The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	representative	temsilci	n.
	He is a representative of a global pharmaceutical company. Kendisi küresel bir ilaç şirketinin temsilcisidir. If, understandably, you cannot do so personally, your representative could consult with the relevant committee. Eğer anlaşılabilir bir şekilde bunu şahsen yapamıyorsanız, temsilciniz ilgili komiteye danışabilir. The Council should appoint a special representative for Nepal. Konsey Nepal için özel bir temsilci atamalıdır. Such a representative could work to ensure that assistance is provided to the Bhutanese refugee camps. Böyle bir temsilci Butanlı mülteci kamplarına yardım sağlanmasını temin etmek üzere çalışabilir. I believe that in this debate we must distinguish between two things, as the representative of the Commission has said. Komisyon temsilcisinin de söylediği gibi, bu tartışmada iki şeyi birbirinden ayırmamız gerektiğine inanıyorum. Mr Antonione, I particularly appreciate the fact that the representative of the Council is here today. Sayın Antonione, Konsey temsilcisinin bugün burada bulunmasını özellikle takdir ediyorum. In 1998, the Turkish Government invited the OSCE representative for the freedom of media to visit Turkey. 1998 yılında, Türk Hükümeti, medya özgürlüğüyle ilgili AGİT temsilcisini Türkiye'ye davet etti. I thank the honourable Council representative for that unusually clear reply. Sayın Konsey temsilcisine bu alışılmadık netlikteki cevabı için teşekkür ederim. As an elected representative for the Loire-Atlantique region, unfortunately, I can testify to this. Loire-Atlantique bölgesinin seçilmiş bir temsilcisi olarak ne yazık ki buna tanıklık edebilirim. Democracy means taking up this challenge, and not a single elected representative or government can escape that fact. Demokrasi bu meydan okumayı üstlenmek demektir ve seçilmiş tek bir temsilci ya da hükümet bile bu gerçekten kaçamaz. It is critical for me as a Scottish representative in the House. Meclis'teki bir İskoç temsilci olarak bu konu benim için kritik önem taşıyor. I also protest as a representative of a major language. Ayrıca önemli bir dilin temsilcisi olarak protesto ediyorum. When I first met him he was an Ulivo representative. Onunla ilk tanıştığımda Ulivo temsilcisiydi. You are a magnificent representative of what this House stands for. Sizler bu Meclisin temsil ettiği değerlerin muhteşem birer temsilcisisiniz. As a representative of Austria I should also like to say a word on Temelin. Avusturya'nın bir temsilcisi olarak Temelin hakkında da bir şeyler söylemek isterim. I do not feel I can reply as a representative of the Italian Government. İtalyan Hükümetinin bir temsilcisi olarak cevap verebileceğimi sanmıyorum. Whether a government representative likes these proposals or not is of secondary importance. Bir hükûmet temsilcisinin bu önerileri beğenip beğenmemesi ikinci derecede önemlidir. I would like to thank the Council's representative for his reply. Konsey temsilcisine verdiği cevap için teşekkür ederim. As a representative of Austria, I know what I am talking about. Avusturya'nın bir temsilcisi olarak neden bahsettiğimi biliyorum. I should like to thank the Council representative for his reply. Konsey temsilcisine verdiği cevap için teşekkür etmek isterim. I have heard what the representative of the Council has said. Konsey temsilcisinin söylediklerini duydum. The second point that is missing is that of parliamentary and representative involvement at all levels. Eksik olan ikinci nokta ise her düzeyde parlamento ve temsilci katılımıdır. I thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative. Kendisine teşekkür ediyor ve bir temsilci olarak uzun ve seçkin bir kariyer diliyorum. You are a poor representative of your country if you allow this sort of thing to go on'. Bu tür şeylerin devam etmesine izin verirseniz ülkenizin kötü bir temsilcisi olursunuz'. The European Union therefore supports the UN Secretary-General and his representative for Afghanistan in their efforts. Bu nedenle Avrupa Birliği, çabalarında BM Genel Sekreteri ve Afganistan temsilcisini desteklemektedir. Whether a government representative likes these proposals or not is of secondary importance. Bir hükümet temsilcisinin bu önerileri beğenip beğenmemesi ikinci derecede önemlidir. It is critical for me as a Scottish representative in the House. Meclisteki bir İskoç temsilci olarak bu konu benim için kritik önem taşıyor. I vote for this report on financial services, both on my own behalf and as representative of the Pensioners' Party. Hem kendi adıma hem de Emekliler Partisi'nin temsilcisi olarak finansal hizmetlerle ilgili bu rapora oy veriyorum. As a representative of the Socialist Party in the Netherlands, I am faced with two choices each time. Hollanda'da Sosyalist Parti'nin bir temsilcisi olarak her seferinde iki seçenekle karşı karşıya kalıyorum. The representative of the public prosecutor's office was not present during all operations. Cumhuriyet Savcılığı temsilcisi tüm operasyonlar sırasında hazır bulunmamıştır. It is also of primary importance that we create a single European representative for these two policies. Bu iki politika için tek bir Avrupa temsilcisi oluşturmamız da birincil öneme sahiptir. Phon van den Biesen, the chief representative for BiH in the proceedings, said he was not unhappy with the verdict. BH'nin duruşmalardaki baş temsilcisi Phon van den Biesen, karardan memnun olmadığını söyledi. The income for a marketing representative can vary greatly. Bir pazarlama temsilcisinin geliri büyük ölçüde değişebilir. We will send a representative to meet with you and evaluate your facility. Sizinle görüşmek ve tesisinizi değerlendirmek için bir temsilci göndereceğiz. Jesus is his son and his representative in the world. İsa onun oğlu ve dünyadaki temsilcisidir. In almost every home you can see a representative of the cat family. Hemen hemen her evde kedi ailesinin bir temsilcisini görebilirsiniz. The representative will check everything, and come back to you with some feedback. Temsilci her şeyi kontrol edecek ve bazı geri bildirimlerle size geri dönecektir. I was there as a representative of Bulle Shôjo. Bulle Shôjo'nun temsilcisi olarak oradaydım. The first representative of alkenes is ethylene. Alkenlerin ilk temsilcisi etilendir. The Council of Ministers may appoint a Government representative to each region. Bakanlar Kurulu her bölgeye bir Hükümet temsilcisi atayabilir. Otherwise, the lead plaintiff won't be a suitable representative of the class. Aksi takdirde, baş davacı sınıfın uygun bir temsilcisi olmayacaktır. Every state has at least one representative. Her eyaletin en az bir temsilcisi vardır. The first Chairman of the Commission shall be the Representative of the Republic of Bulgaria. Komisyonun ilk Başkanı Bulgaristan Cumhuriyeti Temsilcisi olacaktır. Each representative of the fair sex wants to have healthy and beautiful skin. Adil cinsiyetin her temsilcisi sağlıklı ve güzel bir cilde sahip olmak ister. The Ethics Representative should perform his or her duties in an impartial and independent manner. Etik Temsilcisi görevlerini tarafsız ve bağımsız bir şekilde yerine getirmelidir. For humans, this representative of the fauna is completely safe. İnsanlar için faunanın bu temsilcisi tamamen güvenlidir. A highly effective live chat representative is the face area of the company. Son derece etkili bir canlı sohbet temsilcisi, şirketin yüz alanıdır. Hover H5 is a worthy representative of the Hover range. Hover H5, Hover serisinin değerli bir temsilcisidir. Diamondback is a prominent representative of semi-automatic rifles. Diamondback, yarı otomatik tüfeklerin önde gelen bir temsilcisidir. Microsoft's representative for Macedonia, Ilijanco Gagovski, said he expects at least 250 to 300 contracts. Microsoft'un Makedonya temsilcisi Ilijanco Gagovski, en az 250 ila 300 sözleşme beklediğini söyledi. Pink's representative in Norway, Kristin Svendsen, gave an interview to Jyllands-Posten. Pink'in Norveç'teki temsilcisi Kristin Svendsen, Jyllands-Posten'e röportaj verdi. Each piece is a representative of the whole. Her parça bütünün temsilcisidir. To some extent, you must be prepared to become a representative of your country. Bir dereceye kadar, ülkenizin bir temsilcisi olmaya hazır olmalısınız. The DMK did not take part in the meeting, but chief minister MGR sent a representative. DMK toplantıya katılmadı ancak başbakan MGR bir temsilci gönderdi. Bauhaus is the most important representative of this tradition. Bauhaus bu geleneğin en önemli temsilcisidir. It is the only living representative of the Ornithorhynchidae family and the Ornithorhynchus genus. Ornithorhynchidae familyasının ve Ornithorhynchus cinsinin yaşayan tek temsilcisidir. How can I get in touch with an Under Armour Marketing Representative? Bir Under Armour Pazarlama Temsilcisi ile nasıl iletişime geçebilirim? This car is a typical representative of American vans. Bu araba Amerikan minibüslerinin tipik bir temsilcisidir. How well did the representative understand the customer’s question? Temsilci müşterinin sorusunu ne kadar iyi anladı? If needed, bring in a human resources representative. Gerekirse bir insan kaynakları temsilcisi getirin. Each state has at least one representative. Her eyaletin en az bir temsilcisi vardır. Apply through a UMass Boston representative in your country. Ülkenizdeki bir UMass Boston temsilcisi aracılığıyla başvurun. As a direct representative, he will take the place of Christina Herbrand. Doğrudan temsilci olarak Christina Herbrand'ın yerini alacak. Each team sends one representative to the front of the room for a round. Her takım bir tur için odanın önüne bir temsilci gönderir. As its representative at the conference, the US sent Maury. ABD, konferanstaki temsilcisi olarak Maury'yi gönderdi. Each representative of the Bengal breed contains from 12 to 25% of the leopard genes. Bengal ırkının her temsilcisi, leopar genlerinin% 12 ila 25'ini içerir. Be sure that you understand your state's rules and the various ways in which you can be their representative. Eyaletinizin kurallarını ve onların temsilcisi olabileceğiniz çeşitli yolları anladığınızdan emin olun. It is characteristic that this representative has no similarities with poisonous mushrooms. Bu temsilcinin zehirli mantarlarla hiçbir benzerliği olmaması karakteristiktir. It is a representative of arachnids and is very similar to a small spider. Araknidlerin bir temsilcisidir ve küçük bir örümceğe çok benzer. Still, it is why I hand-picked you to be the representative for the Atlanta P.D. Yine de bu yüzden seni Atlanta Polis Teşkilatı'nın temsilcisi olarak seçtim. We adopt him as our representative. Onu temsilcimiz olarak kabul ediyoruz. Who is the current representative from France? Fransa'nın şu anki temsilcisi kim? We appointed him as our representative. Onu temsilcimiz olarak atadık. You elect your representative by voting. Oy vererek temsilcini seçersin. Tom was elected class representative. Tom sınıf temsilcisi seçildi. Sami Bakir is the city council representative. Sami Bakir belediye meclisi temsilcisi. Show More (73)
2	representative	temsili	adj.
	This survey covers a representative sample of teenagers' opinions. Bu anket gençlerin görüşlerinin temsili bir örneğini kapsıyor. They adopted a system of representative democracy. Temsili demokrasi sistemini benimsediler. And not only have we reinforced the representative institutions, but also the participatory ones. Ve biz sadece temsili kurumları değil, aynı zamanda katılımcı kurumları da güçlendirdik. This Loya Jirga was apparently the most representative the country has ever had. Bu Loya Jirga, görünüşe göre ülkenin şimdiye kadar sahip olduğu en temsili toplantı olmuştur. This Loya Jirga was apparently the most representative the country has ever had. Görünüşe göre bu Loya Jirga, ülkenin şimdiye kadar sahip olduğu en temsili Jirga'ydı. This is a representative example of what has not been achieved. Bu, nelerin başarılamadığının temsili bir örneğidir. In addition, we must insist on the agreement being representative. Buna ek olarak, anlaşmanın temsili olması konusunda ısrarcı olmalıyız. The Commission is in favour of as wide and as representative a consultation as possible. Komisyon mümkün olduğunca geniş ve temsili bir istişareden yanadır. How representative will these elections be? Bu seçimler ne kadar temsili olacak? I maintain that they are not representative. Temsili olmadıklarını savunuyorum. This is a representative example of what has not been achieved. Bu, nelerin başarılamadığına dair temsili bir örnektir. We must all seek to restore Iraq to the international community under an indigenous and representative government. Hepimiz Irak'ı yerli ve temsili bir hükûmet altında uluslararası topluma yeniden kazandırmaya çalışmalıyız. The Portuguese example of delocalising businesses is just a drop in the ocean, but it is representative. İşletmelerin yerlerinden edilmesine ilişkin Portekiz örneği okyanusta sadece bir damla olsa da temsili bir örnektir. A representative Parliament must decide on all expenditure. Temsili bir Parlamento tüm harcamalar konusunda karar vermelidir. It is one of the traditional representative series. Geleneksel temsili serilerden biridir. Techniques such as role-playing, representative drawing, or reframing are helpful tools the social worker uses. Rol yapma, temsili çizim veya yeniden çerçeveleme gibi teknikler sosyal hizmet uzmanının kullandığı yararlı araçlardır. Show More (13)
3	representative	simge	adj.
	This mistake is a representative of a larger problem. Bu hata daha büyük bir sorunun simgesidir. Show More (-2)
4	representative	temsil eden	adj.
	I believe, therefore, that the proposed amendment is quite representative of the conflict that we have here. Bu nedenle, önerilen değişikliğin burada yaşadığımız çatışmayı oldukça iyi temsil ettiğine inanıyorum. We would not be representative of European citizens if we accepted being left out of the control of research funds. Araştırma fonlarının kontrolünün dışında bırakılmayı kabul edersek Avrupa vatandaşlarını temsil etmiş olmayız. Will the European Parliament become fully representative of the people? Avrupa Parlamentosu halkı tam anlamıyla temsil eder hale gelecek mi? How representative will the Convention be of the peoples of Europe? Sözleşme Avrupa halklarını ne kadar temsil edecek? This is permissible, provided that the social partners are representative. Sosyal tarafların temsil edilmesi koşuluyla buna izin verilebilir. This raises the issue of how representative they actually are. Bu da gerçekte ne kadar temsil edici oldukları sorusunu gündeme getirmektedir. How representative of European opinion are Valéry Giscard D'Estaing, Dehaene and Amato? Valéry Giscard D'Estaing, Dehaene ve Amato Avrupa kamuoyunu ne kadar temsil ediyor? Show More (4)