The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	root	köken	n.
	This would not, however, get to the root of the current problem. Ancak bu, mevcut sorunun kökenine inmeyecektir. We will have views about the political roots of terrorism. Terörizmin siyasi kökenleri hakkında görüşlerimiz olacak. I think, however, that even if we doubled or tripled all of these measures, we would not get to the root of the problem. Bununla birlikte, tüm bu tedbirleri iki ya da üç katına çıkarsak bile sorunun kökenine inemeyeceğimizi düşünüyorum. I wonder at the root of that sentiment. Bu duygunun kökenini merak ediyorum. The root of this confusion is clear. Bu karışıklığın kökeni açıktır. It's possible that American dog breeds have Asian roots. Amerikan köpek ırklarının Asya kökenli olması mümkündür. Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots. Rusça, Lehçe, Çekçe ve Bulgarca gibi dillerin ortak Slav kökenleri vardır. Our family has Spanish roots. Ailemiz İspanyol kökenli. Show More (5)
2	root	kök	n.
	That is why this country needs to be renewed from the roots upwards and young, democratic forces need to be supported. İşte bu yüzden bu ülkenin kökten yenilenmesi ve genç, demokratik güçlerin desteklenmesi gerekiyor. Many people swear by these natural products, whether they are Chinese ginseng root or Indian tea tree oil. İster Çin ginseng kökü ister Hint çay ağacı yağı olsun, birçok insan bu doğal ürünlere yemin ediyor. The first has on its label echinacea root. İlkinin etiketinde ekinezya kökü var. We should take care that this sentiment does not arise in the first place, and that, if it does, it can be rooted out. Bu hissin ilk etapta ortaya çıkmamasına ve ortaya çıkması halinde de kökünün kazınmasına özen göstermeliyiz. The root makes up about two-thirds of the tooth and holds the tooth in place. Kök dişin yaklaşık üçte ikisini oluşturur ve dişi yerinde tutar. Use your favorite FTP client and connect to your website’s root directory. Favori FTP istemcinizi kullanın ve web sitenizin kök dizinine bağlanın. The Auto Root Update feature updates the list of trusted certificate authorities. Otomatik Kök Güncelleme özelliği, güvenilen sertifika yetkililerinin listesini günceller. Certified Document Services (CDS) is a Trust Service enabled by the Adobe Root Certificate Authority. Sertifikalı Belge Hizmetleri (CDS), Adobe Kök Sertifika Yetkilisi tarafından etkinleştirilen bir Güven Hizmetidir. Dandelion root tea is normally safe and gentle. Karahindiba kökü çayı normalde güvenli ve yumuşaktır. The root makes up about two-thirds of the tooth and holds the tooth in place. Kök, dişin yaklaşık üçte ikisini oluşturur ve dişi yerinde tutar. The root forms about two-thirds of the tooth and holds the tooth in place. Kök dişin yaklaşık üçte ikisini oluşturur ve dişi yerinde tutar. Om is often described as the root of everything. Om genellikle her şeyin kökü olarak tanımlanır. Water constitutes approximately a quarter of the total weight of a hair root. Su, saç kökünün toplam ağırlığının yaklaşık dörtte birini oluşturur. The mesial root is broader buccolingually and its apex is more blunted. Mezial kök bukkolingual olarak daha geniştir ve apeksi daha künttür. The root contains many active plant compounds, which are believed to be responsible for its potential benefits. Kök, potansiyel faydalarından sorumlu olduğuna inanılan birçok aktif bitki bileşiği içerir. The space inside the hard layers of each tooth is called the root canal system. Her dişin sert katmanlarının içindeki boşluğa kök kanal sistemi denir. Marshmallow root comes from the flowering Althaea officinalis plant. Hatmi kökü çiçekli Althaea officinalis bitkisinden gelir. If you do not have a robots.txt file in your site’s root directory, then you can always create one. Sitenizin kök dizininde bir robots.txt dosyası yoksa, her zaman bir tane oluşturabilirsiniz. Astragalus root can be found in many different forms. Astragalus kökü birçok farklı formda bulunabilir. The nerve of each tooth starts from its root end. Her dişin siniri kök ucundan başlar. If you don't have a robots.txt file in your site's root directory, then you can always create one. Sitenizin kök dizininde bir robots.txt dosyası yoksa, her zaman bir tane oluşturabilirsiniz. On Saturday, December 19, I cut the Datura root. 19 Aralık Cumartesi günü Datura kökünü kestim. After installing it in the root folder of the game, you can run Minecraft and start creating a dragon. Oyunun kök klasörüne yükledikten sonra Minecraft'ı çalıştırabilir ve bir ejderha oluşturmaya başlayabilirsiniz. P (phosphorus) contributes to root, flower and fruit development. P (fosfor) kök, çiçek ve meyve gelişimine katkıda bulunur. After all, everything in our world has a spiritual root. Sonuçta dünyamızdaki her şeyin manevi bir kökü vardır. Negative thoughts can take root in your mind and distort the severity of the situation. Olumsuz düşünceler zihninizde kök salabilir ve durumun ciddiyetini bozabilir. This smoking pipe is made from briar root. Bu pipo briar kökünden yapılmış. The root of a flower is as weak as a baby's finger. Bir çiçeğin kökü bir bebeğin parmağı kadar zayıftır. We must get to the root of the problem. Sorunun köküne inmeliyiz. We need get to the root of the problem. Sorunun köküne inmeliyiz. Imagination is the root of all civilization. Hayal gücü, tüm uygarlığın köküdür. Show More (28)
3	root	temel	n.
	They can then be more firmly rooted and combined with national employment policies. Böylece bu stratejiler daha sağlam temellere oturtulabilir ve ulusal istihdam politikalarıyla birleştirilebilir. We must tackle the root causes of maladministration and fraud. Kötü yönetim ve dolandırıcılığın temel nedenleriyle mücadele etmeliyiz. That is the root of the problem before us. Önümüzdeki sorunun temelinde bu yatmaktadır. That might be at the root of the kind of perception they have. Sahip oldukları algının temelinde bu yatıyor olabilir. Opiates, such as heroin, are the root cause of most drugs-related deaths. Eroin gibi opiyatlar, uyuşturucuya bağlı ölümlerin çoğunun temel nedenidir. We will also have to inquire into the root causes. Ayrıca temel nedenleri de araştırmamız gerekecek. The report ascribes this state of affairs to secondary causes and avoids tackling the root cause of the problem. Rapor, bu durumu ikincil nedenlere bağlıyor ve sorunun temel nedenini ele almaktan kaçınıyor. Opiates, such as heroin, are the root cause of most drug-related deaths. Eroin gibi opiyatlar, uyuşturucuya bağlı ölümlerin çoğunun temel nedenidir. However, we feel that this measure does not offer a definitive solution to the problems at the root of this exodus. Bununla birlikte, bu tedbirin bu göçün temelindeki sorunlara kesin bir çözüm getirmediğini düşünüyoruz. Saddam Hussein is the root cause of the Iraqi crisis. Saddam Hüseyin Irak krizinin temel nedenidir. I understand full well that parliamentary debate is rooted in polemics. Parlamento tartışmalarının temelinde polemiklerin yattığını gayet iyi anlıyorum. At root, there are significantly deeper problems. Temelde çok daha derin sorunlar var. But we have to look at the root causes of terrorism. Ancak terörizmin temel nedenlerine bakmamız gerekiyor. Fighting the root cause of terrorism is the most effective way of tackling this phenomenon's breeding ground. Terörizmin temel nedenleriyle mücadele etmek, bu fenomenin üreme alanıyla mücadele etmenin en etkili yoludur. Many maintain that globalisation is the root cause of the state of the economy in the poorest countries. Pek çok kişi, en yoksul ülkelerdeki ekonomik durumun temel nedeninin küreselleşme olduğunu savunuyor. I understand full well that parliamentary debate is rooted in polemics. Parlamento tartışmalarının temelinde polemik olduğunu gayet iyi biliyorum. However, we feel that this measure does not offer a definitive solution to the problems at the root of this exodus. Bununla birlikte, bu tedbirin bu göçün temelinde yatan sorunlara kesin bir çözüm getirmediğini düşünüyoruz. Unless the root causes of conflict are addressed, no peaceful solution can be secured between the opposing sides. Çatışmanın temel nedenleri ele alınmadıkça, karşıt taraflar arasında barışçıl bir çözüm sağlanamaz. To find long-term solutions, city authorities are looking into the root causes of traffic congestion. Uzun vadeli çözümler bulmak için şehir yetkilileri trafik sıkışıklığının temel nedenlerini araştırıyor. Imagination is the root of all civilization. Hayal gücü tüm medeniyetlerin temelidir. Show More (17)
4	root	kök salmak	v.
	They put down roots in such communities. Bu tür topluluklarda kök salıyorlar. They put down roots in such communities. Bu tür topluluklarda kök salmışlardır. Show More (-1)
5	root	kaynak	n.
	True, that is the problem of the moment but, ladies and gentlemen, this is not the root of the problem. Doğru, şu anki sorun bu ama bayanlar ve baylar, sorunun kaynağı bu değil. Poverty is the root of all evil. Yoksulluk bütün kötülüklerin kaynağıdır. Money is the root of all evil. Para tüm kötülüklerin kaynağıdır. We must get to the root of the problem. Problemin kaynağına ulaşmamız gerek. Show More (1)
6	root	köklendirmek	v.
	Rooting your Android device lets you access many of the features that aren’t provided by default on your device. Android cihazınızı köklendirmek, cihazınızda varsayılan olarak sağlanmayan birçok özelliğe erişmenizi sağlar. Show More (-2)
7	root	diş kökü	n.
	During this treatment, the root canal of your tooth is cleaned and disinfected. Bu tedavi sırasında dişinizin kök kanalı temizlenir ve dezenfekte edilir. Show More (-2)
8	root	kelimenin kökü	n.
	This is called the root of the word. Buna kelimenin kökü denir. If you look at the root of the word, you might be able to guess what it means. Kelimenin köküne bakarsanız, ne anlama geldiğini tahmin edebilirsiniz. The root of Hebrew words can consist of one, two, or three letters. İbranice kelimelerin kökü bir, iki veya üç harften oluşabilir. Show More (0)
9	root	tutmak	v.
	Which team are you rooting for? Sen hangi takımı tutuyorsun? Which team are you rooting for? Hangi takımı tutuyorsun? Show More (-1)