The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	revive	canlandırmak	v.
	The company is rapidly reviving business activities in Africa. Şirket Afrika'daki ticari faaliyetlerini hızla canlandırıyor. We must avoid creating a division, but also review and revive the Euro-Mediterranean relationship. Bir bölünme yaratmaktan kaçınmalı, aynı zamanda Avrupa-Akdeniz ilişkisini gözden geçirmeli ve canlandırmalıyız. So initiatives to revive growth are welcome. Dolayısıyla büyümeyi canlandıracak girişimler memnuniyetle karşılanacaktır. A policy to revive the economy is vital if Europe is to avoid deep recession. Avrupa'nın derin bir resesyondan kaçınması için ekonomiyi canlandıracak bir politika hayati önem taşımaktadır. HTC has been trying to revive its dwindling market shares. HTC, azalan pazar paylarını canlandırmaya çalışıyor. The plan aims to revive investment in strategic projects around Europe. Plan, Avrupa çapında stratejik projelere yatırımı canlandırmayı amaçlıyor. Traditionally, art is to create and not to revive. Geleneksel olarak sanat yaratmaktır, canlandırmak değil. They tried to revive the principle of volunteerism. Gönüllülük ilkesini canlandırmaya çalıştılar. Sami was busy reviving his movie career. Sami film kariyerini canlandırmakla meşguldü. Tom tried to revive Mary. Tom Mary'yi canlandırmaya çalıştı. The cold air revived Tom. Soğuk hava, Tom'u canlandırdı. The cold air revived him. Soğuk hava onu canlandırdı. The cold air revived her. Soğuk hava onu canlandırdı. Dan's heart stopped but doctors managed to revive him. Dan'in kalbi durdu ama doktorlar onu canlandırmayı başardılar. Japan tried to revive itself. Japonya kendini canlandırmaya çalıştı. The rain will revive this tree. Yağmur bu ağacı canlandıracak. The doctors revived Tom with a defibrillator. Doktorlar bir şok cihazı ile Tom'u canlandırdı. Show More (14)
2	revive	yeniden sahnelemek	v.
	His only dream was to revive the musical Groundhog Day. Tek hayali Groundhog Day müzikalini yeniden sahnelemekti. Show More (-2)
3	revive	yeniden devam etmek	v.
	After giving birth, she did her best to revive her career. Doğum yaptıktan sonra kariyerine yeniden devam etmek için elinden geleni yaptı. Show More (-2)
4	revive	yeniden canlandırmak	v.
	No, it is indeed a question of discussing, rethinking and reviving a European project all over again. Hayır, bu gerçekten de bir Avrupa projesini yeniden tartışmak, yeniden düşünmek ve yeniden canlandırmak meselesidir. I believe that Europe is reviving its hopes and its prospects. Avrupa'nın umutlarını ve beklentilerini yeniden canlandırdığına inanıyorum. It is the Anglo-American armada that is reviving gunboat diplomacy in the Middle East. Ortadoğu'da gambot diplomasisini yeniden canlandıran Anglo-Amerikan donanmasıdır. Enlargement is enabling us to revive the geographical, political and cultural identity of Europe. Genişleme, Avrupa'nın coğrafi, siyasi ve kültürel kimliğini yeniden canlandırmamızı sağlıyor. This was used to revive the theory some years later. Bu, birkaç yıl sonra teoriyi yeniden canlandırmak için kullanıldı. A decision to revive the project was taken in late 2002. Projeyi yeniden canlandırma kararı 2002 sonlarında alındı. The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. Budizm makalesi, Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı. World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited. İkinci Dünya Savaşı sona erdi ve Olimpiyatlar 1948'de Londra'da yeniden canlandırıldı, ancak savaşın kaybeden ülkeleri Almanya ve Japonya davet edilmedi. The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. Budizm hakkındaki makale Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı. Show More (6)
5	revive	yeniden canlanmak	v.
	Anatolian pop-rock spirit of the 70s revives! 70'lerin Anadolu pop-rock ruhu yeniden canlanıyor! The flowers revived after the rain. Çiçekler yağmurdan sonra yeniden canlandı. Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive. Sadece bir Rus mezrası kalsa bile, Rusya yeniden canlanır. The flowers revived after the rain. Yağmurdan sonra çiçekler yeniden canlandı. My hopes revived. Umutlarım yeniden canlandı. Show More (2)
6	revive	hayata döndürmek	v.
	Tom's heart stopped, but doctors managed to revive him. Tom'un kalbi durdu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardı. Tom's heart stopped, but the doctors managed to revive him. Tom'un kalbi durdu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardı. Tom tried to revive Mary. Tom, Mary'yi hayata döndürmeye çalıştı. Sami tried to revive Layla. Sami, Layla'yı hayata döndürmeye çalıştı. The doctors revived Tom with a defibrillator. Doktorlar Tom'u defibrilatörle hayata döndürdüler. Dan's heart stopped but doctors managed to revive him. Dan'in kalbi durdu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardı. Tom was revived using a defibrillator. Tom defibrilatör kullanılarak hayata döndürüldü. Show More (4)
7	revive	canlanmak	v.
	The plants will revive after a good rain. Bitkiler iyi bir yağmurdan sonra canlanacak. To our surprise, she revived at once. Şu işe bak ki hemen canlandı. The plants will revive after a good rain. Bitkiler iyi bir yağmurdan sonra canlanacaktır. Show More (0)
8	revive	tazelemek	v.
	My hopes revived. Umutlarım tazelendi. Show More (-2)
9	revive	diriltmek	v.
	You'll never be able to revive someone who is only pretending to be dead. Sadece ölü taklidi yapan birini asla diriltemezsin. Show More (-2)