The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	sell	beğenilmek	v.
	I don't think your idea will sell in Canada. Fikrinizin Kanada'da beğenileceğini sanmıyorum. Show More (-2)
2	sell	sattırmak	v.
	Her last tour sold thousands of tickets. Son turnesi binlerce bilet sattırdı. The article on the recent bombings will sell the newspapers. Son patlamalarla ilgili makale gazeteleri sattıracak. Show More (-1)
3	sell	satmak	v.
	I sell hardware. Hırdavat satıyorum. I'm selling my bike; would you like to take a look? Bisikletimi satıyorum; bakmak ister misiniz? In future, dealers will be able to sell several makes. Gelecekte, bayiler çeşitli markaları satabilecekler. Instead of this, they confine themselves to primitive coastal fishing and sell their fishing rights to others. Bunun yerine, kendilerini ilkel kıyı balıkçılığıyla sınırlıyor ve balıkçılık haklarını başkalarına satıyorlar. It will therefore be very difficult to sell this. Bu nedenle bunu satmak çok zor olacaktır. It is as if social control were a guarantee of quality when a local shopkeeper buys meet from a hunter to sell. Sanki yerel bir esnafın satmak üzere bir avcıdan av satın alması sosyal kontrolün bir kalite garantisi olması gibi. Yes we must persuade supermarkets to sell the meat of vaccinated animals as a matter of course. Evet, süpermarketleri aşılanmış hayvanların etlerini satmaları konusunda ikna etmeliyiz. These are countries which have to sell their rights due to poverty. Bunlar yoksulluk nedeniyle haklarını satmak zorunda kalan ülkelerdir. We must not sell this agricultural sector short. Bu tarım sektörünü kısa yoldan satmamalıyız. The government has announced its intention to sell the state-owned banks in the near future. Hükümet, devlet bankalarını yakın gelecekte satma niyetini açıklamıştır. The wrong arguments are being used in order to sell a project. Bir projeyi satmak için yanlış argümanlar kullanılıyor. In future, dealers will be able to sell several makes. Gelecekte bayiler çeşitli markaları satabilecekler. Five countries in southern Africa want to sell their stocks of ivory. Güney Afrika'daki beş ülke fildişi rezervlerini satmak istiyor. Firstly, from an ethical point of view, we cannot advocate the idea of selling blood or any body part. İlk olarak, etik açıdan bakıldığında, kan veya herhangi bir vücut parçasının satılması fikrini savunamayız. This is not the same as selling a coffee machine; this is about a medical intervention. Bu bir kahve makinesi satmakla aynı şey değil; bu tıbbi bir müdahale ile ilgili. Instead of this, they confine themselves to primitive coastal fishing and sell their fishing rights to others. Bunun yerine, kendilerini ilkel kıyı balıkçılığı ile sınırlıyorlar ve balıkçılık haklarını başkalarına satıyorlar. We are not here to sell those rights for 30 pieces of silver. Biz bu hakları 30 gümüşe satmak için burada değiliz. Nevertheless, as I have just said, the investigation did not prove that there had been a coordinated refusal to sell. Bununla birlikte, az önce de söylediğim gibi, soruşturma, satışın koordineli bir şekilde reddedildiğini kanıtlamamıştır. It is as if social control were a guarantee of quality when a local shopkeeper buys meet from a hunter to sell. Sanki yerel bir dükkan sahibi satmak için bir avcıdan buluş satın aldığında sosyal kontrol kalitenin garantisiymiş gibi. It would amount to a violation of trading regulations to sell them as pensions. Bunları emeklilik maaşı olarak satmak ticaret düzenlemelerinin ihlali anlamına gelecektir. We still have to sell enlargement to the people, both in the EU and in the candidate countries. Hem AB'deki hem de aday ülkelerdeki insanlara hala genişlemeyi satmak zorundayız. Their revolution has been to sell computers and software to everyone. Onların devrimi herkese bilgisayar ve yazılım satmak olmuştur. There is also a proposal to force supermarkets to sell vaccinated meat in future. Ayrıca süpermarketlerin gelecekte aşılanmış et satmaya zorlanmasına yönelik bir öneri de bulunmaktadır. Let us go out and sell good-quality European beef to the consumer. Dışarı çıkalım ve tüketiciye kaliteli Avrupa sığır eti satalım. Firstly, producers are now to be made responsible for the complete life cycles of the equipment they sell. İlk olarak, üreticiler artık sattıkları ekipmanların tüm yaşam döngülerinden sorumlu tutulacaklardır. I am not particularly in favour of this world system of selling 'pollution rights'. Ben özellikle 'kirlilik hakları'nı satan bu dünya sisteminden yana değilim. These are countries which have to sell their rights due to poverty. Bunlar yoksulluk nedeniyle haklarını satmak zorunda kalan ülkeler. So small farmers from Haiti to Mexico and Mozambique to Tanzania are simply selling up and selling out. Haiti'den Meksika'ya, Mozambik'ten Tanzanya'ya kadar küçük çiftçiler basitçe elden çıkarıyor ve satıyor. From an ethical point of view, we cannot defend the idea of selling blood or, indeed, any other component of the body. Etik bir bakış açısıyla, kan ya da vücudun başka herhangi bir bileşeninin satılması fikrini savunamayız. Somebody has been selling false currency in this Parliament. Birileri bu Parlamento'da sahte para satıyor. Five countries in southern Africa want to sell their stocks of ivory. Güney Afrika'daki beş ülke ellerindeki fildişi stoklarını satmak istiyor. So small farmers from Haiti to Mexico and Mozambique to Tanzania are simply selling up and selling out. Yani Haiti'den Meksika'ya, Mozambik'ten Tanzanya'ya kadar küçük çiftçiler sadece satıyor ve elden çıkarıyor. On one side of the planet, we have to sell livestock due to a lack of water and fodder. Gezegenin bir tarafında su ve yem eksikliği nedeniyle hayvanları satmak zorunda kalıyoruz. The absolute impoverishment which people know forces them to sell their organs to shrewd intermediaries. İnsanların yaşadığı mutlak yoksulluk, onları organlarını kurnaz aracılara satmaya zorlamaktadır. And that of course precludes catching and selling juvenile fish. Ve tabii ki bu yavru balıkların yakalanmasını ve satılmasını engeller. This requires a minimum of two things; supermarkets to sell the products and consumers to buy them. Bunun için de en az iki şeye ihtiyaç var; ürünleri satacak süpermarketler ve bunları satın alacak tüketiciler. Right now, they are selling ads using a very old-fashioned model. Şu anda çok eski moda bir modelle reklam satıyorlar. To sell (or buy), you will have to join the group first. Satmak (veya satın almak) için önce gruba katılmanız gerekir. So we are not talking about selling SEO here; instead, we’re talking about investing in the next wave. Yani burada SEO satmaktan bahsetmiyoruz; bunun yerine bir sonraki dalgaya yatırım yapmaktan bahsediyoruz. You have a product that you want to sell. Satmak istediğiniz bir ürününüz var. If you plan on selling a high volume of products, it’s best to have a professional account. Yüksek miktarda ürün satmayı planlıyorsanız, profesyonel bir hesaba sahip olmak en iyisidir. VW aims to sell 100,000 ID.3 vehicles annually. VW yılda 100.000 ID.3 araç satmayı hedefliyor. Decide what types of organic products you want to sell. Ne tür organik ürünler satmak istediğinize karar verin. It's impossible to sell animal stories in the USA. ABD'de hayvan hikayeleri satmak imkansız. The company plans to sell 120,000 units in the first year. Şirket ilk yıl 120.000 adet satmayı planlıyor. It has sold 8 million copies worldwide. Dünya çapında 8 milyon kopya sattı. After bringing them to Shanghai, however, Yem sells this information to the Japanese. Ancak Yem, onları Şangay'a getirdikten sonra bu bilgiyi Japonlara satar. I sold the ring on my finger. Parmağımdaki yüzüğü sattım. You can offer to sell something in exchange for bitcoins. Bitcoin karşılığında bir şey satmayı teklif edebilirsiniz. They also sell sleeping bags, travel bags, water bottles and more. Ayrıca uyku tulumları, seyahat çantaları, su şişeleri ve daha fazlasını da satıyorlar. Build and sell the apps and services that are changing the world. Dünyayı değiştiren uygulamaları ve hizmetleri oluşturun ve satın. He later sold the game for 500 dollars. Daha sonra oyunu 500 dolara sattı. We sell carbon steel pipe flanges and flanged fittings. Karbon çelik boru flanşları ve flanşlı bağlantı parçaları satıyoruz. We needed to sell the idea that this is what we're going to be doing for the next few years. Önümüzdeki birkaç yıl boyunca yapacağımız şeyin bu olduğu fikrini satmamız gerekiyordu. Maybe I would sell it, maybe I wouldn't. Belki satardım, belki satmazdım. D’Adamo’s book has sold 7 million copies and has been translated into 60 languages. D'Adamo'nun kitabı 7 milyon kopya sattı ve 60 dile çevrildi. Selling signals while things are going up is quite easy. İşler yükselirken sinyal satmak oldukça kolaydır. The website operator does not sell any products or services or mediate in such sales. Web sitesi operatörü herhangi bir ürün veya hizmet satmaz veya bu tür satışlara aracılık etmez. We will not sell him to any club. Onu hiçbir kulübe satmayacağız. It can be challenging to sell ongoing website maintenance. Devam eden web sitesi bakımını satmak zor olabilir. Within a short time she had sold them all. Kısa sürede hepsini sattı. You've completed the steps necessary to sell a book on Google Play. Google Play'de kitap satmak için gerekli adımları tamamladınız. Tour operators tend to sell package holidays, which combine multiple travel and tour services into a single product. Tur operatörleri, birden fazla seyahat ve tur hizmetini tek bir üründe birleştiren paket tatilleri satma eğilimindedir. It is a crime to sell illegal drugs or guns. Yasadışı uyuşturucu veya silah satmak suçtur. An advertiser has a product she wants to sell. Bir reklamverenin satmak istediği bir ürünü vardır. When Cornelius needed money, he would simply sell off one of his paintings. Cornelius paraya ihtiyaç duyduğunda, resimlerinden birini satardı. An important tip is to sell them off at the right time. Önemli bir ipucu onları doğru zamanda satmaktır. I sold my car a while ago. Arabamı bir süre önce sattım. We're actually not selling anything at all at the moment. Aslında şu anda hiçbir şey satmıyoruz. And you'll also find vendors selling locally grown food, farmers markets, wine, and sweets. Ayrıca yerel olarak yetiştirilen yiyecekler, çiftçi pazarları, şarap ve tatlılar satan satıcıları da bulacaksınız. We sell artificial intelligence-supported solutions to a place like North America. Kuzey Amerika gibi bir yere yapay zeka destekli çözümler satıyoruz. The first generation of the car sold millions of copies worldwide. Otomobilin ilk nesli dünya çapında milyonlarca kopya sattı. The company sells items for men, women and kids. Şirket erkekler, kadınlar ve çocuklar için ürünler satıyor. If you sell digital products, then set up the taxes that apply to these items. Dijital ürünler satıyorsanız bu ürünlere uygulanan vergileri ayarlayın. This material is key to the overall durability of the products we sell. Bu malzeme sattığımız ürünlerin genel dayanıklılığının anahtarıdır. Are you selling it at the right price? Doğru fiyata mı satıyorsunuz? Do not be in a hurry to sell your home. Evinizi satmak için acele etmeyin. Or perhaps you have a product to sell? Ya da belki satacak bir ürününüz var? I didn't expect it to sell that much. Bu kadar satacağını beklemiyordum. I am in no hurry to sell. Satmak için acelem yok. I have sold off all of my equipment. Tüm ekipmanlarımı sattım. In 1905, the company had sold five million bottles of ketchup. 1905 yılında şirket beş milyon şişe ketçap satmıştı. You can use Shopify to sell your products on different online sales channels. Ürünlerinizi farklı online satış kanallarında satmak için Shopify'ı kullanabilirsiniz. Baxter does not sell your Personal Information to third parties. Baxter Kişisel Bilgilerinizi üçüncü taraflara satmaz. Juul said it’d sold 1 million units. Juul 1 milyon adet sattığını söyledi. Who is the US selling arms to? ABD kime silah satıyor? But you can pick all my apples and sell them. Ama bütün elmalarımı toplayıp satabilirsin. This time I’m not going to sell it. Bu sefer satmayacağım. You can earn higher rates by agreeing to sell your content exclusively with Getty Images. İçeriğinizi yalnızca Getty Images ile satmayı kabul ederek daha yüksek oranlar kazanabilirsiniz. It’s not hard to sell a car. Araba satmak zor değil. Show More (87)
4	sell	yutturmak	v.
	We cannot sell this to the people who work in the fishing industry. Bunu balıkçılık sektöründe çalışan insanlara yutturamayız. Show More (-2)
5	sell	kabul ettirmek	v.
	It is not easy to sell this message to the Swedish people. Bu mesajı İsveç halkına kabul ettirmek kolay değil. It is not easy to sell this message to the Swedish people. Bu mesajı İsveç halkına kabul ettirmek kolay değildir. Show More (-1)
6	sell	satış yapmak	v.
	It is not competitive selling at a loss to weaken rival products, nor is it driving down the quality of those products. Bu, rakip ürünleri zayıflatmak için zararına satış yapmak ya da bu ürünlerin kalitesini düşürmek değildir. In a physical store, you can only sell to people who come to your store. Fiziksel bir mağazada yalnızca mağazanıza gelen kişilere satış yapabilirsiniz. Show More (-1)
7	sell	satılmak	v.
	How and where to sell the site? Site nasıl ve nerede satılır? Capturing, buying, and selling slaves became a flourishing economic industry. Kölelerin yakalanması, satın alınması ve satılması gelişen bir ekonomik endüstri haline geldi. Show More (-1)