The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	sad	üzücü	adj.
	It is sad to hear that your application is declined. Başvurunuzun reddedildiğini duymak üzücü. That is the sad fact. Üzücü olan gerçek budur. This is actually rather a sad moment. Bu aslında oldukça üzücü bir an. To do so demonstrates a sad detachment from reality. Bunu yapmak, gerçeklikten üzücü bir şekilde uzaklaşıldığını göstermektedir. The sad conclusion we must draw is that there is currently no possibility of stopping the war in the Middle East. Buradan çıkarmamız gereken üzücü sonuç, şu anda Orta Doğu'daki savaşı durdurmanın mümkün olmadığıdır. Much physical restoration is required in that sad part of Croatia. Hırvatistan'ın bu üzücü bölgesinde çok fazla fiziksel restorasyon gerekmektedir. I believe that this is sad and would like to ask you personally to express our concern at this situation. Bunun üzücü olduğuna inanıyorum ve bu durumdan duyduğumuz endişeyi şahsen ifade etmenizi rica ediyorum. This report will be adopted in very sad circumstances. Bu rapor çok üzücü koşullar altında kabul edilecektir. It is a sad fact, unfortunately, but it is a fact nonetheless. Ne yazık ki bu üzücü bir gerçek, ancak yine de bir gerçek. A particularly sad fact of human history is that conflicts have arisen in the name of religion. İnsanlık tarihinin özellikle üzücü bir gerçeği de çatışmaların din adına ortaya çıkmış olmasıdır. He is a sad figure who tries to have complete control over the law. Yasalar üzerinde tam kontrol sahibi olmaya çalışan üzücü bir figür. It is a sad fact that this is not the case. Durumun böyle olmaması üzücü bir gerçektir. It is very sad to hear of this horrific accident after so much recent bad news in Spain. İspanya'da son dönemde yaşanan onca kötü haberin ardından bu korkunç kazayı duymak çok üzücü. Feelings are running high because, when diplomacy ends and war begins, it is a sad, disappointing moment. Duygular yükseliyor çünkü diplomasi bitip savaş başladığında bu üzücü ve hayal kırıklığı yaratan bir an olur. It is a sad state of affairs when those aged 45 are not considered for employment. 45 yaşındakilerin istihdam için değerlendirilmemesi üzücü bir durumdur. This is a sad legacy of the civil war. Bu iç savaşın üzücü bir mirasıdır. These sad facts give the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy cause to propose drastic measures. Bu üzücü gerçekler Sanayi, Dış Ticaret, Araştırma ve Enerji Komitesi'nin sert önlemler önermesine neden olmaktadır. It is a sad fact, unfortunately, but it is a fact nonetheless. Bu maalesef üzücü bir gerçek ama yine de bir gerçek. Those were some of the sad features of these elections. Bunlar bu seçimlerin üzücü özelliklerinden bazılarıydı. Unfortunately, in this respect, we in Italy have had to face a sad legacy from the centre-left. Ne yazık ki bu açıdan İtalya'da merkez solun üzücü bir mirasıyla yüzleşmek zorunda kaldık. News comes through on a regular basis and is always sad. Haberler düzenli olarak gelir ve her zaman üzücüdür. That it failed to do so was a sad reflection on its failure to learn the lessons of history. Bunu yapamamış olması, tarihten ders almadaki başarısızlığının üzücü bir yansımasıdır. It would have been very sad if no consensus had been reached on such an important issue. Böylesine önemli bir konuda uzlaşmaya varılamamış olması çok üzücü olurdu. The saddest fact, however, is that eight people died as a direct result. Ancak en üzücü gerçek, bunun doğrudan sonucu olarak sekiz kişinin ölmüş olmasıdır. News comes through on a regular basis and is always sad. Haberler düzenli olarak geliyor ve her zaman üzücü oluyor. That is the sad fact. Üzücü gerçek budur. The Commission's proposal would have helped people to stop smoking and it is very sad that we did not support this. Komisyon'un önerisi insanların sigarayı bırakmalarına yardımcı olacaktı ve bunu desteklememiş olmamız çok üzücü. Looking at this report, we all have to acknowledge a sad fact today. Bu rapora baktığımızda bugün hepimiz üzücü bir gerçeği kabul etmek zorundayız. The omens at the start of 2003 are very sad. 2003 yılının başındaki alametler çok üzücü. The sad thing is that sanctions have proved ineffective so far. Üzücü olan, yaptırımların şimdiye kadar etkisiz kalmış olması. I think that is very sad. Bunun çok üzücü olduğunu düşünüyorum. Colleagues, it is my sad duty today to mark the deaths of innocent people in two recent attacks. Meslektaşlarım, bugün iki yeni saldırıda masum insanların ölümünü anmak benim için üzücü bir görev. It is very sad. Bu çok üzücü bir durum. Which is more sad, I don't know. Hangisi daha üzücü, bilmiyorum. It is a sad day in the desert. Çölde üzücü bir gün. And some of them have sad consequences. Ve bazılarının üzücü sonuçları var. This ability is resistant to diseases as serious and as sad as Alzheimer’s disease. Bu yetenek, Alzheimer hastalığı kadar ciddi ve üzücü hastalıklara karşı dirençlidir. Today is a sad day for Star Wars fans. Bugün Star Wars hayranları için üzücü bir gün. It is a sad day to be a US citizen. ABD vatandaşı olmak için üzücü bir gün. A sad day for the whole world. Tüm dünya için üzücü bir gün. Abuse of the product can lead to sad consequences. Ürünün kötüye kullanılması üzücü sonuçlara yol açabilir. For kids, divorce may be an especially sad, stressful, and confusing moment. Çocuklar için boşanma özellikle üzücü, stresli ve kafa karıştırıcı bir an olabilir. And this was not a sad thing, dear friends. Ve bu üzücü bir şey değildi sevgili dostlar. But sometimes we do not even know how sad their fates are. Ama bazen onların kaderlerinin ne kadar üzücü olduğunu bile bilmiyoruz. The saddest thing i can imagine is to get used to luxury. Hayal edebileceğim en üzücü şey lükse alışmak. I don't think this is a sad situation. Bunun üzücü bir durum olduğunu düşünmüyorum. It is a sad day for Europe. Avrupa için üzücü bir gün. It is a sad day for the entire world. Tüm dünya için üzücü bir gün. Sending your children to daycare can be sad or confusing. Çocuklarınızı kreşe göndermek üzücü veya kafa karıştırıcı olabilir. We had some sad news at the weekend. Hafta sonu üzücü bir haber aldık. But it is a sad day nonetheless. Ama yine de üzücü bir gün. Truly a sad day for our sport. Sporumuz için gerçekten üzücü bir gün. Sad hurts, but it’s a healthy feeling. Üzüntü acıtır ama sağlıklı bir duygudur. It is a sad state of affairs if you ask me. Bana sorarsanız üzücü bir durum. If they’re not going to help us at the border, it’s a very sad thing. Eğer sınırda bize yardım etmeyeceklerse, bu çok üzücü bir şey. This is one of the biggest and saddest disadvantages of cell phones. Bu, cep telefonlarının en büyük ve en üzücü dezavantajlarından biridir. The brutal eating habits of the Chinese are really sad. Çinlilerin acımasız beslenme alışkanlıkları gerçekten üzücü. Everything would be very sad if it were not for Zodak. Zodak olmasaydı her şey çok üzücü olurdu. There are many examples where such a step leads to sad consequences. Böyle bir adımın üzücü sonuçlara yol açtığı birçok örnek var. A sad day for the entire world. Tüm dünya için üzücü bir gün. You kept me out of a sad place for a whole day. Bütün gün boyunca beni üzücü bir yerden uzak tuttun. The sad paradox is that as e-mail marketing grows, its effectiveness diminishes. Üzücü olan paradoks, e-posta pazarlaması büyüdükçe etkinliğinin azalmasıdır. The sad paradox is that as e-mail marketing grows, its effectiveness diminishes. Üzücü olan çelişki ise e-posta pazarlamacılığı büyüdükçe etkinliğinin azalmasıdır. Show More (60)
2	sad	üzülmüş	adj.
	Abigail was sad about his father's leaving. Abigail babasının gidişine üzülmüştü. Show More (-2)
3	sad	üzgün	adj.
	Sorry to hear you are feeling sad. Kendinizi üzgün hissettiğinizi duyduğuma üzüldüm. Presidents, ladies and gentlemen, this morning I feel both sad and uneasy. Başkanlar, bayanlar ve baylar, bu sabah kendimi hem üzgün hem de huzursuz hissediyorum. Presidents, ladies and gentlemen, this morning I feel both sad and uneasy. Sayın Başkanlar, hanımefendiler ve beyefendiler, bu sabah kendimi hem üzgün hem de huzursuz hissediyorum. Presidents, ladies and gentlemen, this morning I feel both sad and uneasy. Sayın Başkanlar, bayanlar ve baylar, bu sabah kendimi hem üzgün hem de huzursuz hissediyorum. Luo Feng and the others were a bit sad. Luo Feng ve diğerleri biraz üzgündü. When you are sad or stressed, your skin appears rougher and less lustrous. Üzgün veya stresli olduğunuzda cildiniz daha pürüzlü ve daha az parlak görünür. You may be feeling peaceful, excited or sad. Huzurlu, heyecanlı veya üzgün hissediyor olabilirsiniz. The next day My father was sitting very sad. Ertesi gün babam çok üzgün oturuyordu. A certain song may make us feel happy, sad, energetic or relaxed. Belirli bir şarkı bizi mutlu, üzgün, enerjik veya rahat hissettirebilir. I am sad that you have to work so hard. Bu kadar çok çalışmak zorunda kaldığın için üzgünüm. You say you hear us and understand the urgency, but no matter how sad and angry I am, I do not want to believe that. Bizi duyduğunuzu ve aciliyeti anladığınızı söylüyorsunuz ama ne kadar üzgün ve kızgın olsam da buna inanmak istemiyorum. Are you chronically angry, sad, or anxious? Kronik olarak kızgın, üzgün veya endişeli misiniz? Does the person look happy or sad? Kişi mutlu mu yoksa üzgün mü görünüyor? We are all very sad and angry. Hepimiz çok üzgün ve öfkeliyiz. He could hardly stand seeing her sad. Onu üzgün görmeye dayanamıyordu. Everyone is sad in the dressing room. Soyunma odasında herkes üzgün. I don't like to see him sad. Onu üzgün görmekten hoşlanmıyorum. A certain song can make us feel happy, sad, energetic, or relaxed. Belirli bir şarkı bizi mutlu, üzgün, enerjik veya rahat hissettirebilir. He cannot bear to see anyone sad. Kimseyi üzgün görmeye dayanamaz. It breaks my heart to see you sad. Seni üzgün görmek kalbimi kırıyor. I am sad that it has to be this way. Bu şekilde olmak zorunda olduğu için üzgünüm. In Cooking Fever, customers can be happy, concerned, sad or angry. Cooking Fever'da müşteriler mutlu, endişeli, üzgün veya kızgın olabilir. But no matter how sad and angry I am, I do not want to believe that. Ama ne kadar üzgün ve kızgın olsam da buna inanmak istemiyorum. I can't bear to see him sad. Onu üzgün görmeye dayanamıyorum. I am so sad and unhappy that I can't stand it. O kadar üzgün ve mutsuzum ki buna dayanamıyorum. He couldn’t stand to see her sad. Onu üzgün görmeye dayanamıyordu. Show More (23)
4	sad	mahzun	adj.
	Mr. Miller is a sad man; he has no family. Bay Miller mahzun bir adam; ailesi yok. Show More (-2)
5	sad	mevsimsel depresyon	n.
	Luna is suffering from SAD. Luna mevsimsel depresyon hastası. Show More (-2)
6	sad	hazin	adj.
	Her skirt is a sad reality. Eteği hazin bir gerçek. Show More (-2)
7	sad	hüzünlü	adj.
	Without you, I'm just a sad song. Sensiz, ben sadece hüzünlü bir şarkıyım. Instead, can we not visit these sad lands with justice? Bunun yerine, bu hüzünlü toprakları adaletle ziyaret edemez miyiz? By why always with the sad songs? Neden hep hüzünlü şarkılar? They are following the loss of a commander, a father, with sad eyes. Bir komutanın, bir babanın kaybını hüzünlü gözlerle takip ediyorlar. Without you, I’m just a sad song. Sensiz, ben sadece hüzünlü bir şarkıyım. When Leonard Cohen was twenty-five, he was living in London, sitting in cold rooms writing sad poems. Leonard Cohen yirmi beş yaşındayken Londra'da yaşıyor, soğuk odalarda oturup hüzünlü şiirler yazıyordu. Show More (3)
8	sad	acı	adj.
	The sad thing was that I was one of them. İşin acı tarafı ben de onlardan biriydim. Show More (-2)