The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	campaign	sefer	n.
	Jake fought in the South African campaign during the war. Jake savaş sırasında Güney Afrika seferinde çarpıştı. Show More (-2)
2	voyage	sefer	n.
	The icebreaker will start its voyage to the north pole in two weeks. Buzkıran gemisi iki hafta içinde kuzey kutbuna doğru seferine başlayacak. Show More (-2)
3	service	sefer	n.
	The 9:30 service to London was postponed due to the storm. Londra'ya yapılacak 9:30 seferi fırtına nedeniyle ertelenmiştir. The village is a port with passenger ferry services to France. Köy, Fransa'ya yolcu feribot seferlerinin yapıldığı bir limandır. Show More (-1)
4	time	sefer	n.
	The Council wants to move one small step at a time. Konsey her seferinde küçük bir adım atmak istiyor. These accidents have led to measures which have, however, proved insufficient each time. Bu kazalar, her seferinde yetersiz olduğu kanıtlanan tedbirlere yol açmıştır. Should we try to solve all the issues, or should we just take one step at a time? Tüm sorunları çözmeye mi çalışmalıyız, yoksa her seferinde bir adım mı atmalıyız? That said, we need to move one step at a time. Bununla birlikte, her seferinde bir adım atmamız gerekiyor. It is now the umpteenth time that he has acted beyond his remit. Bu, yetkisinin ötesinde hareket ettiği kaçıncı seferdir. Each time, the authorities panicked, as is the case again now. Her seferinde yetkililer paniğe kapıldı, tıpkı şimdi olduğu gibi. We have been wrong every time. Her seferinde yanıldık. As a representative of the Socialist Party in the Netherlands, I am faced with two choices each time. Hollanda'da Sosyalist Parti'nin bir temsilcisi olarak her seferinde iki seçenekle karşı karşıya kalıyorum. This is the umpteenth time they have done so since the Kyoto agreements and on numerous other issues. Bu, Kyoto anlaşmalarından bu yana ve diğer birçok konuda bunu yaptıkları onuncu seferdir. Firstly, we have a new fund each time, which means that each time, we lose a year. İlk olarak, her seferinde yeni bir fonumuz var, bu da her seferinde bir yıl kaybettiğimiz anlamına geliyor. This is the umpteenth time we have discussed Angola. Bu Angola'yı tartıştığımız kaçıncı sefer. It is the same alliance every time, and that does not improve matters. Her seferinde aynı ittifak söz konusu ve bu da durumu iyileştirmiyor. Experience suggests that the EU is best at handling one major task at a time. Deneyimler, AB'nin her seferinde tek bir büyük görevi yerine getirmede en iyisi olduğunu göstermektedir. I will only make one suggestion at a time, and I would like to hear your opinion too. Her seferinde birer öneride bulunacağım ve sizin de görüşlerinizi duymak isterim. These accidents have led to measures which have, however, proved insufficient each time. Bu kazalar, her seferinde yetersiz olduğu kanıtlanan önlemlere yol açmıştır. We cannot stuff money into a new EU piggy bank every time. Her seferinde yeni bir AB kumbarasına para dolduramayız. Time after time, we see that this is ignored in directives. Her seferinde bunun yönergelerde göz ardı edildiğini görüyoruz. And each time an enormous tragedy has ensued. Ve her seferinde büyük bir trajedi yaşandı. Will you resign every time? Her seferinde istifa edecek misiniz? That is what happened the first time. İlk seferinde de böyle oldu. The teeth should be brushed at least 2-3 minutes each time. Dişler her seferinde en az 2-3 dakika fırçalanmalıdır. It was not like the first time. İlk seferki gibi değildi. This has to be done manually each time. Bunun her seferinde manuel olarak yapılması gerekir. There is no need to go to the hospital every time. Her seferinde hastaneye gitmeye gerek yoktur. When she starts hiccupping, I massage her and it works every time. Hıçkırmaya başladığında ona masaj yapıyorum ve her seferinde işe yarıyor. Do not begin with the same position every time. Her seferinde aynı pozisyonla başlamayın. I fall into the same trap every time. Her seferinde aynı tuzağa düşüyorum. In some cases, it may not work for the first time. Bazı durumlarda ilk seferde çalışmayabilir. I had the same problem each time. Her seferinde aynı sorunu yaşadım. It produces more consistent and accurate results every time. Her seferinde daha tutarlı ve doğru sonuçlar üretir. Use small amounts of the product each time. Her seferinde az miktarda ürün kullanın. The second time, they boarded the train but were searched by railroad security. İkinci seferde trene bindiler ancak demiryolu güvenliği tarafından arandılar. Do they repeat in the same way each time, or differently? Her seferinde aynı şekilde mi, yoksa farklı şekilde mi tekrarlanıyorlar? You can download the app for free and use the same app each time for any language you wish to learn. Uygulamayı ücretsiz olarak indirebilir ve öğrenmek istediğiniz herhangi bir dil için her seferinde aynı uygulamayı kullanabilirsiniz. I make up an excuse every time. Her seferinde bir bahane uyduruyorum. Each time, the price was reduced just a bit. Her seferinde fiyat biraz düştü. Each time, note details that you had never noticed before. Her seferinde, daha önce hiç fark etmediğiniz ayrıntıları not edin. You’ll experience a different adventure each time. Her seferinde farklı bir macera yaşayacaksınız. Metro services were halted for some time. Metro seferleri bir süre durduruldu. If this is a hassle every time, then the bed will really disappoint you. Bu her seferinde bir güçlükse, yatak sizi gerçekten hayal kırıklığına uğratır. Try to put the tape outside the treatment area, and don’t put the tape in the same place each time. Bandı tedavi alanının dışına koymaya çalışın ve bandı her seferinde aynı yere koymayın. I got the same error every time. Her seferinde aynı hatayı aldım. You don’t want to hit the Power button every time to wake your PC. Bilgisayarınızı uyandırmak için her seferinde Güç düğmesine basmak istemezsiniz. I have had a different experience each time. Her seferinde farklı bir deneyim yaşadım. Every time I discover a new place. Her seferinde yeni bir yer keşfediyorum. How long does it last each time? Her seferinde ne kadar sürüyor? Start with one set of 3 reps and add another repetition each time. 3 tekrardan oluşan bir setle başlayın ve her seferinde başka bir tekrar ekleyin. It is best to do some kind of aerobic activity without stopping for at least 20 to 30 minutes each time. Her seferinde en az 20 ila 30 dakika durmadan bir tür aerobik aktivite yapmak en iyisidir. Take at least two readings every time to make sure they’re correct. Doğru olduklarından emin olmak için her seferinde en az iki okuma yapın. Usually, the deficiency gets a little bigger each time. Genellikle eksiklik her seferinde biraz daha büyür. And no, this is not my first time. Ve hayır, bu benim ilk seferim değil. This one time I started to do it myself. Bu sefer kendim yapmaya başladım. I don't want to do this each time. Bunu her seferinde yapmak istemiyorum. You might not find it the first time. İlk seferde bulamayabilirsiniz. I have to close them every time. Her seferinde kapatmak zorunda kalıyorum. More and more people attend every time. Her seferinde daha fazla insan katılıyor. All sterilization and disinfection processes are tested and documented every time. Tüm sterilizasyon ve dezenfeksiyon işlemleri her seferinde test edilir ve belgelenir. One lemon each time should be sufficient enough. Her seferinde bir limon yeterli olacaktır. Each time I had a different experience. Her seferinde farklı bir deneyim yaşadım. It ends the same way every time. Her seferinde aynı şekilde bitiyor. We try to go somewhere different each time. Her seferinde farklı bir yere gitmeye çalışıyoruz. I try to change it a little bit every time. Her seferinde biraz değiştirmeye çalışıyorum. Do not wear new shoes for more than an hour at a time. Yeni ayakkabıları tek seferde bir saatten fazla giymeyin. There is not always a next time. Her zaman bir sonraki sefer yoktur. I keep getting different answers every time. Her seferinde farklı cevaplar alıyorum. The chess pieces are arranged the same way each time. Satranç taşları her seferinde aynı şekilde düzenlenir. Pugsley’s just falling flat on his face every time. Pugsley her seferinde yüzüstü düşüyor. However, you should take it the same way each time. Ancak, her seferinde aynı şekilde almalısınız. It is important to use the same hand each time. Her seferinde aynı eli kullanmak önemlidir. I thought I was having a heart attack every time. Her seferinde kalp krizi geçirdiğimi sanıyordum. No one expects an engineer to create a perfect design the first time. Hiç kimse bir mühendisin ilk seferde mükemmel bir tasarım yaratmasını beklemez. The second time, they boarded the train but were searched by the railroad security. İkinci seferde trene bindiler ancak demiryolu güvenliği tarafından arandılar. If you don't want to press the Fn key every time, you can change your Apple system preferences. Her seferinde Fn tuşuna basmak istemiyorsanız, Apple sistem tercihlerinizi değiştirebilirsiniz. Try to do it faster each time. Her seferinde daha hızlı yapmaya çalışın. Try out one perfume at a time. Her seferinde bir parfüm deneyin. The first few times are the most difficult. İlk birkaç sefer en zor olanlarıdır. Increased and forceful orgasms every time during sex. Seks sırasında her seferinde artan ve güçlü orgazmlar. I have to get a new password every time. Her seferinde yeni şifre almak zorunda kalıyorum. This will ensure the user has the same color perception every single time. Bu, kullanıcının her seferinde aynı renk algısına sahip olmasını sağlayacaktır. We bought too much paint the first time around. İlk seferde çok fazla boya aldık. Each time I got a different answer. Her seferinde farklı bir cevap aldım. The dressing may need to be changed and sterile bandages and tape should be used every time. Pansumanın değiştirilmesi gerekebilir ve her seferinde steril bandaj ve bant kullanılmalıdır. Every single time this has led to betrayal. Bu her seferinde ihanete yol açtı. I do not use it each time. Her seferinde kullanmıyorum. Each time, it was rebuilt at the same place. Her seferinde aynı yerde yeniden inşa edildi. The first time is always for a good cause. İlk sefer her zaman iyi bir amaç içindir. Show More (83)
5	occasion	sefer	n.
	There is normally considerable lobbying at this final stage, but not on this occasion. Normalde bu son aşamada önemli bir lobi faaliyeti yürütülür, ancak bu sefer öyle olmadı. There is normally considerable lobbying at this final stage, but not on this occasion. Normalde bu son aşamada hatırı sayılır bir lobi faaliyeti yürütülür ama bu sefer öyle değil. Our undertakings went considerably further than those we gave on the previous occasion. Taahhütlerimiz bir önceki seferde verdiklerimizden çok daha ileriye gitmiştir. I hope I will be forgiven, at least on this one occasion. Umarım en azından bu seferlik affedilirim. It was not quite as complicated on this occasion. Bu sefer o kadar da karmaşık değildi. On each occasion, the politicians in Prague refused categorically to do so. Prag'daki siyasetçiler her seferinde bunu yapmayı kategorik olarak reddetti. Show More (3)
6	go	sefer	n.
	To stage major events to reach as many people as possible in one go? Tek seferde mümkün olduğunca çok insana ulaşmak için büyük etkinlikler düzenlemek mi? Why are small and medium-sized enterprises not demanding that we implement this directive in one go? Küçük ve orta ölçekli işletmeler neden bu direktifi tek seferde uygulamamızı talep etmiyorlar? Show More (-1)
7	flight	sefer	n.
	Istanbul Airport-Paris flights will be held on a mutual basis of 7 frequencies per week. İstanbul Havalimanı-Paris seferleri haftada 7 frekans karşılıklı olarak gerçekleştirilecek. Show More (-2)
8	expedition	sefer	n.
	Thanks to all this and to the assistance of the Soviet Union, the Northern Expedition was victorious. Bütün bunlar ve Sovyetler Birliği'nin yardımı sayesinde Kuzey Seferi zafere ulaştı. Show More (-2)