The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	routine	(bir oyunda oyuncu tarafından oynanan) numara	n.
	The group of girls had little time to practice their dance routine. Kızlar grubunun dans numaralarını çalışmak için çok az zamanı vardı. Show More (-2)
2	routine	tekdüze	adj.
	He got bored with his routine tasks at work. İşteki tekdüze görevlerden sıkılmıştı. Show More (-2)
3	routine	yordam	n.
	After the routine is completed, the program goes to the return address. Yordam tamamlandıktan sonra program dönüş adresine gider. Show More (-2)
4	routine	rutin	n.
	Wells' daily routine starts at 6.30 every day. Wells'in günlük rutini her gün 6.30'da başlıyor. Mrs. Berrycloth never misses her routine examinations. Bayan Berrycloth rutin muayenelerini asla aksatmaz. G8 summits looked like they were becoming a routine sort of affair. G8 zirveleri rutin bir olay haline gelmeye başlamış gibi görünüyordu. We have chosen to deal with the routine procedures which ships have to go through each time they enter or leave a port. Gemilerin bir limana her giriş veya çıkışlarında geçmeleri gereken rutin prosedürlerle ilgilenmeyi tercih ettik. That may be true, Prime Minister Guterres, for the routine tasks. Başbakan Guterres, rutin görevler için bu doğru olabilir. This might appear to be a minor issue, almost a routine matter. Bu küçük bir sorun, neredeyse rutin bir mesele gibi görünebilir. The proviso, of course, is that routine statutory maintenance should have been fully carried out. Elbette, rutin yasal bakımın tam olarak yerine getirilmiş olması şartı vardır. The Greek Presidency must therefore not simply be allowed to be the umpteenth routine presidency. Bu nedenle Yunanistan Dönem Başkanlığının sadece rutin onuncu dönem başkanlığı olmasına izin verilmemelidir. We need to do without time-consuming routine resolutions, even though many Members have become attached to them. Birçok Üye bu kararlara bağlanmış olsa da, zaman alan rutin kararlar almamalıyız. Recently, Ireland brought forward a routine modification which is now blocked by the Commission's services. Kısa bir süre önce İrlanda, Komisyon servisleri tarafından engellenen rutin bir değişikliği gündeme getirmiştir. G8 summits looked like becoming a routine sort of affair. G8 zirveleri rutin bir olay haline gelmiş gibi görünüyordu. Only in this way can routine long-term measures also be maintained. Ancak bu şekilde rutin uzun vadeli tedbirler de sürdürülebilir. The report looks more like a routine job than a fundamental approach. Rapor, temel bir yaklaşımdan ziyade rutin bir iş gibi görünüyor. The report looks more like a routine job than a fundamental approach. Rapor, temel bir yaklaşımdan ziyade rutin bir iş gibi görünmektedir. This might appear to be a minor issue, almost a routine matter. Bu küçük bir mesele, neredeyse rutin bir konu gibi görünebilir. It is important, then, for the administrative routines to operate similarly everywhere. O halde, idari rutinlerin her yerde benzer şekilde işlemesi önemlidir. This routine is designed so even absolute beginners can make it look dazzling. Bu rutin, yeni başlayanların bile göz kamaştırıcı görünmesini sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. There is no routine in my job. İşimde rutin yoktur. The routine is one of the biggest enemies of a relationship. Rutin, bir ilişkinin en büyük düşmanlarından biridir. Instead, try to incorporate movement into your family’s regular routine. Bunun yerine, hareketi ailenizin düzenli rutinine dahil etmeye çalışın. Alter your routine as much as possible. Rutininizi mümkün olduğunca değiştirin. Get your doctor’s permission before starting an exercise routine. Bir egzersiz rutinine başlamadan önce doktorunuzun iznini alın. He returned to a normal life routine. Normal yaşam rutinine geri döndü. The same happens with other routine actions. Aynı şey diğer rutin eylemlerde de olur. The routine is performed by a woman and a man. Rutin bir kadın ve bir erkek tarafından gerçekleştirilir. Routine antibiotics are usually recommended due to the high risk of infection. Yüksek enfeksiyon riski nedeniyle genellikle rutin antibiyotikler önerilir. However, some copies of your content may be retained as part of our routine backups. Ancak, içeriğinizin bazı kopyaları rutin yedeklemelerimizin bir parçası olarak saklanabilir. A morning routine can also help you create a structure around your creative work. Bir sabah rutini, yaratıcı çalışmanızın etrafında bir yapı oluşturmanıza da yardımcı olabilir. Measuring central blood pressure isn’t typically done in routine exams, however. Bununla birlikte, merkezi kan basıncını ölçmek genellikle rutin muayenelerde yapılmaz. Getting a blood test is a routine procedure. Kan testi yaptırmak rutin bir işlemdir. Include these five elements to create a balanced routine. Dengeli bir rutin oluşturmak için bu beş unsuru ekleyin. Talk to your teens and create a routine that you’re both agreeable to. Gençlerinizle konuşun ve ikinizin de kabul edeceği bir rutin oluşturun. This had become a routine for him. Bu onun için bir rutin haline gelmişti. Your body will adjust to the new routine. Vücudunuz yeni rutine uyum sağlayacaktır. Now I’ve added another step to this routine. Şimdi bu rutine bir adım daha ekledim. Before you do anything else, consider a good workout routine for your pregnancy. Başka bir şey yapmadan önce, hamileliğiniz için iyi bir egzersiz rutini düşünün. Most women can return to their daily routine the next day. Çoğu kadın ertesi gün günlük rutinine dönebilir. Change routines only when they aren’t working. Rutinleri yalnızca işe yaramadıklarında değiştirin. It’s unclear whether Bezos has a workout routine. Bezos'un bir egzersiz rutini olup olmadığı belli değil. Create a new morning routine that gives you the time and peace. Size zaman ve huzur veren yeni bir sabah rutini oluşturun. It is easy to establish a routine. Bir rutin oluşturmak kolaydır. They can also be routine, like moving to a new home. Yeni bir eve taşınmak gibi rutin de olabilirler. I try to stay away from routine. Rutinden uzak durmaya çalışıyorum. The daily routine should not be changed. Günlük rutin değiştirilmemelidir. Other routine blood work may also be necessary. Diğer rutin kan çalışmaları da gerekli olabilir. Find healthy ways to escape the routine. Rutinden kaçmanın sağlıklı yollarını bulun. You should repeat this routine at least once a month. Bu rutini en az ayda bir kez tekrarlamalısınız. It is important to tailor your routine to your personal needs. Rutininizi kişisel ihtiyaçlarınıza göre uyarlamak önemlidir. The police were carrying out routine checks. Polis rutin kontroller yapıyordu. A doctor will sometimes include an electrolyte panel as part of a routine physical exam. Bir doktor bazen rutin fizik muayenenin bir parçası olarak bir elektrolit paneli içerecektir. With a good diet, an exercise routine and these simple recommendations you may find the relief you need. İyi bir diyet, egzersiz rutini ve bu basit önerilerle ihtiyacınız olan rahatlamayı bulabilirsiniz. If need be, change your habits, routine, and attitude. Gerekirse alışkanlıklarınızı, rutininizi ve tutumunuzu değiştirin. They can help you understand the potential benefits and risks of trying new methods or changing your daily routine. Yeni yöntemler denemenin veya günlük rutininizi değiştirmenin potansiyel faydalarını ve risklerini anlamanıza yardımcı olabilirler. Using routine breaks will help you to manage your time more effectively. Rutin molalar kullanmak, zamanınızı daha etkili bir şekilde yönetmenize yardımcı olacaktır. I do not have a daily routine. Günlük bir rutinim yok. It’s a good idea to dedicate between five and ten minutes to this routine. Bu rutine beş ila on dakika ayırmak iyi bir fikirdir. The program reportedly improved physical and mental health and provided daily structure and routine. Programın fiziksel ve zihinsel sağlığı iyileştirdiği ve günlük yapı ve rutin sağladığı bildirildi. Routine, especially if you live in a big city, can lead to emotional fatigue. Rutin, özellikle de büyük bir şehirde yaşıyorsanız, duygusal yorgunluğa yol açabilir. There is no routine in my work. İşimde rutin yoktur. Socialization should begin early and include other people, other pets and the grooming routine. Sosyalleşme erken başlamalı ve diğer insanları, diğer evcil hayvanları ve bakım rutinini içermelidir. Also make sure it fits into your child’s routine. Ayrıca çocuğunuzun rutinine uyduğundan emin olun. Developing a routine will help servers focus and be ready to serve. Bir rutin geliştirmek, sunucuların odaklanmasına ve hizmet vermeye hazır olmasına yardımcı olacaktır. If you are trying to develop a routine, you may want to exercise in the morning. Bir rutin geliştirmeye çalışıyorsanız, sabahları egzersiz yapmak isteyebilirsiniz. Creating family routines and rituals can help you bond with your new stepchildren and unite the family as a whole. Aile rutinleri ve ritüelleri oluşturmak, yeni üvey çocuklarınızla bağ kurmanıza ve aileyi bir bütün olarak birleştirmenize yardımcı olabilir. Getting back to a regular routine can provide a comforting sense of structure and normalcy. Düzenli bir rutine geri dönmek, rahatlatıcı bir yapı ve normallik duygusu sağlayabilir. Pregnant women should also be tested as part of their routine lab work. Hamile kadınlar da rutin laboratuvar çalışmalarının bir parçası olarak test edilmelidir. Your local university or hospital might perform routine medical experiments. Yerel üniversiteniz veya hastaneniz rutin tıbbi deneyler yapabilir. You have to go out and do your routine and your jumps. Dışarı çıkıp rutininizi ve atlayışlarınızı yapmalısınız. Set up a routine for your child. Çocuğunuz için bir rutin oluşturun. And hey, you can always repeat the 7-minute routine as the study suggests. Ve hey, çalışmanın önerdiği gibi 7 dakikalık rutini her zaman tekrarlayabilirsiniz. You must stay away from everything that is routine. Rutin olan her şeyden uzak durmalısınız. So, be sure to do routine check-ups and optimize your website whenever possible. Bu nedenle, rutin kontroller yaptığınızdan ve mümkün olduğunda web sitenizi optimize ettiğinizden emin olun. The routine use of new technologies can be dangerous. Yeni teknolojilerin rutin kullanımı tehlikeli olabilir. Master the routine, plan your strategy and execute your very own Alcatraz escape! Rutine hakim olun, stratejinizi planlayın ve kendi Alcatraz kaçışınızı gerçekleştirin! You should perform routine cleaning as necessary. Gerektiğinde rutin temizlik yapmalısınız. Routine tests will be required to monitor the aneurysm's progression. Anevrizmanın ilerlemesini izlemek için rutin testler gerekecektir. What happens when two people with the same routine are out of tune? Aynı rutine sahip iki kişi uyumsuz olduğunda ne olur? Master the routine, plan your strategy, and execute your very own Alcatraz escape! Rutine hakim olun, stratejinizi planlayın ve kendi Alcatraz kaçışınızı gerçekleştirin! Most people go right back to their regular routine. Çoğu insan normal rutinine geri döner. We investigated whether alterations in gravity impact the choice between routine and novel behaviour. Yerçekimindeki değişikliklerin rutin ve yeni davranışlar arasındaki seçimi etkileyip etkilemediğini araştırdık. And this routine went on for some time. Ve bu rutin bir süre devam etti. But routine screening is not recommended for sexually active heterosexual men. Ancak cinsel açıdan aktif heteroseksüel erkekler için rutin tarama önerilmemektedir. Having blood drawn for an ALP test is routine. ALP testi için kan alınması rutin bir işlemdir. You may need to change your routine until the blisters are under control. Kabarcıklar kontrol altına alınana kadar rutininizi değiştirmeniz gerekebilir. Combine this routine with other types of exercises. Bu rutini diğer egzersiz türleriyle birleştirin. These simple yet powerful fertility yoga poses should be practiced on a routine basis. Bu basit ama güçlü doğurganlık yoga pozları rutin olarak uygulanmalıdır. It functions well for most fitness routines. Çoğu fitness rutini için iyi çalışır. Each person has their own music playing, their own workout routine and their own life. Her insanın kendi müziği, kendi egzersiz rutini ve kendi hayatı vardır. It is important to have a routine. Bir rutine sahip olmak önemlidir. Problems can be routine or new ones. Sorunlar rutin veya yeni olabilir. Set savings goals and routines to support those goals. Bu hedefleri desteklemek için tasarruf hedefleri ve rutinleri belirleyin. Mouth cancer screening is a routine part of a dental examination. Ağız kanseri taraması diş muayenesinin rutin bir parçasıdır. Having a weekly routine can make the relationship boring. Haftalık bir rutine sahip olmak ilişkiyi sıkıcı hale getirebilir. They may monitor it during routine check-ups to ensure it doesn’t grow. Büyümediğinden emin olmak için rutin kontroller sırasında izleyebilirler. Oral cancer screening is usually a routine part of dental examination. Ağız kanseri taraması genellikle diş muayenesinin rutin bir parçasıdır. Dentists will carry out this examination as part of a routine dental check-up. Diş hekimleri bu muayeneyi rutin diş muayenesinin bir parçası olarak yapacaklardır. Write down your general weekly schedule and create a routine. Genel haftalık programınızı yazın ve bir rutin oluşturun. Show More (94)