The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	resign	istifa etmek	v.
	He must either resign or tell us who is preventing him from doing his job. Ya istifa etmeli ya da işini yapmasını kimin engellediğini bize söylemelidir. As Ha'aretz states in its editorial this morning, the government that has just resigned has been a terrible one. Ha'aretz'in bu sabahki başyazısında belirttiği gibi, istifa eden hükümet korkunç bir hükümet olmuştur. Will the Governing Council also resign for allowing itself to be ignored by the Council? Yönetim Konseyi de kendisinin Konsey tarafından görmezden gelinmesine izin verdiği için istifa edecek mi? Various independent senior judges have resigned as a result. Bunun sonucunda çok sayıda bağımsız kıdemli yargıç istifa etti. Will you resign every time? Her seferinde istifa edecek misiniz? Will he now resign, his authority having been undermined in this way? Otoritesi bu şekilde zayıflatılmışken şimdi istifa edecek mi? The war could nonetheless perhaps be stopped if Saddam Hussein were to resign or go into exile. Yine de Saddam Hüseyin'in istifa etmesi ya da sürgüne gitmesi halinde savaş belki durdurulabilir. The deputy prime minister with responsibility for this has resigned, which represents the political outcome. Bu konudan sorumlu başbakan yardımcısı istifa etti ve bu da siyasi sonucu temsil ediyor. Togolese Prime Minister Gilbert Fossoun Houngbo has resigned. Togo Başbakanı Gilbert Fossoun Houngbo istifa etti. Prime Minister of South Korea Chung Hong-won was resigned. Güney Kore Başbakanı Chung Hong-won istifa etti. However, anywhere in the world, the government whose budget is rejected resigns. Ancak dünyanın her yerinde bütçesi reddedilen hükümet istifa eder. The secretary of state said he planned to resign. Dışişleri Bakanı istifa etmeyi planladığını söyledi. It is the second time he has resigned. İkinci kez istifa ediyor. Apparently, she resigned because she had an argument with her boss. Görünüşe göre patronuyla tartıştığı için istifa etmiş. The Patriarch was only wounded and he resigned. Patrik sadece yaralandı ve istifa etti. Three junior ministers resigned their posts in order to vote against the government. Üç bakan, hükümete karşı oy kullanmak için görevlerinden istifa etti. Director for Europe, the International Monetary Fund, Antonio Borges resigned. Uluslararası Para Fonu Avrupa Direktörü Antonio Borges istifa etti. In the face of these developments, Evo Morales resigned. Bu gelişmeler karşısında Evo Morales istifa etti. Boyko Borisov resigned for the second time. Boyko Borisov ikinci kez istifa etti. In the end, both of them resigned. Sonunda ikisi de istifa etti. A Dutch Foreign Minister resigned because he lied. Hollanda Dışişleri Bakanı yalan söylediği için istifa etti. What did you do after you resigned? İstifa ettikten sonra ne yaptınız? North Osetia's minister of interior, Kazbek Dzantiev, has resigned. Kuzey Osetya İçişleri Bakanı Kazbek Dzantiev istifa etti. But he resigned, and with the arrival of a new person in his place, the situation may radically change. Ancak istifa etti ve yerine yeni bir kişinin gelmesiyle durum kökten değişebilir. On that day I will resign as a leader of the Labour party. O gün İşçi Partisi liderliğinden istifa edeceğim. Subsequently, Boyko Borisov resigned for the second time. Ardından Boyko Borisov ikinci kez istifa etti. On that day I will resign as a Leader of the Labor Party. O gün İşçi Partisi liderliğinden istifa edeceğim. He resigned after two and one-half years. İki buçuk yıl sonra istifa etti. What is the minister waiting for to resign? Bakan istifa etmek için neyi bekliyor? The following day Facta and his government resigned to demonstrate they did not approve the King's decision. Ertesi gün Facta ve hükümeti, Kral'ın kararını onaylamadıklarını göstermek için istifa etti. I don't want to resign my job at present. Şu anda işimden istifa etmek istemiyorum. On Wednesday, the country’s interior minister resigned. Çarşamba günü ülkenin içişleri bakanı istifa etti. Maybe he will resign and maybe he won’t. Belki istifa edecek, belki de etmeyecek. You either resign or you do not. Ya istifa edersiniz ya da etmezsiniz. A total of seven members have resigned. Toplam 7 üye istifa etti. The leaders of the second and third-placed parties have resigned. İkinci ve üçüncü sıradaki partilerin liderleri istifa etti. The BBC Director General, Greg Dyke, has resigned. BBC Genel Müdürü Greg Dyke istifa etti. On that day I will resign as leader of the Labour Party. O gün İşçi Partisi liderliğinden istifa edeceğim. Prime Minister Sándor Wekerle resigned and former Prime Minister István Tisza was murdered. Başbakan Sándor Wekerle istifa etti ve eski Başbakan István Tisza öldürüldü. I am not thinking of resigning at the moment. Şu anda istifa etmeyi düşünmüyorum. After the train accident in Egypt, the head of the National Railway Administration reportedly resigned. Mısır'daki tren kazasının ardından Ulusal Demiryolu İdaresi başkanının istifa ettiği bildirildi. The Prime Minister of New Zealand, John Key, has unexpectedly resigned. Yeni Zelanda Başbakanı John Key beklenmedik bir şekilde istifa etti. That was all he needed and he resigned. Tek ihtiyacı olan buydu ve istifa etti. Nixon, of course, is the only president to have ever resigned. Nixon, tabii ki, istifa eden tek başkan. Nixon, of course, is the only president to have ever resigned. Nixon, elbette, istifa eden tek başkandır. Nixon, of course, is the only president to have ever resigned. Nixon elbette istifa eden tek başkandır. Tom will likely resign. Tom muhtemelen istifa edecek. I may simply resign. Sadece istifa edebilirim. The Prime Minister has resigned. Başbakan istifa etti. Tom resigned in early October. Tom Ekim başında istifa etti. There is no reason why he should resign. Onun istifa etmesi için bir sebep yok. The chairman resigned out of the blue. Başkan durup dururken istifa etti. Several weeks later, Tom resigned. Birkaç hafta sonra Tom istifa etti. They demanded that the president resign. Onlar başkanın istifa etmesini istedi. It's not surprising Tom resigned. Tom'un istifa etmesi sürpriz olmadı. He resigned because of an illness. Bir hastalık yüzünden istifa etti. Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company. İzlanda'nın başbakanı Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, karısının bir offshore yatırım şirketine sahip olduğunun ortaya çıkmasının ardından istifa etti. Tom resigned three days after Mary was fired. Mary kovulduktan üç gün sonra Tom istifa etti. I think Tom should resign. Sanırım Tom istifa etmeli. It is not surprising that he resigned. İstifa etmesi şaşırtıcı değil. I'm considering resigning. İstifa etmeyi düşünüyorum. He didn't want to resign but he was forced into it. İstifa etmek istemedi ama buna zorlandı. I think Tom won't resign. Bence Tom istifa etmeyecek. Tom had to resign. Tom istifa etmek zorunda kaldı. Why is Tom resigning? Tom neden istifa ediyor? I hope Tom resigns. Umarım Tom istifa eder. It is not surprising that he resigned. Onun istifa etmesi şaşırtıcı değildir. Tom says he's going to resign. Tom istifa edeceğini söylüyor. They want you to resign. İstifa etmeni istiyorlar. Neither Tom nor Mary has resigned. Ne Tom ne de Mary istifa etti. Tom needs to resign immediately. Tom'un derhal istifa etmesi gerekiyor. There is no reason why he should resign. Onun istifa etmesi için bir neden yok. There is a rumor about that he is going to resign. İstifa edeceğine dair bir söylenti var. Perhaps I should resign. Belki de istifa etmeliyim. Tom has already resigned. Tom çoktan istifa etti. He resigned. O istifa etti. Perhaps I should resign. Belki de istifa etmem gerekir. I've resigned. İstifa ettim. The chairman is going to resign. Başkan istifa edecek. I resigned. İstifa ettim. I have no reason to resign. İstifa etmek için bir nedenim yok. I wonder whether Tom resigned. Tom'un istifa edip etmediğini merak ediyorum. A pope has not resigned since 1415. 1415 yılından beri bir papa istifa etmedi. Tom resigned last month. Tom geçen ay istifa etti. Tom has no choice but to resign. Tom'un istifa etmekten başka seçeneği yok. Several weeks later, Tom resigned. Birkaç hafta sonra, Tom istifa etti. You have to resign. İstifa etmek zorundasın. Tom's resigned. Tom istifa etti. I wish Tom would just resign. Keşke Tom istifa etseydi. Tom chose to resign. Tom istifa etmeyi seçti. I'm thinking of resigning. İstifa etmeyi düşünüyorum. What makes you think I'm going to resign? İstifa edeceğimi sana düşündüren nedir? Tom asked Mary to not resign. Tom, Mary'den istifa etmemesini istedi. I couldn't believe Tom resigned. Tom'un istifa ettiğine inanamadım. Show More (91)
2	resign	vazgeçmek	v.
	We have resigned ourselves to admitting a divided country to the European Union. Bölünmüş bir ülkeyi Avrupa Birliği'ne kabul etmekten vazgeçtik. They will never resign to returning to a state which they have not recognised at all for eight years. Sekiz yıldır hiç tanımadıkları bir devlete geri dönmekten asla vazgeçmeyeceklerdir. Show More (-1)
3	resign	istifa	n.
	The discussions now being conducted within the Arab world to induce Saddam Hussein to resign are extremely interesting. Şu anda Arap dünyasında Saddam Hüseyin'i istifaya ikna etmek için yürütülen tartışmalar son derece ilginçtir. Show More (-2)
4	resign	teslim etmek	v.
	Drugs are not, though, an accident of fate to which one must resign oneself. Ancak uyuşturucular, kişinin kendini teslim etmesi gereken bir kader kazası değildir. Apartheid is only unchangeable if we resign ourselves to it and we must therefore not do so. Apartheid ancak kendimizi ona teslim edersek değiştirilemez ve bu nedenle bunu yapmamalıyız. Show More (-1)
5	resign	teslim olmak	v.
	It resigned itself to the interests and manipulations of bureaucratic oligarchy. Bürokratik oligarşinin çıkarlarına ve manipülasyonlarına teslim oldu. Show More (-2)