| - The couple left the city and moved to a remote village.
- Çift şehri terk etti ve uzak bir köye taşındı.
- Well, they are here, sitting in the rather remote European Parliament.
- Ama onlar burada oldukça uzak bir yerde bulunan Avrupa Parlamentosunda oturuyorlar.
- It is easier to organise and supervise the protection of refugees on a small scale than by a remote bureaucracy.
- Mültecilerin korunmasını küçük ölçekte organize etmek ve denetlemek, uzak bir bürokrasiden daha kolaydır.
- It is because they are complex, remote and not understood.
- Bunun nedeni karmaşık, uzak ve anlaşılmamış olmalarıdır.
- Well, they are here, sitting in the rather remote European Parliament.
- Ama onlar burada, oldukça uzak bir yerde bulunan Avrupa Parlamentosu'nda oturuyorlar.
- We have to protect our citizens and the citizens of the whole world in lands as remote as Colombia.
- Kolombiya gibi uzak topraklardaki vatandaşlarımızı ve tüm dünya vatandaşlarını korumak zorundayız.
- If, in addition, these regions are remote, this importance becomes strategic.
- Ayrıca bu bölgeler uzaksa, bu önem stratejik hale gelir.
- When the remote controller is operated, it also causes other electric products such as the TV, to operate.
- Uzaktan kumanda çalıştırıldığında, TV gibi diğer elektrikli ürünlerin de çalışmasına neden olur.
- You can use a longer shutter speed by using external remote triggers, if necessary.
- Gerekirse harici uzaktan tetikleyicileri kullanarak daha uzun bir deklanşör hızı kullanabilirsiniz.
- Does this all seem a little remote?
- Bütün bunlar biraz uzak mı görünüyor?
- But that doesn’t mean it can be used as a remote access tool or as a search engine.
- Ancak bu, uzaktan erişim aracı veya arama motoru olarak kullanılabileceği anlamına gelmez.
- Honolulu is the US's westernmost major city and the world's most remote major city.
- Honolulu, ABD'nin en batıdaki büyük şehri ve dünyanın en uzak büyük şehridir.
- What will happen to my old Remote Access account?
- Eski Uzaktan Erişim hesabıma ne olacak?
- Check whether the TV remote control is in TV mode.
- TV uzaktan kumandasının TV modunda olup olmadığını kontrol edin.
- Sometimes it is enough to wipe the remote outside.
- Bazen uzaktan kumandayı dışarıdan silmek yeterlidir.
- Starting with this release, you cannot configure PowerShell remote endpoints to work with non-administrator accounts.
- Bu sürümden itibaren, PowerShell uzak uç noktalarını yönetici olmayan hesaplarla çalışacak şekilde yapılandıramazsınız.
- You can view the events from a remote computer.
- Olayları uzaktaki bir bilgisayardan görüntüleyebilirsiniz.
- Do not allow anyone remote access to your computer.
- Kimsenin bilgisayarınıza uzaktan erişmesine izin vermeyin.
- You will receive remote participation details the week of 12 June 2017.
- Uzaktan katılım ayrıntılarını 12 Haziran 2017 haftasında alacaksınız.
- Easter Island is a remote island administered by Chile.
- Paskalya Adası, Şili tarafından yönetilen uzak bir adadır.
- KELLER's GSM-2 remote transmitter forms part of warning systems like these.
- KELLER'in GSM-2 uzaktan vericisi bu gibi uyarı sistemlerinin bir parçasını oluşturur.
- Uses URLs for loading local or remote dependencies, similar to browsers.
- Tarayıcılara benzer şekilde yerel veya uzak bağımlılıkları yüklemek için URL'leri kullanır.
- It can be used for remote administration, remote office arrangement, or remote support.
- Uzaktan yönetim, uzak ofis düzenlemesi veya uzaktan destek için kullanılabilir.
- Dreamweaver starts the comparison tool, which compares the local and remote versions of each file you selected.
- Dreamweaver, seçtiğiniz her dosyanın yerel ve uzak sürümlerini karşılaştıran karşılaştırma aracını başlatır.
- Lastly, remote workers aren’t that different from office employees.
- Son olarak, uzaktan çalışanlar ofis çalışanlarından çok da farklı değil.
- AeroAdmin represents a high-quality solution for all your remote access needs.
- AeroAdmin, tüm uzaktan erişim ihtiyaçlarınız için yüksek kaliteli bir çözümü temsil eder.
- Acronis products provide easy, complete, and safe solutions for data in local, remote, cloud, and mobile devices.
- Acronis ürünleri yerel, uzak, bulut ve mobil cihazlardaki veriler için kolay, eksiksiz ve güvenli çözümler sunar.
- They came from the most remote parts of the world.
- Dünyanın en uzak yerlerinden geldiler.
- Open the Routing and Remote Access console.
- Yönlendirme ve Uzaktan Erişim konsolunu açın.
- NFS was specifically designed with the goal of eliminating the distinction between a local and a remote file.
- NFS, yerel ve uzak dosya arasındaki ayrımı ortadan kaldırmak amacıyla özel olarak tasarlanmıştır.
- The main purpose of this software is to turn your mobile phone into a universal PC remote control.
- Bu yazılımın temel amacı cep telefonunuzu evrensel bir PC uzaktan kumandasına dönüştürmektir.
- Being stranded on a remote island has never been so entertaining!
- Uzak bir adada mahsur kalmak hiç bu kadar eğlenceli olmamıştı!
- The account does not have Remote Access permission.
- Hesabın Uzaktan Erişim izni yok.
- You can use your Xbox controller or Xbox 360 remote to control playback.
- Oynatmayı kontrol etmek için Xbox denetleyicinizi veya Xbox 360 uzaktan kumandanızı kullanabilirsiniz.
- Marie Prieur, a young doctor, decides to settle down on Ushant, a remote island belonging to Brittany.
- Genç bir doktor olan Marie Prieur, Brittany'ye ait uzak bir ada olan Ushant'a yerleşmeye karar verir.
- Other countries or remote areas may take longer!
- Diğer ülkeler veya uzak bölgeler daha uzun sürebilir!
- In countries and regions that support Siri, the remote is called Siri Remote.
- Siri'yi destekleyen ülke ve bölgelerde uzaktan kumandaya Siri Remote adı verilir.
- Companies may advertise for web developers on a completely remote basis.
- Şirketler web geliştiricileri için tamamen uzaktan reklam verebilir.
- The remote user has closed the connection.
- Uzak kullanıcı bağlantıyı kapattı.
- In countries and regions that support Siri, the remote is called the Siri Remote.
- Siri'yi destekleyen ülke ve bölgelerde uzaktan kumandaya Siri Remote adı verilir.
- Some remote places possess limited mobile connectivity.
- Bazı uzak yerler sınırlı mobil bağlantıya sahiptir.
- Remote psychological support is provided in different ways.
- Uzaktan psikolojik destek farklı şekillerde sağlanmaktadır.
- Synchronizes the files between the local and remote folders.
- Dosyaları yerel ve uzak klasörler arasında senkronize eder.
- Remote learning means you have more freedom and flexibility.
- Uzaktan öğrenme, daha fazla özgürlüğe ve esnekliğe sahip olduğunuz anlamına gelir.
- Are you looking for a remote job?
- Uzak bir iş mi arıyorsunuz?
- The concept behind a remote reservoir shock is simple.
- Uzak rezervuar şokunun arkasındaki konsept basittir.
- You can compare two files located on your remote server.
- Uzak sunucunuzda bulunan iki dosyayı karşılaştırabilirsiniz.
- Our universal remote control has an ergonomic design and is available in black color.
- Evrensel uzaktan kumandamız ergonomik bir tasarıma sahiptir ve siyah renkte mevcuttur.
- On 30 June 1908, a fireball was seen streaking across the morning sky in a remote area of Russia.
- 30 Haziran 1908'de Rusya'nın uzak bir bölgesinde sabah gökyüzünde bir ateş topu görüldü.
- With Chromecast, your device is the remote.
- Chromecast ile cihazınız uzaktan kumandadır.
- The app supports local and remote file systems.
- Uygulama yerel ve uzak dosya sistemlerini destekler.
- Yubeng is a remote village in the Chinese Himalayas that can only be reached by foot or mule.
- Yubeng, Çin Himalayalarında yalnızca yürüyerek veya katırla ulaşılabilen uzak bir köydür.
- Radmin is one of the safest, fastest and most popular remote access software solutions designed for Windows.
- Radmin, Windows için tasarlanmış en güvenli, en hızlı ve en popüler uzaktan erişim yazılımı çözümlerinden biridir.
- Here, in a remote atelier, there was a lone girl making her living by making medicine.
- Burada, uzak bir atölyede, ilaç yaparak geçimini sağlayan yalnız bir kız vardı.
- I'm on a remote island in Micronesia.
- Mikronezya'da uzak bir adadayım.
- Remote wireless charging has the potential to be a real game changer for the industry.
- Uzaktan kablosuz şarj, endüstri için gerçek bir oyun değiştirici olma potansiyeline sahiptir.
- Can you use remote storage like Dropbox or Google Drive?
- Dropbox veya Google Drive gibi uzak depolama alanlarını kullanabilir misiniz?
- The next step would be to install the TFTP Client on the remote or local system.
- Bir sonraki adım, TFTP İstemcisini uzak veya yerel sisteme kurmak olacaktır.
- These nodes are remote computers of volunteers who form a network.
- Bu düğümler, bir ağ oluşturan gönüllülerin uzak bilgisayarlarıdır.
- They took us to a remote place.
- Bizi uzak bir yere götürdüler.
- UEFI can support functions like remote diagnostics and calibration of fan curves.
- UEFI, uzaktan tanılama ve fan eğrilerinin kalibrasyonu gibi işlevleri destekleyebilir.
- On the download page, you can find the remote file source URL.
- İndirme sayfasında, uzak dosya kaynağı URL'sini bulabilirsiniz.
- Twinone Universal Remote is one of the better free TV remote apps.
- Twinone Universal Remote, daha iyi ücretsiz TV uzaktan kumanda uygulamalarından biridir.
- Quickly print your documents from a remote computer to your nearest local printer.
- Belgelerinizi uzaktaki bir bilgisayardan en yakın yerel yazıcınıza hızla yazdırın.
- The ACS 5000 meets the remote management needs of medium to large data centers.
- ACS 5000, orta ve büyük ölçekli veri merkezlerinin uzaktan yönetim ihtiyaçlarını karşılar.
- Now select the type of remote access the user will have.
- Şimdi kullanıcının sahip olacağı uzaktan erişim türünü seçin.
- You can now receive technical remote support for your mobile devices.
- Artık mobil cihazlarınız için uzaktan teknik destek alabilirsiniz.
- One of the things that is mandatory outside of the Tripod is the remote control.
- Tripod dışında zorunlu olan şeylerden biri de uzaktan kumandadır.
- Remote specification varies by territory and TV model.
- Uzaktan kumanda özellikleri bölgeye ve TV modeline göre değişir.
- Weave SDK will be embedded in the devices for local and remote communication.
- Weave SDK, yerel ve uzaktan iletişim için cihazlara yerleştirilecektir.
- This remote was designed for maximum impact and ease of use.
- Bu uzaktan kumanda maksimum etki ve kullanım kolaylığı için tasarlanmıştır.
- Biometric and facial recognition locks, remote sensors.
- Biyometrik ve yüz tanıma kilitleri, uzaktan sensörler.
- The pipes are remote from four manuals and a pedal.
- Borular dört kılavuzdan ve bir pedaldan uzaktır.
- Following the same logic, any device that must be reached through the network is a remote resource.
- Aynı mantığı izleyerek, ağ üzerinden ulaşılması gereken herhangi bir cihaz uzak bir kaynaktır.
- Following the same logic, any device that must be reached through the network is a remote resource.
- Aynı mantıkla ağ üzerinden ulaşılması gereken her araç uzak bir kaynaktır.
- Following the same logic, any device that must be reached through the network is a remote resource.
- Aynı mantığı izlersek, ağ üzerinden ulaşılabilen herhangi bir araç uzak bir kaynaktır.
- I live in a remote area.
- Uzak bir bölgede yaşıyorum.
- The car broke down in some remote village.
- Araba uzak bir köyde bozuldu.
- The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
- Manzara Batı Virginia'nın uzak bir kesimindeki küçük bir dağ köyüydü.
- He enjoys exploring remote areas.
- Uzak bölgeleri keşfetmekten hoşlanır.
- The activists were last seen in a remote, forested corner of Brazil.
- Eylemciler en son Brezilya'nın uzak, ormanlık bir köşesinde görüldüler.
- Tom lives in a remote area.
- Tom uzak bir bölgede yaşıyor.
- We sat talking about the remote past.
- Oturup uzak geçmiş hakkında konuştuk.
- She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
- İskoçya'nın uzak bir bölgesinde yalnız yaşıyor.
- I live in a remote area.
- Uzak bir yerde yaşıyorum.
- The activists were last seen in a remote, forested corner of Brazil.
- Aktivistler en son Brezilya'nın uzak, ormanlık bir köşesinde görüldüler.
- Maine is a remote place.
- Maine uzak bir yerdir.
Show More (84) |
