The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	representation	temsil	n.
	The Republicans have a strong representation in government. Cumhuriyetçilerin hükümetteki temsili yüksektir. That statue is a representation of Aphrodite. Şu heykel Afrodit'in bir temsilidir. Looking at the Convention, we again cannot but note that adequate representation can still not be taken for granted. Sözleşme'ye baktığımızda, yeterli temsiliyetin hala garanti altına alınamadığını bir kez daha görüyoruz. What type of representation do we have? Ne tür bir temsiliyetimiz var? We have an almost balanced representation of Members here today for this debate on women's rights. Kadın hakları konusundaki bu tartışma için bugün burada neredeyse dengeli bir Üye temsiline sahibiz. A majority of MEPs want to see the European Parliament's representation doubled from 16 to 30. Avrupa Parlamentosu üyelerinin çoğunluğu Avrupa Parlamentosu'ndaki temsil oranının 16'dan 30'a çıkarılmasını istiyor. Details of the level of representation of the various Member States of the Union have yet to be finalised. Birliğin çeşitli Üye Devletlerinin temsil düzeyine ilişkin ayrıntılar henüz kesinleşmemiştir. Let me make an observation regarding representation on a geographical basis. Coğrafi bazda temsil konusunda bir gözlemde bulunmama izin verin. Otherwise we will only achieve unbalanced representation. Aksi takdirde sadece dengesiz bir temsil elde etmiş oluruz. There are many committees in this Parliament, which do not have representation from every Member State. Bu Parlamentoda her Üye Devletten temsilci bulundurmayan çok sayıda komite bulunmaktadır. Thirdly, we need equal representation in the social partners' decision-making bodies. Üçüncü olarak sosyal ortakların karar alma organlarında eşit temsile ihtiyacımız var. Thirdly, we need equal representation in the social partners' decision-making bodies. Üçüncü olarak, sosyal ortakların karar alma organlarında eşit temsile ihtiyacımız var. What we need to do is to ensure that our representation is worthy and corresponds to reality. Yapmamız gereken şey, temsilimizin değerli ve gerçeğe uygun olmasını sağlamaktır. Specifying that representation should be on a national basis conflicts with the aim of an integrated monetary policy. Temsilin ulusal bazda olması gerektiğini belirtmek, entegre bir para politikası hedefiyle çelişmektedir. Why has a report been drafted on the representation of women among the social partners? Sosyal taraflar arasında kadınların temsiline ilişkin bir rapor neden hazırlandı? Systems like the Finnish election procedure have guaranteed an equal representation of women and men. Finlandiya'daki seçim prosedürü gibi sistemler kadın ve erkeklerin eşit temsilini garanti altına almıştır. They must work closely together on improving women’s representation. Kadınların temsilinin arttırılması konusunda yakın işbirliği içerisinde çalışmalıdırlar. For example, it will lose representation and its contributions will be increased. Örneğin, temsiliyet kaybedecek ve katkı payları artacaktır. We need to have higher-profile representation in a continent comprising half of the world's population. Dünya nüfusunun yarısını oluşturan bir kıtada daha yüksek profilli bir temsiliyete ihtiyacımız var. There is, in other words, a deep crisis of representation. Başka bir deyişle derin bir temsil krizi var. They revolted against the monopoly of representation AKP established over Islam. AKP'nin İslam üzerinde kurduğu temsil tekeline isyan ettiler. This is not an accurate representation of either Jeff or MacKenzie. Bu, Jeff veya MacKenzie'nin doğru bir temsili değildir. We can define the logo word as the representation of your business on paper. Logo kelimesini işletmenizin kağıt üzerindeki temsili olarak tanımlayabiliriz. Eventually the adelic approach became basic in automorphic representation theory. Sonunda adelik yaklaşım, otomorfik temsil teorisinde temel hale geldi. It covers individual taxes, business taxes and representation procedures. Bireysel vergileri, işletme vergilerini ve temsil prosedürlerini kapsar. Other transformations don’t even have a visual representation at all. Diğer dönüşümlerin görsel bir temsili bile yoktur. The representation and distribution of biological data is still an open problem in bioinformatics. Biyolojik verilerin temsili ve dağıtımı biyoinformatikte hala açık bir sorundur. Audit support is included in the price, and you can purchase an upgrade for actual audit representation. Denetim desteği fiyata dahildir ve gerçek denetim temsili için bir yükseltme satın alabilirsiniz. Show More (25)
2	representation	temsilcilik	n.
	We have had representations already, for example, from the Jordanian Government. Örneğin Ürdün Hükümeti'nden daha şimdiden temsilcilikler aldık. We have had representations already, for example, from the Jordanian Government. Örneğin Ürdün Hükümeti'nden halihazırda temsilcilikler aldık. We have had representations already, for example, from the Jordanian Government. Örneğin Ürdün Hükûmeti'nden halihazırda temsilcilikler aldık. We were involved in Union representations to the Nigerian authorities on this issue in February. Şubat ayında bu konuyla ilgili olarak Nijerya makamlarına yönelik Birlik temsilciliklerinde yer aldık. We were involved in Union representations to the Nigerian authorities on this issue in February. Şubat ayında bu konuyla ilgili olarak Nijerya makamlarına yapılan Birlik temsilciliklerinde yer aldık. In fact, the Commission's representation in The Hague has been waiting for a legal expert to be appointed for years. Aslında Komisyon'un Lahey'deki temsilciliği yıllardır bir hukuk uzmanının atanmasını beklemektedir. This is the situation so far, according to information from our representation and the Red Cross. Temsilciliğimizden ve Kızılhaç'tan aldığımız bilgilere göre şu ana kadarki durum budur. They go to a Parliament Information Office or Commission Representation, get our form and complain to us. Bir Parlamento Bilgi Bürosuna veya Komisyon Temsilciliğine giderler, formumuzu alırlar ve bize şikayette bulunurlar. I welcome you and your representation to the European Parliament. Size ve Avrupa Parlamentosu'ndaki temsilciliğinize hoş geldiniz diyorum. Mr Diouf, I welcome you and your representation to the European Parliament. Sayın Diouf, size ve Avrupa Parlamentosu'ndaki temsilciliğinize hoş geldiniz diyorum. It is precisely now that the European Union has opened official representation in Havana. İşte tam da şimdi Avrupa Birliği Havana'da resmi temsilcilik açtı. Show More (8)
3	representation	temsil edilme	n.
	Only three countries have more than 20% representation by women. Sadece üç ülkede kadınlar %20'den fazla temsil edilmektedir. Representation of the euro area in the international arena needs to be settled. Avro bölgesinin uluslararası arenada temsil edilmesi konusunun çözüme kavuşturulması gerekmektedir. Another topic of core significance is the balanced representation of men and women in decision-making processes. Temel öneme sahip bir diğer konu da karar alma süreçlerinde kadın ve erkeklerin dengeli bir şekilde temsil edilmesidir. As regards the representation of fishermen in Commission advisory councils, we must encourage small businesses. Balıkçıların Komisyon danışma konseylerinde temsil edilmesine ilişkin olarak, küçük işletmeleri teşvik etmeliyiz. How do we envisage the European Union's future representation in international organisations? Avrupa Birliği'nin gelecekte uluslararası örgütlerde nasıl temsil edilmesini öngörüyoruz? Show More (2)
4	representation	vekalet	n.
	She was unable to afford legal representation. Avukata vekalet vermeye maddi gücü yetmiyordu. Show More (-2)
5	representation	şikayet	n.
	The teachers made representations to the headmaster about the common room. Öğretmenler, ortak salonla ilgili olarak okul müdürüne şikayette bulunmuşlardır. Show More (-2)
6	representation	açıklama	n.
	I would ask you to make the appropriate representations. Sizden gerekli açıklamaları yapmanızı rica ediyorum. Show More (-2)
7	representation	beyan	n.
	It is not for the Commission to respond to the United States' representations. Amerika Birleşik Devletleri'nin beyanlarına cevap vermek Komisyonun görevi değildir. Show More (-2)