The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	sentence	cümle	n.
	The child spoke in short, simple sentences. Çocuk kısa ve basit cümlelerle konuşuyordu. Let me just add one more sentence, which should really be the longest part of my speech. Konuşmamın en uzun bölümü olması gereken bir cümle daha eklememe izin verin. I also thank Lord Inglewood, who, in one sentence, conceded that we are right. Ayrıca bir cümleyle haklı olduğumuzu kabul eden Lord Inglewood'a da teşekkür ediyorum. The final sentence of Amendment No 53 has not been superseded. 53 numaralı değişikliğin son cümlesi yürürlükten kaldırılmamıştır. To start with, I agree with the previous speaker's last sentence. Öncelikle, benden önceki konuşmacının son cümlesine katılıyorum. I thought this sentence was important and it was removed. Bu cümlenin önemli olduğunu düşündüm ve kaldırıldı. The final sentence of Amendment No 53 has not been superseded. Değişiklik No. 53'ün son cümlesi yürürlükten kaldırılmamıştır. Please be so kind as to allow me to finish my sentence. Lütfen cümlemi bitirmeme izin verecek kadar nazik olun. The final sentence of Amendment No 53 has not been superseded. Değişiklik No 53'ün son cümlesi yürürlükten kaldırılmamıştır. I believe that this sentence is fundamental. Bu cümlenin çok önemli olduğuna inanıyorum. Could the President of the Commission clarify for us what this sentence means? Komisyon Başkanı bu cümlenin ne anlama geldiğini bizim için açıklayabilir mi? The ELDR Group will be asking for a split vote to delete the last sentence of paragraph 128. AİKB Grubu, 128. paragrafının son cümlesinin silinmesi için oylama yapılmasını isteyecektir. That is quite right and very welcome, though it was a pity he only devoted one sentence in his opening speech to it. Bu çok doğru ve memnuniyetle karşılanacak bir şey ancak açılış konuşmasında buna sadece bir cümle ayırması üzücü oldu. We can accept the second sentence, "Monies wrongly received must be refunded." Yanlışlıkla alınan paralar iade edilmelidir şeklindeki ikinci cümleyi kabul edebiliriz. As you can see, this sentence was not insignificant. Gördüğünüz gibi, bu cümle önemsiz değildi. The first sentence of paragraph 19 is translated incorrectly in the German version. Almanca versiyonda 19. paragrafın ilk cümlesi yanlış tercüme edilmiştir. You mentioned it in only one sentence. Sadece bir cümlede bahsettiniz. That is why I hope that this sentence, which still figures in the proposal, will finally be deleted. Bu nedenle halen teklifte yer alan bu cümlenin nihayet silineceğini umuyorum. I hope some Members will reflect on that sentence. Umarım bazı Üyeler bu cümle üzerinde düşünürler. Do you hear this sentence very often? Bu cümleyi çok sık duyuyor musunuz? There are a few things in this sentence. Bu cümlede birkaç şey var. Complete one sentence for sadness and each of the other feelings. Üzüntü ve diğer duyguların her biri için bir cümleyi tamamlayın. The two cannot be in the same sentence. İkisi aynı cümlede olamaz. This was a very striking sentence for me. Bu benim için çok çarpıcı bir cümleydi. When it comes to copywriting, one sentence can mean everything. Metin yazarlığı söz konusu olduğunda, bir cümle her şey anlamına gelebilir. Why is the first sentence so important? İlk cümle neden bu kadar önemli? I had to read this sentence a few times. Bu cümleyi birkaç kez okumak zorunda kaldım. Write a subject sentence for your main ideas. Ana fikirleriniz için bir konu cümlesi yazın. You are sensitive to the beauty of this sentence. Bu cümlenin güzelliğine duyarlısınız. I didn't know a sentence could be so full. Bir cümlenin bu kadar dolu olabileceğini bilmiyordum. Sentence fragments shouldn’t be made use of alone. Cümle parçaları tek başına kullanılmamalıdır. How would you complete the sentence below? Aşağıdaki cümleyi nasıl tamamlarsınız? I didn’t know a sentence could be so full. Bir cümlenin bu kadar dolu olabileceğini bilmiyordum. What do you think of the last sentence? Son cümle hakkında ne düşünüyorsunuz? This sentence is valid for every country. Bu cümle her ülke için geçerlidir. Every sentence should play a role in advancing the story. Her cümle hikayenin ilerlemesinde rol oynamalıdır. The sentence above is taken from here. Yukarıdaki cümle buradan alınmıştır. I never even finished the first sentence. İlk cümleyi bile bitiremedim. I did glance at the book, and a sentence attracted my attention. Kitaba şöyle bir göz attım ve bir cümle dikkatimi çekti. And your emotional system simulates the feelings implied by the sentence. Ve duygusal sisteminiz cümlenin ima ettiği duyguları simüle eder. He stopped in the middle of the sentence. Cümlenin ortasında durdu. It starts with a very simple sentence. Çok basit bir cümleyle başlıyor. Now let’s go back to the first sentence. Şimdi ilk cümleye geri dönelim. Can you explain this sentence a bit more? Bu cümleyi biraz daha açıklayabilir misiniz? What is the longest sentence you can make? Kurabileceğiniz en uzun cümle nedir? What is the meaning of the sentence above? Yukarıdaki cümlenin anlamı nedir? Feature-length HD movies can be downloaded faster than you can read this sentence. Uzun metrajlı HD filmler bu cümleyi okuyabileceğinizden daha hızlı indirilebilir. Write a subject sentence for your primary ideas. Ana fikirleriniz için bir konu cümlesi yazın. The problem is in the second sentence. Sorun ikinci cümlede. Typically, a neural network is trained to produce a single output, such as an image label or sentence translation. Tipik olarak bir sinir ağı, görüntü etiketi veya cümle çevirisi gibi tek bir çıktı üretmek üzere eğitilir. I read the last sentence of the book. Kitabın son cümlesini okudum. Conjunctions are used to connect ideas within a sentence. Bağlaçlar bir cümle içindeki fikirleri birbirine bağlamak için kullanılır. The lie is in the first sentence. Yalan ilk cümlede. Just one short sentence can communicate a large message. Sadece kısa bir cümle büyük bir mesajı iletebilir. The first sentence is hard to find. İlk cümleyi bulmak zor. This long sentence is used to demonstrate text wrapping. Bu uzun cümle metin kaydırmayı göstermek için kullanılır. What would be bigger than a sentence? Bir cümleden daha büyük ne olabilir? Behind the first sentence is a thread that takes you to the last. İlk cümlenin arkasında sizi son cümleye götüren bir iplik var. Show More (55)
2	sentence	mahkum etmek	v.
	The murderer was sentenced to life imprisonment. Katil ömür boyu hapse mahkum edildi. It is in Serbia’s interests to be allowed to sentence some war criminals in Serbia itself. Bazı savaş suçlularının Sırbistan'da mahkum edilmesine izin verilmesi Sırbistan'ın çıkarına olacaktır. The sentencing of two editors of the independent weekly Pagonya once again provides unfortunate proof of this. Bağımsız haftalık gazete Pagonya'nın iki editörünün mahkum edilmesi bunun bir kez daha talihsiz bir kanıtı olmuştur. The sentencing of two editors of the independent weekly Pagonya once again provides unfortunate proof of this. Bağımsız haftalık Pagonya gazetesinin iki editörünün mahkum edilmesi bunun bir kez daha talihsiz bir kanıtıdır. Show More (1)
3	sentence	ceza	n.
	He is serving a 15-year sentence for robbery. Hırsızlık suçundan 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı. I call for his sentence to be suspended immediately, because that is this man's only way out. Cezasının derhal askıya alınması çağrısında bulunuyorum, çünkü bu adamın tek çıkış yolu budur. All three sentences have been appealed against, so the judgments are still not final. Her üç cezaya da itiraz edilmiştir, dolayısıyla kararlar henüz kesinleşmemiştir. We have increasing numbers of death sentences in countries with which we have close relations. Yakın ilişkiler içinde olduğumuz ülkelerde giderek artan sayıda ölüm cezasına çarptırılanlar var. The incredible thing is that we are talking about detentions and even death sentences. İnanılmaz olan şu ki gözaltılardan ve hatta ölüm cezalarından bahsediyoruz. We fear that the sentence might already have been carried out in Syria. Cezanın Suriye'de çoktan infaz edilmiş olmasından korkuyoruz. Last month, his sentence was confirmed by the Military Collegium of the Russian Supreme Court in Moscow. Geçen ay, cezası Moskova'daki Rus Yüksek Mahkemesi Askeri Collegium tarafından onaylandı. The Commission has therefore repeatedly urged China to review these sentences. Bu nedenle Komisyon defalarca Çin'i bu cezaları gözden geçirmeye çağırmıştır. Since you chose to do it anyway, your sentence will be increased. Yine de bunu yapmayı seçtiğiniz için cezanız artırılacaktır. Sentences as tough as these have not been handed down in Cuba for several decades. Küba'da onlarca yıldır bu kadar ağır cezalar verilmemiştir. All we need now are Community gaols to carry out Community sentences! Şimdi ihtiyacımız olan tek şey Toplum cezalarının infazı için Toplum hapishaneleri! These death sentences must not be allowed to be carried out; the verdicts must be reviewed on the basis of a fair trial. Bu ölüm cezalarının uygulanmasına izin verilmemeli; kararlar adil yargılama temelinde gözden geçirilmelidir. Amnesty International recently circulated an appeal suggesting that her sentence had been confirmed. Uluslararası Af Örgütü kısa bir süre önce cezasının onaylandığını öne süren bir çağrı yayınlamıştır. Last month, his sentence was confirmed by the Military Collegium of the Russian Supreme Court in Moscow. Geçtiğimiz ay, cezası Moskova'daki Rus Yüksek Mahkemesi Askeri Collegium tarafından onaylandı. We must not forget that these sentences to death by stoning are also being carried out in Iran. Bu taşlanarak öldürme cezalarının İran'da da uygulandığını unutmamalıyız. We fear that the sentence might already have been carried out in Syria. Suriye'de cezanın çoktan infaz edilmiş olmasından korkuyoruz. Since you chose to do it anyway, your sentence will be increased. Siz yine de bunu yapmayı seçtiğiniz için cezanız arttırılacaktır. More than 200 death sentences have been passed by unconstitutional emergency courts in Darfur State. Darfur Eyaleti'nde anayasaya aykırı olağanüstü hal mahkemeleri tarafından 200'den fazla ölüm cezası verilmiştir. Unfortunately, he must serve another six months of a one-year sentence. Ne yazık ki bir yıllık cezasının altı ayını daha çekmek zorunda. The legal system did work, however, and his murderers were convicted, with stiff sentences. Bununla birlikte, hukuk sistemi işe yaradı ve katiller ağır cezalara çarptırılarak mahkum edildi. We have proof that two of these sentences were carried out in the first half of 2001, but not for 25 September 2002. Bu cezalardan ikisinin 2001 yılının ilk yarısında uygulandığına dair kanıtımız var, ancak 25 Eylül 2002'de uygulanmadı. Even if the charges were credible, and we do not find them so, these sentences are completely disproportionate. Suçlamalar inandırıcı olsa bile, ki biz öyle bulmuyoruz, bu cezalar tamamen orantısızdır. Show More (19)
4	sentence	cezaya çarptırmak	v.
	She was sentenced to 14 years in prison in Serbia, in Nis. Sırbistan'da, Niş'te 14 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Sayenko and Suprunyuk were sentenced to life imprisonment, while Hanzha received nine years in prison. Sayenko ve Suprunyuk ömür boyu hapis cezasına çarptırılırken, Hanzha dokuz yıl hapis cezasına çarptırıldı. He was sentenced to 27 months in prison Friday. Cuma günü 27 ay hapis cezasına çarptırıldı. However, the court went ahead and sentenced him to eight-and-a-half years in prison. Ancak mahkeme devam etti ve onu sekiz buçuk yıl hapis cezasına çarptırdı. Hitler was sentenced to five years in prison. Hitler beş yıl hapis cezasına çarptırıldı. Goldberg was arrested and sentenced to two years in prison. Goldberg tutuklandı ve iki yıl hapis cezasına çarptırıldı. Sherra Wright has been sentenced to 30 years in prison. Sherra Wright 30 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Stacey was sentenced to 56 days in prison. Stacey 56 gün hapis cezasına çarptırıldı. Konstantin Babitsky was sentenced to three years of exile. Konstantin Babitsky üç yıl sürgün cezasına çarptırıldı. He appeared in the Xishi District Court on April 28, 2017, and was sentenced three months later. 28 Nisan 2017'de Xishi Bölge Mahkemesine çıkarıldı ve üç ay sonra hapis cezasına çarptırıldı. Suriname President Desi Bouterse has been sentenced to 20 years in prison. Surinam Devlet Başkanı Desi Bouterse 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı. As a consequence, he was sentenced to death. Sonuç olarak, ölüm cezasına çarptırıldı. He was sentenced to 110 years in prison. 110 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Mr. Hedges was sentenced to life imprisonment. Bay Hedges ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. Mr. Li Tianxue was sentenced to three years and two months. Bay Li Tianxue, üç yıl iki ay hapis cezasına çarptırıldı. Show More (12)
5	sentence	hüküm	n.
	There was no trial, no sentence. Ortada ne bir duruşma ne de bir hüküm vardı. Show More (-2)