their other symptoms. Genellikle zamanla azalır ve kişi diğer semptomlarını hafifletmeye odaklanabilir. Exercise is a well-known tension reducer and can help relieve symptoms. Egzersiz iyi bilinen bir gerginlik azaltıcıdır ve semptomları hafifletmeye yardımcı olabilir. Only a small number of people require surgery to relieve symptoms. Sadece az sayıda insan semptomları hafifletmek için ameliyat gerektirir. For many women, lifestyle changes can help relieve PMS symptoms. Birçok kadın için yaşam tarzı değişiklikleri PMS semptomlarını hafifletmeye yardımcı olabilir. Look for positive ways to relieve your stress. Stresinizi hafifletmenin olumlu yollarını arayın. Along with its function in relieving coughs, it can also be used to treat asthma, bronchitis, and sinus infections. Öksürüğü hafifletme işlevinin yanı sıra astım, bronşit ve sinüs enfeksiyonlarını tedavi etmek için de kullanılabilir. Most doctors will prescribe medication to help relieve pain. Çoğu doktor ağrıyı hafifletmek için ilaç yazacaktır. Losing weight after your baby is born can help to relieve some of the pressure. Bebeğiniz doğduktan sonra kilo vermek baskının bir kısmını hafifletmeye yardımcı olabilir. A cold compress, antihistamines or eye drops will help relieve redness and itching. Soğuk kompres, antihistaminikler veya göz damlaları kızarıklığı ve kaşıntıyı hafifletmeye yardımcı olacaktır. A cup of coffee relieved me of my headache. Bir fincan kahve benim baş ağrımı hafifletti. Acupuncture can help relieve back pain. Akupunktur sırt ağrısını hafifletmeye yardımcı olabilir. Swearing relieves the pain. Küfür etmek ağrıyı hafifletir. This herbal ointment relieves pain and promotes healing. Bu bitkisel merhem ağrıyı hafifletir ve iyileşmesini destekler. This should relieve the pain. Bu, ağrıyı hafifletmeli. This medicine helps relieve muscle pain. Bu ilaç kas ağrısını hafifletmeye yardımcı olur. Do you have anything to relieve a headache? Baş ağrısını hafifletecek bir şeyin var mı? Show More (31)
2	relieve	kurtulmak	v.
	The capital city was finally relieved from the enemy. Payitaht nihayet düşmanın elinden kurtulmuştu. Show More (-2)
3	relieve	salmak	v.
	We relieved the maid for the evening. Akşam için hizmetçiyi saldık. Show More (-2)
4	relieve	dindirmek	v.
	This ointment can help relieve your pain. Bu merhemin acınızı dindirmeye yardımı olabilir. Resolution 1441 calls us also to witness and to relieve the sufferings of the Iraqi people. 1441 sayılı Karar bizi aynı zamanda Irak halkının acılarına tanıklık etmeye ve bu acıları dindirmeye çağırmaktadır. This is about relieving the real suffering that is pervading the Moluccas. Bu, Moluccas'ı saran gerçek acıyı dindirmekle ilgilidir. We in the European Union must try to relieve the misery and ease the suffering. Avrupa Birliği'nde bizler sefaleti dindirmeye ve acıları hafifletmeye çalışmalıyız. Swearing relieves the pain. Küfretmek acıyı dindirir. The medicine relieved him of his stomach-ache. İlaç, onun mide ağrısını dindirdi. Do you have anything to relieve a headache? Baş ağrınızı dindirecek bir şeyiniz var mı? A cup of coffee relieved me of my headache. Bir fincan kahve baş ağrımı dindirdi. I want to relieve his anger. Öfkesini dindirmek istiyorum. No words can relieve her deep sorrow. Hiçbir söz onun derin üzüntüsünü dindiremez. This herbal ointment relieves pain and promotes healing. Bu bitkisel merhem ağrıyı dindirir ve iyileşmeyi destekler. Show More (8)
5	relieve	renklendirmek	v.
	The grey couch was relieved by tiny pink polka dots. Gri kanepe, küçük pembe puantiyelerle renklendirilmişti. Show More (-2)
6	relieve	rahatlatmak	v.
	In fact, a drug that relieves one person’s restless legs may actually make your symptoms worse. Aslında, bir kişinin huzursuz bacaklarını rahatlatan bir ilaç aslında semptomlarınızı daha da kötüleştirebilir. There are a variety of home remedies a person can use to relieve dry skin. Bir kişinin kuru cildi rahatlatmak için kullanabileceği çeşitli ev ilaçları vardır. Regular massage relieves painful muscles and reduces stress that can narrow normal breathing. Düzenli masaj ağrılı kasları rahatlatır ve normal nefes almayı daraltabilecek stresi azaltır. I'm relieved to hear that you arrived safe and sound in Morocco. Fas'a sağ salim vardığınızı duymak beni rahatlattı. Remain at your post until relieved. Rahatlayıncaya kadar yerinde kal. Acupuncture can help relieve migraines. Akupunktur migreni rahatlatmaya yardımcı olabilir. I've been sent to relieve you. Seni rahatlatmak için gönderildim. I'm sure Tom will be relieved. Eminim Tom rahatlayacaktır. I can't tell you how relieved that makes me feel. Bunun beni ne kadar rahatlattığını anlatamam. Tom will be relieved to hear that. Tom bunu duyduğuna rahatlayacak. Tom will be relieved to hear that. Tom bunu duyunca rahatlayacak. We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. En kötü tehlikelerin geride kaldığını görmek bizi çok rahatlattı. Show More (9)
7	relieve	(yükü/külfeti) azaltmak	v.
	These can all be effective ways to relieve stress. Bunların hepsi stresi azaltmanın etkili yolları olabilir. Even a small amount of weight loss can relieve some pressure and reduce your pain. Az miktarda kilo kaybı bile baskıyı hafifletebilir ve ağrınızı azaltabilir. Physical activity is good for relieving stress, and this is particularly true of yoga. Fiziksel aktivite stresi azaltmak için iyidir ve bu özellikle yoga için geçerlidir. Try to do something every day to relieve stress. Stresi azaltmak için her gün bir şeyler yapmaya çalışın. Practice yoga to relieve stress and increase your physical activity. Stresi azaltmak ve fiziksel aktivitenizi artırmak için yoga yapın. Lemon balm is a longstanding medicinal plant used to help relieve stress and ward off insects! Limon otu, stresi azaltmak ve böcekleri uzaklaştırmak için kullanılan uzun süreli bir şifalı bitkidir! Listening to music can be a powerful way of relieving stress. Müzik dinlemek stresi azaltmanın etkili bir yolu olabilir. When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body. Sınavlara girmek üzereyken, ağırlık kaldırmak gerçekten stresi azaltıyor ve aynı zamanda zihniniz ve vücudunuz için de iyi. Show More (5)
8	relieve	yatıştırmak	v.
	It's an excellent method to relieve stress. Bu, stresi yatıştırmak için mükemmel bir yöntem. Show More (-2)
9	relieve	(sıkıntıdan/endişeden) kurtarmak	v.
	The medicine relieved him of his stomach-ache. İlaç, onu mide ağrısından kurtardı. I relieved him of his burden. Onu sorumluluğundan kurtardım. I relieved him of his burden. Onu yükünden kurtardım. Show More (0)