The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	rely	dayanmak	v.
	In its work, Parliament relies heavily on the Court of Auditors' annual report and its special report. Parlamento, çalışmalarında büyük ölçüde Sayıştay'ın yıllık raporuna ve özel raporuna dayanır. The Council, unfortunately, relied solely on the second philosophy. Konsey ne yazık ki sadece ikinci felsefeye dayanmaktadır. Consequently, this directive relies wholly on the quality of information and consultation. Sonuç olarak bu direktif tamamen bilgilendirme ve istişare kalitesine dayanmaktadır. Consequently, this directive relies wholly on the quality of information and consultation. Sonuç olarak, bu direktif tamamen bilgilendirme ve istişare kalitesine dayanmaktadır. In its work, Parliament relies heavily on the Court of Auditors' annual report and its special report. Parlamento çalışmalarında büyük ölçüde Sayıştayın yıllık raporuna ve özel raporuna dayanmaktadır. The program’s main courses rely heavily on project work. Programın ana dersleri ağırlıklı olarak proje çalışmasına dayanmaktadır. A good website relies mostly on the quality of the content and its performance on the Web. İyi bir web sitesi çoğunlukla içeriğin kalitesine ve Web'deki performansına dayanır. This organization relies entirely on voluntary donations. Bu organizasyon tamamen gönüllü bağışlara dayanıyor. Show More (5)
2	rely	güvenmek	v.
	I pointed out to him that the one partner on which he could firmly rely was the European Union. Kendisine, güvenebileceği tek ortağın Avrupa Birliği olduğunu belirttim. Nor will anyone be so keen to rely again on the Commission to protect them. Kimse de kendilerini koruması için yeniden Komisyona güvenmeye o kadar hevesli olmayacaktır. In all these areas, we rely, of course, on the knowledge of the agencies. Tüm bu alanlarda elbette kurumların bilgi birikimine güveniyoruz. They rely to varying degrees on private-funded provision to complement these public schemes. Bu kamu programlarını tamamlamak için çeşitli derecelerde özel finansmanlı tedariklere güveniyorlar. Nor will anyone be so keen to rely again on the Commission to protect them. Kimse de kendilerini koruması için yeniden Komisyon'a güvenmeye o kadar hevesli olmayacaktır. We have to rely to a certain extent on parliamentary fair play. Belli bir ölçüde parlamentonun adil oyununa güvenmek zorundayız. Relying less on mental accounting is a good first step. Zihinsel muhasebeye daha az güvenmek iyi bir ilk adımdır. The quality of the open source software is easily scrutinized and countless businesses rely heavily on that quality. Açık kaynaklı yazılımın kalitesi kolayca incelenir ve sayısız işletme bu kaliteye büyük ölçüde güvenir. We rely so much on their energy. Onların enerjisine çok güveniyoruz. We rely too much on our defense. Savunmamıza çok güveniyoruz. I rely a lot on my chefs. Şeflerime çok güveniyorum. Relying too much on other people’s opinions can be self-limiting. Başkalarının görüşlerine çok fazla güvenmek kendi kendini sınırlayabilir. Embrace different communication methods, and do not rely solely on text messages or emails. Farklı iletişim yöntemlerini benimseyin ve yalnızca kısa mesajlara veya e-postalara güvenmeyin. We rely a lot on our defense. Savunmamıza çok güveniyoruz. Relying too much on experts can be limiting and even dangerous. Uzmanlara çok fazla güvenmek sınırlayıcı ve hatta tehlikeli olabilir. Each year we rely heavily on antibiotics to treat various illnesses. Her yıl çeşitli hastalıkları tedavi etmek için büyük ölçüde antibiyotiklere güveniyoruz. The game relies a lot on the graphics worthy of its wallpaper. Oyun, duvar kağıdına layık grafiklere çok güveniyor. Someone on whom you can rely without any hesitation. Hiç tereddüt etmeden güvenebileceğiniz biri. Relying too much on a software system can be detrimental to your income flow. Bir yazılım sistemine çok fazla güvenmek gelir akışınıza zarar verebilir. Do we rely too much on the Internet? İnternete çok mu güveniyoruz? Don't rely too much on others. Diğerlerine çok fazla güvenme. You shouldn't rely too heavily on the weather report. Hava raporuna çok fazla güvenmemelisin. Tom's mother relies heavily on him to do her shopping and household chores. Tom'un annesi alışveriş ve ev işleri konusunda ona çok güveniyor. Don't rely too much on your guidebook. Rehber kitabına çok güvenme. Senegal, whose main source of foreign income comes from peanuts, relies heavily on the world markets. Ana dış gelir kaynağı yer fıstığından gelen Senegal, dünya piyasalarına büyük ölçüde güveniyor. Don't rely too much on others. Başkalarına çok fazla güvenmeyin. Don't rely too much on your guidebook. El kitabınıza çok fazla güvenmeyin. Tom's mother relies heavily on him to do her shopping and household chores. Tom'un annesi onun alışverişini ve ev işlerini yapması için ona çok güveniyor. Tom can rely on Mary to be on time. Tom zamanında gelme konusunda Mary'ye güvenebilir. Show More (26)