The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	rescue	kurtarmak	v.
	A brave man rescued us from the flood. Bizi selden cesur bir adam kurtardı. We were able to block the convoy and rescue the animals. Konvoyu engellemeyi ve hayvanları kurtarmayı başardık. It is the same kind of policy that finally led to the intervention in Kosovo to rescue the Kosovan Albanians. Bu, Kosovalı Arnavutları kurtarmak için Kosova'ya müdahale edilmesine neden olan politikanın aynısıdır. We shall also rescue Europe's consumers from the over-interference that some colleagues are proposing. Avrupa'daki tüketicileri de bazı meslektaşlarımızın önerdiği aşırı müdahaleden kurtarmalıyız. Not only did he rescue the people from a sinking ship, but subsequently too he consistently took the side of the people. Halkı batan bir gemiden kurtarmakla kalmadı, daha sonra da sürekli olarak halkın yanında yer aldı. This agreement may still manage to rescue the otherwise almost defunct Road Map. Bu anlaşma, neredeyse iflas etmiş olan Yol Haritasını kurtarmayı hala başarabilir. They now live, much beloved by the public, as Liesl and Hiasl in an animal rescue centre in Vienna. Şimdi Liesl ve Hiasl olarak Viyana'daki bir hayvan kurtarma merkezinde halk tarafından çok sevilerek yaşıyorlar. We were able to block the convoy and rescue the animals. Konvoyun önünü kesmeyi ve hayvanları kurtarmayı başardık. We shall also rescue Europe's consumers from the over-interference that some colleagues are proposing. Ayrıca Avrupa'daki tüketicileri bazı meslektaşlarımızın önerdiği aşırı müdahaleden de kurtaracağız. Many believe that this has rescued the Nordic system of shares with different voting values. Pek çok kişi bunun, farklı oy değerlerine sahip hisselerden oluşan İskandinav sistemini kurtardığına inanmaktadır. This, it is thought, would be the safest way to rescue our cod stocks. Bunun morina rezervlerimizi kurtarmanın en güvenli yolu olacağı düşünülmektedir. We want to rescue aid to the Balkans. Balkanlara yapılan yardımları kurtarmak istiyoruz. It is the same kind of policy that finally led to the intervention in Kosovo to rescue the Kosovan Albanians. Sonunda Kosovalı Arnavutları kurtarmak için Kosova'ya müdahaleye yol açan da aynı tür bir politikadır. There is no one to rescue the Easter egg. Paskalya yumurtasını kurtaracak kimse yok. The young British woman who went into a frozen lake to rescue a dog. Bir köpeği kurtarmak için donmuş bir göle giren genç İngiliz kadın. You should always have your rescue inhaler with you. Kurtarma inhalerinizi her zaman yanınızda bulundurmalısınız. Rescue help is on the way, the past must remain hidden. Kurtarma yardımı yolda, geçmiş gizli kalmalı. Read on for more information about Captain Tubby and his rescue at sea. Kaptan Tubby ve denizde kurtarılması hakkında daha fazla bilgi için okumaya devam edin. We recommend that rescue procedures are regularly practiced. Kurtarma prosedürlerinin düzenli olarak uygulanmasını öneririz. I want them to let me rescue that hope that escaped from my hands in the middle of the terror. Terörün ortasında elimden kaçan umudumu kurtarmama izin vermelerini istiyorum. Are you ready to rescue your marriage? Evliliğinizi kurtarmaya hazır mısınız? Rescue might take a couple of days. Kurtarma birkaç gün sürebilir. Here comes linear filtering to the rescue. İşte kurtarmaya doğrusal filtreleme geliyor. Keep roads clear for rescue and emergency vehicles. Kurtarma ve acil durum araçları için yolları açık tutun. Nature once again comes to the rescue! Doğa bir kez daha kurtarmaya geliyor! NATO did not come to the rescue. NATO kurtarmaya gelmedi. One way to help is to support the International Rescue Committee. Yardım etmenin bir yolu Uluslararası Kurtarma Komitesini desteklemektir. Use the art of Sou-Setsu-Ken to rescue the kidnapped Marian! Kaçırılan Marian'ı kurtarmak için Sou-Setsu-Ken sanatını kullanın! Thankfully they were able to rescue him. Neyse ki onu kurtarmayı başardılar. It coordinates the maritime directorates in charge of secondary rescue centres. İkincil kurtarma merkezlerinden sorumlu denizcilik müdürlüklerini koordine eder. The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue. Uluslararası Para Fonu acil kurtarma için çağrılmıştı. And who will rescue the adult and his cruiser? Peki yetişkini ve kruvazörünü kim kurtaracak? Coraline is their only hope of rescue. Coraline onların tek kurtuluş umududur. I will rescue her and honor her. Onu kurtaracağım ve onurlandıracağım. Jesus died to pay the penalty for our sins and rescue us from eternal death. İsa günahlarımızın cezasını ödemek ve bizi sonsuz ölümden kurtarmak için öldü. Luca follows in his father’s footsteps to rescue his mother from evil Ladja. Luca, annesini kötü Ladja'dan kurtarmak için babasının izinden gider. It was so difficult to rescue her. Onu kurtarmak çok zordu. We got the trap from a cat rescue center. Tuzağı bir kedi kurtarma merkezinden aldık. The rescue breaths should be no longer than one second. Kurtarma nefesleri bir saniyeden uzun olmamalıdır. A few days later, Huck and Jim rescue a pair of men who are being pursued by armed bandits. Birkaç gün sonra Huck ve Jim, silahlı haydutlar tarafından takip edilen bir çift adamı kurtarır. I need someone to rescue me from myself. Beni kendimden kurtaracak birine ihtiyacım var. We don’t need you to rescue us. Bizi kurtarmana ihtiyacımız yok. It was founded by American Tortoise Rescue. Amerikan Kaplumbağa Kurtarma tarafından kuruldu. He fell to the fourth floor to rescue Huroi. Huroi'yi kurtarmak için dördüncü kata düştü. Standard Medical Equipment + Special equipment for medical rescue and resuscitation. Standart Tıbbi Ekipman + Tıbbi kurtarma ve resüsitasyon için özel ekipman. Here, computer games come to the rescue. Burada bilgisayar oyunları kurtarmaya geliyor. Dean and Castiel try to rescue Samandriel from Crowley. Dean ve Castiel, Samandriel'i Crowley'den kurtarmaya çalışır. Our mission is to rescue the princess. Görevimiz prensesi kurtarmak. The rescue workers arrived two hours too late. Kurtarma ekipleri iki saat geç geldi. What is the Nigerian government doing to rescue the girls? Nijerya hükümeti kızları kurtarmak için ne yapıyor? I will rescue him and honor him. Onu kurtaracağım ve onurlandıracağım. Trehearne then rides to the harbor to rescue Mary and capture Pengallan, who attempts to escape. Trehearne daha sonra Mary'yi kurtarmak ve kaçmaya çalışan Pengallan'ı yakalamak için limana gider. If you’ve set the computer to boot from the rescue drive, it will start in the AVG rescue environment. Bilgisayarı kurtarma sürücüsünden önyükleme yapacak şekilde ayarladıysanız, AVG kurtarma ortamında başlayacaktır. What can be done to rescue marriage? Evliliği kurtarmak için ne yapılabilir? In rescue mode, the battery lasts 24 to 44 hours, depending on the dog device used. Kurtarma modunda pil, kullanılan köpek cihazına bağlı olarak 24 ila 44 saat dayanır. There is no rescue for the Government. Hükümetin kurtuluşu yok. Alexandra, who is 22 years old, rescues people. 22 yaşındaki Alexandra insanları kurtarıyor. Basic first aid techniques and rescue signals should also be learned as part of your training. Temel ilk yardım teknikleri ve kurtarma sinyalleri de eğitiminizin bir parçası olarak öğrenilmelidir. Play as the legendary hero Snake and infiltrate a Cuban military base to rescue the hostages. Efsanevi kahraman Snake olarak oynayın ve rehineleri kurtarmak için Küba askeri üssüne sızın. Are you going to try to rescue him? Onu kurtarmaya çalışacak mısın? Nine years later I began the rescue. Dokuz yıl sonra kurtarmaya başladım. Here, the company OBEY comes to the rescue. Burada OBEY şirketi kurtarmaya geliyor. The rescue took more than four hours. Kurtarma dört saatten fazla sürdü. We need to rescue them from the streets. Onları sokaklardan kurtarmamız lazım. Stay alert, choose your weapons, rescue your friends and save the world. Dikkatli olun, silahlarınızı seçin, arkadaşlarınızı kurtarın ve dünyayı kurtarın. The little mermaid rescues a prince from drowning and falls in love with him. Küçük deniz kızı bir prensi boğulmaktan kurtarır ve ona aşık olur. This rescue or emergency care plan is important for your child. Bu kurtarma veya acil bakım planı çocuğunuz için önemlidir. He also wants to rescue his kid. O da çocuğunu kurtarmak istiyor. I will rescue him and af honor him. Onu kurtaracağım ve onurlandıracağım. On one particularly busy day, they performed six rescues. Özellikle yoğun bir günde altı kurtarma gerçekleştirdiler. The rescue operations lasted for five days. Kurtarma çalışmaları 5 gün sürdü. Fortunately, his mom came to the rescue. Neyse ki annesi kurtarmaya geldi. It isn’t just dogs that need rescuing. Kurtarılmaya ihtiyacı olan sadece köpekler değil. Lily and Dorian rescue a young woman. Lily ve Dorian genç bir kadını kurtarır. The rescue excavations in the city are still going on. Kentte kurtarma kazıları halen devam ediyor. There are a few things you can do to rescue the situation. Durumu kurtarmak için yapabileceğiniz birkaç şey var. Because this nice guy came to her rescue when her car broke down. Çünkü bu iyi adam, arabası bozulduğunda onu kurtarmaya geldi. Because this nice guy came to her rescue when her car broke down. Çünkü bu iyi kalpli adam arabası bozulduğunda onu kurtarmaya geldi. Because this nice guy came to her rescue when her car broke down. Çünkü arabası bozulduğunda o nazik adam onu kurtarmaya koşmuş. Tom rescued the dog from being eaten by the hungry soldiers. Tom köpeği aç askerler tarafından yenilmekten kurtardı. I rescued you. Seni kurtardım. Tom came to my rescue. Tom beni kurtarmaya geldi. We will rescue them. Onları kurtaracağız. Dan rescued the shop assistant and tried to put out the fire. Dan tezgâhtarı kurtardı ve yangını söndürmeye çalıştı. I was trying to rescue him. Onu kurtarmaya çalışıyordum. Rescuing Tom won't be easy. Tom'u kurtarmak kolay olmayacak. He did his best to rescue her. Onu kurtarmak için elinden geleni yaptı. Tom did all he could to rescue Mary. Tom, Mary'yi kurtarmak için elinden geleni yaptı. He came to my rescue. Beni kurtarmaya geldi. Coast guard officials said they rescued 17 people from the burning yacht. Sahil güvenlik yetkilileri alev alan yattan on yedi kişiyi kurtardıklarını söyledi. We'll help you rescue her. Onu kurtarmana yardım edeceğiz. I was trying to rescue her. Ben de onu kurtarmaya çalışıyordum. We're trying to rescue you. Seni kurtarmaya çalışıyoruz. I'm here to rescue you. Seni kurtarmak için buradayım. Don't you think we're going to be rescued? Sence bizi kurtarmaya gelmezler mi? Show More (92)
2	rescue	kurtarma	n.
	They carefully planned the rescue of the hostages. Rehinelerin kurtarılmasını dikkatlice planladılar. Show More (-2)
3	rescue	kurtarılma	n.
	This can work if the victim is involved in his own rescue. Eğer mağdur kendi kurtarılmasına dahil olursa bu işe yarayabilir. I helped rescue Tom. Tom'un kurtarılmasına yardımcı oldum. Show More (-1)
4	rescue	hayat kurtarmak	v.
	They rescued her from a hard life and raised her. Onu zor bir hayattan kurtardılar ve yetiştirdiler. They rescued her from a hard life and raised her. Onu zorlu bir hayattan kurtarıp büyüttüler. Show More (-1)