The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	satisfied	memnun	adj.
	She was not satisfied with his work. Adamın çalışmalarından memnun değildi. To repeat, we are very satisfied with what the Commission has submitted here. Tekrar etmek gerekirse, Komisyon'un burada sunduklarından çok memnunuz. We are largely satisfied with the proposal as it is now before us and will endorse it accordingly. Şu anda önümüzde bulunan haliyle tekliften büyük ölçüde memnunuz ve buna göre onaylayacağız. As a Liberal, I am very satisfied with the railways package and our four rapporteurs' reports. Bir Liberal olarak, demiryolları paketinden ve dört raportörümüzün raporlarından çok memnunum. Nevertheless, the Greens are satisfied with the compromise that has finally emerged. Yine de Yeşiller sonunda ortaya çıkan uzlaşmadan memnun. We are not satisfied with such an outcome, which is not in line with price stability. Fiyat istikrarı ile uyumlu olmayan böyle bir sonuçtan memnun değiliz. We in the EU are satisfied with the Iraq issue's remaining on the agenda of the UN Security Council. AB'de Irak konusunun BM Güvenlik Konseyi'nin gündeminde kalmasından memnunuz. I am of course not satisfied with the Commission's attitude towards us, or with the information policy. Elbette Komisyon'un bize karşı tutumundan ya da bilgilendirme politikasından memnun değilim. The Commission for its part can be satisfied with several of the decisions taken at Genoa. Komisyon kendi adına Cenova'da alınan bazı kararlardan memnun olabilir. All in all, however, I am very satisfied with the proposal. Ancak sonuç olarak, tekliften çok memnunum. You are not satisfied with it, but let us not get into a debate. Siz bundan memnun değilsiniz ama tartışmaya girmeyelim. We are satisfied with the present text as regards the specific transport aspects. Taşımacılıkla ilgili spesifik hususlar bakımından mevcut metinden memnunuz. In all those cases, whether we agreed with them or not, the result was an unexpected number of satisfied people. Tüm bu durumlarda, onlarla aynı fikirde olsak da olmasak da, sonuç beklenmedik sayıda memnun insan oldu. Even if she is not wholly satisfied with it, I think she has done a splendid job. Bundan tamamen memnun olmasa bile, bence harika bir iş çıkardı. I am only satisfied with the proposal to curtail secrecy by making the Minutes public. Ben sadece Tutanakların kamuya açık hale getirilmesi suretiyle gizliliğin azaltılması önerisinden memnunum. I believe, therefore, that we can be reasonably satisfied with the outcome. Bu nedenle, sonuçtan makul ölçüde memnun olabileceğimize inanıyorum. My group is not satisfied with the resolution that was passed today. Grubum bugün kabul edilen karardan memnun değildir. To repeat, we are very satisfied with what the Commission has submitted here. Tekrar etmek gerekirse, Komisyon'un burada sunduklarından son derece memnunuz. Our group supports the Marco Polo programme and is satisfied with the Committee's proposal. Grubumuz Marco Polo programını desteklemektedir ve Komite'nin önerisinden memnundur. However, I am less satisfied with the EU's refugee and immigration policy. Ancak AB'nin mülteci ve göç politikasından o kadar memnun değilim. With regard to his answer to this specific question, I am quite satisfied with the Commission's position. Bu spesifik soruya verdiği cevapla ilgili olarak, Komisyon'un tutumundan oldukça memnunum. I am particularly satisfied because we stayed within the financial perspective again. Özellikle memnunum çünkü yine mali perspektif içinde kaldık. All things considered, I believe that we can be satisfied with the position that we have reached. Her şey göz önünde bulundurulduğunda, ulaştığımız konumdan memnun olabileceğimize inanıyorum. Despite these improvements I am still not satisfied. Bu iyileştirmelere rağmen hala memnun değilim. We are not satisfied with the budget as it concerns agriculture. Tarımla ilgili olduğu için bütçeden memnun değiliz. Who can honestly be satisfied with the results of the EU-Russia Summit? AB-Rusya Zirvesi'nin sonuçlarından kim gerçekten memnun olabilir? We are essentially satisfied with the agreement reached in conciliation. Uzlaşma yoluyla varılan anlaşmadan esasen memnunuz. My colleagues in our group and I are satisfied with the result. Grubumuzdaki meslektaşlarım ve ben sonuçtan memnunuz. Our group is highly satisfied with his working methods and the results he has achieved. Grubumuz onun çalışma yöntemlerinden ve elde ettiği sonuçlardan son derece memnun. However, this is a compassionate report, one with which we can be satisfied but not complacent. Bununla birlikte bu, memnun olabileceğimiz ancak kayıtsız kalamayacağımız şefkatli bir rapordur. At the end of the day, we are very satisfied with the draft as a whole, which should be adopted in this form. Günün sonunda, bu haliyle kabul edilmesi gereken taslaktan bir bütün olarak çok memnunuz. Our group supports the Marco Polo programme and is satisfied with the Council's common position. Grubumuz Marco Polo programını desteklemektedir ve Konseyin ortak tutumundan memnundur. An agreement is only sound if both parties are satisfied. Bir anlaşma ancak her iki taraf da memnunsa sağlamdır. We are satisfied that our policy last year was very well understood by our observers and by the markets. Geçen yılki politikamızın gözlemcilerimiz ve piyasalar tarafından çok iyi anlaşıldığından memnunuz. The Kyoto Agreement is very important and we can all be satisfied that at long last it is to be adopted. Kyoto Anlaşması çok önemlidir ve nihayet kabul edilecek olmasından dolayı hepimiz memnun olabiliriz. Like other Members, I am not satisfied with the vote that took place in committee. Diğer Üyeler gibi ben de komitede yapılan oylamadan memnun değilim. Are we satisfied that enough is being done? Yeterince şey yapıldığından memnun muyuz? I think we should feel satisfied with this. Bence bundan memnuniyet duymalıyız. I am of course not satisfied with the Commission's attitude towards us, or with the information policy. Komisyon'un bize karşı tutumundan ya da bilgilendirme politikasından elbette memnun değilim. I believe, as has been so often repeated, that we can indeed be truly satisfied with this budget. Sık sık tekrarlandığı gibi, bu bütçeden gerçekten memnun olabileceğimize inanıyorum. For this reason, I am satisfied with this European Union initiative. Bu nedenle, Avrupa Birliği'nin bu girişiminden memnuniyet duyuyorum. The temporary committee has put a year's hard work into it and, in general, I am satisfied with the report before us. Geçici komite bir yıl boyunca yoğun bir çalışma yürüttü ve genel olarak önümüze gelen rapordan memnunum. The temperance movement and many citizens, including myself, were satisfied with that. Temperance hareketi ve ben de dahil olmak üzere pek çok vatandaş bundan memnundu. None of us is satisfied with the results. Hiçbirimiz sonuçlardan memnun değiliz. That is why we are totally satisfied with the final version of this report. Bu nedenle bu raporun son halinden tamamen memnunuz. I believe that we can be satisfied with this and my group is satisfied with the result achieved. Bundan memnun olabileceğimize inanıyorum ve grubum elde edilen sonuçtan memnun. Nevertheless, my group is not completely satisfied with the end result. Yine de grubum sonuçtan tam olarak memnun değil. Some global players may be satisfied, but I am not. Bazı küresel oyuncular memnun olabilir ama ben değilim. Here, where every measure is taken to guarantee your safety, you are not satisfied. Güvenliğinizi garanti altına almak için her türlü önlemin alındığı burada, memnun değilsiniz. I am only satisfied with the proposal to curtail secrecy by making the Minutes public. Sadece Tutanakları kamuya açık hale getirerek gizliliği azaltma önerisinden memnunum. Is the Commission satisfied with the quality and efficiency of the work being carried out on the Berlaymont Building? Komisyon Berlaymont Binası'nda yürütülen çalışmaların kalitesi ve verimliliğinden memnun mu? We are not satisfied with our lives. Hayatımızdan memnun değiliz. Are you satisfied with your website traffic? Web sitenizin trafiğinden memnun musunuz? The number of satisfied clients is growing. Memnun müşterilerin sayısı artıyor. Are you satisfied with your love life? Aşk hayatınızdan memnun musunuz? I am very satisfied with this bag set and can recommend it to everyone. Bu çanta setinden çok memnunum ve herkese tavsiye edebilirim. If you aren't satisfied with the quality or delivery of your order, tell us. Siparişinizin kalitesinden veya teslimatından memnun değilseniz, bize bildirin. My boss is not satisfied with my TPS reports. Patronum TPS raporlarımdan memnun değil. I am satisfied with the service I have received in general. Genel olarak aldığım hizmetten memnunum. Are you satisfied with the performance of the government? Hükümetin performansından memnun musunuz? Are you satisfied with your social life? Sosyal hayatınızdan memnun musunuz? Are you satisfied with what you have seen so far? Şu ana kadar gördüklerinizden memnun musunuz? Google is not satisfied with Chrome OS and Android. Google, Chrome OS ve Android'den memnun değil. Are you not satisfied with the performance of your car? Aracınızın performansından memnun değil misiniz? My husband also uses the shampoo and is satisfied with it. Eşim de şampuanı kullanıyor ve memnun. We are not satisfied with its quality. Kalitesinden memnun değiliz. I'm not satisfied with my English ability. İngilizce yeteneğimden memnun değilim. Are you generally satisfied with your work? Genel olarak işinizden memnun musunuz? Because many countries of the world are very satisfied with Xiaomi’s devices. Çünkü dünyanın birçok ülkesi Xiaomi'nin cihazlarından oldukça memnun. This is because they’re satisfied with this system. Çünkü bu sistemden memnunlar. Are you not satisfied with your home? Evinizden memnun değil misiniz? Are you satisfied with what you have done for them? Onlar için yaptıklarınızdan memnun musunuz? I am satisfied with my sex life. Seks hayatımdan memnunum. Doctors and patients are satisfied with the fact that it is possible to avoid diabetic coma. Doktorlar ve hastalar diyabetik komadan kaçınmanın mümkün olduğu gerçeğinden memnunlar. We are very sorry that you are not satisfied with the product. Üründen memnun kalmadığınız için çok üzgünüz. Are you satisfied with the products’ variety and quality? Ürün çeşitliliği ve kalitesinden memnun musunuz? We want our customers to be satisfied and successful. Müşterilerimizin memnun ve başarılı olmasını istiyoruz. If for any reason you are not satisfied. Herhangi bir nedenle memnun değilseniz. Are you satisfied with your Internet connection? İnternet bağlantınızdan memnun musunuz? If you aren’t satisfied with the quality or delivery of your order, tell us. Siparişinizin kalitesinden veya teslimatından memnun değilseniz, bize bildirin. This year, producers are not satisfied with the prices. Bu yıl üreticiler fiyatlardan memnun değil. In general, are you satisfied with yourself? Genel olarak kendinizden memnun musunuz? Are you satisfied with the development of your character? Karakterinizin gelişiminden memnun musunuz? Are you satisfied with your web hosting company? Web hosting firmanızdan memnun musunuz? Are you satisfied with your job overall? Genel olarak işinizden memnun musunuz? Are you satisfied with the first half of the season? Sezonun ilk yarısından memnun musunuz? We are not satisfied with the prices. Fiyatlardan memnun değiliz. Are you satisfied with your eating habits? Yeme alışkanlıklarınızdan memnun musunuz? We are 95% satisfied with the results. Sonuçlardan %95 oranında memnunuz. We guarantee to solve your problems in a way you'll be satisfied! Sorunlarınızı memnun kalacağınız şekilde çözmeyi garanti ediyoruz! You aren’t satisfied with your attitude toward things lately. Son zamanlarda olaylara karşı tavrınızdan memnun değilsiniz. My son is very happy and satisfied. Oğlum çok mutlu ve memnun. I am satisfied with my working conditions. Çalışma koşullarımdan memnunum. Are you satisfied with your team’s performance? Takımınızın performansından memnun musunuz? Are you satisfied with the people in your life? Hayatınızdaki insanlardan memnun musunuz? You are probably not satisfied with your job. Muhtemelen işinizden memnun değilsiniz. I’m very satisfied with their support team. Destek ekibinden çok memnunum. Are you satisfied with the contribution you have made to the world? Dünyaya yaptığınız katkıdan memnun musunuz? Not everyone is satisfied with the proposed changes. Önerilen değişikliklerden herkes memnun değil. We are very much satisfied with the services of the hospital. Hastanenin hizmetlerinden çok memnunuz. Show More (97)