The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	self-evident	aşikar	adj.
	It is self-evident that we will never have enough resources to meet the demand. Talebi karşılamak için asla yeterli kaynağımızın olmayacağı aşikârdır. It should be self-evident that we need a common approach to these policy areas within the EU. AB içerisinde bu politika alanlarına yönelik ortak bir yaklaşıma ihtiyacımız olduğu aşikâr olmalıdır. It is self-evident that integrated husbandry has become part of everyday agricultural life. Entegre hayvancılığın günlük tarımsal yaşamın bir parçası haline geldiği aşikârdır. It is self-evident that the Czechs are part of Europe, in the heart of which they live. Çeklerin, kalbinde yaşadıkları Avrupa'nın bir parçası oldukları aşikârdır. It should be self-evident that women’s rights are a vital component in development cooperation. Kadın haklarının kalkınma iş birliğinin hayati bir bileşeni olduğu aşikâr olmalıdır. It should be self-evident that women’s rights are a vital component in development cooperation. Kadın haklarının kalkınma işbirliğinin hayati bir bileşeni olduğu aşikâr olmalıdır. Show More (3)
2	self-evident	açık	adj.
	The European added value in this is not self-evident. Avrupa'nın bu konudaki katma değeri açık değildir. It is surely self-evident what the Council thinks about the matter. Konsey'in bu konuda ne düşündüğü elbette açıktır. It is surely self-evident what the Council thinks about the matter. Konsey'in bu konuda ne düşündüğü herhalde çok açıktır. A shortage of water is a self-evident cause of the spiral of poverty. Su sıkıntısı, yoksulluk sarmalının açık bir nedenidir. I see it as self-evident that, at this stage, Parliament should create room for negotiation in relation to the Council. Bu aşamada Parlamentonun Konsey ile ilgili olarak müzakere alanı yaratması gerektiğini açıkça görüyorum. It is, however, self-evident that, right now, there is a particularly great need for such an extension. Bununla birlikte şu anda böyle bir genişletmeye özellikle büyük bir ihtiyaç olduğu açıktır. Show More (3)
3	self-evident	ortada	adj.
	If this is self-evident, why have we done nothing about it? Eğer bu apaçık ortadaysa, neden bu konuda hiçbir şey yapmadık? The pressures on the system in Spain and other countries are self-evident. İspanya'da ve diğer ülkelerde sistem üzerindeki baskılar ortadadır. The case for safety is self-evident. Güvenlik konusu apaçık ortadadır. The positive effects flowing from this are self-evident. Bundan kaynaklanan olumlu etkiler apaçık ortadadır. The reason for this urgent resolution is self-evident. Bu acil kararın nedeni apaçık ortadadır. It seems to me blindingly self-evident that some action is necessary. Bana öyle geliyor ki, bazı eylemlerin gerekli olduğu apaçık ortadadır. The fact that this idea is based on an incorrect assumption is self-evident. Bu fikrin yanlış bir varsayıma dayandığı gerçeği apaçık ortadadır. The result of the budget negotiations that we have before us is self-evident. Önümüzde bulunan bütçe müzakerelerinin sonucu ortadadır. For the other candidate Member States that was really self-evident. Diğer aday Üye Devletler için bu gerçekten apaçık ortadaydı. It seems to me blindingly self-evident that some action is necessary. Bana öyle geliyor ki, bazı eylemlerin gerekli olduğu apaçık ortada. The case for safety is self-evident. Güvenlik konusunda durum apaçık ortadadır. Which was not self-evident, so whose fault is it? Bu apaçık ortada değildi, öyleyse bu kimin suçu? That is self-evident, and is not adding anything of substance to this discussion. Bu apaçık ortadadır ve bu tartışmaya önemli bir şey katmamaktadır. It's self-evident. Bu apaçık ortada. That is self-evident. Bu apaçık ortada. That's self-evident. Bu apaçık ortada. Show More (13)
4	self-evident	apaçık	adj.
	I find it regrettable that our rapporteur has largely disregarded this self-evident truth. Raportörümüzün bu apaçık gerçeği büyük ölçüde göz ardı etmesini üzücü buluyorum. Even this, although it really seems quite self-evident, was rejected by the Council. Bu bile, gerçekten apaçık görünmesine rağmen, Konsey tarafından reddedilmiştir. Euclid believed that his axioms were self-evident statements about physical reality. Öklid, aksiyomlarının fiziksel gerçeklikle ilgili apaçık ifadeler olduğuna inanıyordu. That is self-evident. Bu apaçık. That's self-evident. Bu apaçık. Show More (2)