The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	seven	yedi	n.
	The lucky number seven is often associated with good fortune. Şanslı sayı olan yedi genellikle uğur getirme ile bağdaştırılmaktadır. There is consensus in this House as regards the Year's seven objectives. Bu Meclis'te Yıl'ın yedi hedefi konusunda görüş birliği vardır. Of 62 projects in all, seven included applicant countries. Toplam 62 projeden yedisi başvuran ülkeleri içeriyordu. Let me now turn to the seven institutional amendments. Şimdi yedi kurumsal değişikliğe dönmek istiyorum. To achieve this goal, we have identified seven Directives and one Regulation that must be approved this year. Bu hedefe ulaşmak için bu yıl onaylanması gereken yedi Yönerge ve bir Tüzük belirledik. In our countries, there is one boat for every seven inhabitants, so this is an important source of employment for us. Ülkelerimizde her yedi kişiye bir tekne düşmektedir; dolayısıyla bu bizim için önemli bir istihdam kaynağıdır. We know that seven million people were dependent on humanitarian aid even before the military operations began. Askeri operasyonlar başlamadan önce bile yedi milyon kişinin insani yardıma muhtaç olduğunu biliyoruz. It must be seen in the context of the overall effort to find solutions for all seven proposals. Bu öneriyi, yedi önerinin tamamına çözüm bulmaya yönelik genel çaba bağlamında değerlendirmek gerekir. Let me now turn to the seven institutional amendments. Şimdi yedi kurumsal değişikliğe dönmeme izin verin. Does anyone in this House really believe that anything will change in the next seven years? Bu Mecliste önümüzdeki yedi yıl içinde herhangi bir şeyin değişeceğine gerçekten inanan var mı? This office has recently expanded and now has seven expatriate technical assistants and 10 local staff positions. Bu ofis yakın zamanda genişledi ve şu anda yedi gurbetçi teknik asistanı ve 10 yerel personeli var. The year 2010 is in seven years and that is very close. 2010 yılına yedi yıl var ve bu çok yakın. We have 15 countries and seven institutions, but we have only one European Union, for which only one statute is needed. 15 ülkemiz ve yedi kurumumuz var ancak sadece bir tüzüğe ihtiyaç duyulan tek bir Avrupa Birliğimiz var. The protocol that makes money laundering a crime has so far been ratified by only seven Member States. Kara para aklamayı suç haline getiren protokol şu ana kadar sadece yedi Üye Devlet tarafından onaylandı. Industrial production rose by 3,4% during the first seven months of the year. Bu yılın ilk yedi ayında sanayi üretimi %3,4 oranında arttı. The UN estimates that seven and a half million people are at risk of famine in this devastated country. BM, bu harap olmuş ülkede yedi buçuk milyon insanın kıtlık riski altında olduğunu tahmin ediyor. I see it as being founded on seven points. Ben bunun yedi nokta üzerine kurulu olduğunu düşünüyorum. We now face seven years in which the Belgian Government will not be President again. Şimdi Belçika Hükümetinin tekrar Başkan olamayacağı yedi yılla karşı karşıyayız. Petition 318/2000 runs to seven lever-arch A4 files. 318/2000 sayılı dilekçe, yedi adet A4 klasörden oluşuyor. At present, this area is governed by seven different directives. Halihazırda bu alan yedi farklı yönerge ile yönetilmektedir. After all, we still need seven or eight years to roll out. Ne de olsa, yayılmak için hala yedi ya da sekiz yıla ihtiyacımız var. It began with six and could easily have begun with seven or eight. Altı taneyle başladı ve kolaylıkla yedi ya da sekiz taneyle de başlayabilirdi. The same happened on 3 May, but then there were seven instead of six. Aynı şey 3 Mayıs'ta da oldu ama o zaman altı yerine yedi kişi vardı. I see it as being founded on seven points. Yedi nokta üzerine kurulduğunu görüyorum. Seven hundred thousand tonnes of cod were caught in the Northeast Atlantic last year. Geçen yıl Kuzeydoğu Atlantik'te yedi yüz bin ton morina balığı yakalandı. The other seven amendments are acceptable in principle, although some will need to be edited. Diğer yedi değişiklik prensip olarak kabul edilebilir ancak bazılarının düzenlenmesi gerekecektir. In seven cases, the institution concerned has accepted a draft recommendation. Yedi vakada ilgili kurum taslak tavsiye kararını kabul etmiştir. We are currently taking proceedings against seven of the 15 Member States, and further proceedings will be brought. Halihazırda 15 Üye Devletten yedisine karşı dava açmış durumdayız ve başka davalar da açılacaktır. The signing of the Accession Treaties beneath the Acropolis and seven successful referenda have amply met this goal. Akropolis'in altında Katılım Antlaşmalarının imzalanması ve yedi başarılı referandum bu hedefi fazlasıyla karşılamıştır. Seven hundred thousand tonnes of cod were caught in the Northeast Atlantic last year. Geçen yıl Kuzeydoğu Atlantik'te yedi yüz bin ton morina balığı yakalanmıştır. Previously, in the Commission's draft, it had been seven, whereupon Parliament requested thirty. Daha önce Komisyonun taslağında bu sayı yedi idi, bunun üzerine Parlamento otuz olmasını talep etmişti. Can the seven Italian radicals be deprived of their equal political status with other groupings? Yedi İtalyan radikal, diğer gruplarla eşit siyasi statüden mahrum bırakılabilir mi? It must be seen in the context of the overall effort to find solutions for all seven proposals. Yedi teklifin tamamı için çözüm bulmaya yönelik genel çaba bağlamında görülmelidir. The implementation of the undertakings given at Gothenburg is one of the seven priorities identified for next year. Göteborg'da verilen taahhütlerin uygulanması, önümüzdeki yıl için belirlenen yedi öncelikten biridir. This does not, of course, mean that we disagree with the seven thematic priorities proposed. Bu elbette önerilen yedi tematik önceliğe katılmadığımız anlamına gelmemektedir. The seven who do not hold on to power back home can then share jobs in Brussels. Ülkelerinde iktidarı elinde tutamayan yedi kişi ise Brüksel'deki işleri paylaşabilir. The new Commission has been in office for only seven months. Yeni Komisyon sadece yedi aydır görevde. The next item is the debate on the following seven motions for resolutions on human rights in Zimbabwe. Bir sonraki madde, Zimbabve'deki insan haklarına ilişkin aşağıdaki yedi karar önergesinin görüşülmesidir. There is consensus in this House as regards the Year's seven objectives. Bu Meclis'te Yılın yedi hedefi konusunda görüş birliği vardır. Seven of the fifteen States already impose restrictions for certain categories of vehicle. On beş Devletten yedisi halihazırda belirli araç kategorileri için kısıtlamalar uygulamaktadır. Since then, the authorities in Pakistan have prevented the seven members of the crew from leaving Pakistan. O tarihten bu yana Pakistan'daki yetkililer mürettebatın yedi üyesinin Pakistan'dan ayrılmasını engelledi. In that year, four million seven hundred thousand accidents took place. O yıl dört milyon yedi yüz bin kaza meydana gelmiştir. Petition 318/2000 runs to seven lever-arch A4 files. Petition 318/2000, yedi kollu A4 dosyasına kadar uzanmaktadır. Seven years ago, the last peace negotiations were unexpectedly broken off by attacks by the Tigers. Yedi yıl önce, son barış görüşmeleri Kaplanların saldırıları nedeniyle beklenmedik bir şekilde kesildi. There are seven areas in total, three of which are on the plenary agenda for this week. Toplam yedi alan var ve bunlardan üçü bu haftanın genel kurul gündeminde yer alıyor. The time for elaborating the whole package of measures is now compressed into seven years. Tüm tedbir paketinin hazırlanması için gereken süre yedi yıla sıkıştırılmış durumda. It does not help that the European Union is at sixes and sevens. Avrupa Birliği'nin altı ve yedide olması da yardımcı olmuyor. It does not help that the European Union is at sixes and sevens. Avrupa Birliği'nin altıya ve yediye düşmüş olması da yardımcı olmuyor. The inclusion of self-employed drivers is now provided for, seven years after the directive enters into force. Direktifin yürürlüğe girmesinden yedi yıl sonra, serbest meslek sahibi sürücülerin dahil edilmesi sağlanmıştır. To keep them in check, President Obasanjo felt it necessary to deploy soldiers in seven Nigerian states. Onları kontrol altında tutmak için Başkan Obasanjo yedi Nijerya eyaletine asker gönderme gereği duydu. In France, seven trade unions have been asking for this recently. Fransa'da yedi sendika yakın zamanda bu yönde talepte bulunmuştur. The European Youth Programme was adopted on 13 April 2000 and runs for seven years up to 2006. Avrupa Gençlik Programı 13 Nisan 2000 tarihinde kabul edilmiştir ve 2006'ya kadar yedi yıl boyunca devam edecektir. There are seven areas for action defined in this plan, which include measures relating to border control. Bu planda, sınır kontrolüne ilişkin tedbirleri de içeren yedi eylem alanı tanımlanmıştır. We have, however, tabled seven supplementary amendments. Bununla birlikte, yedi ek değişiklik önergesi sunduk. Six to seven years is still far too long. Altı ila yedi yıl hala çok uzun bir süre. It wants to impose a fundamentalist, Islamic state on all seven million Somali inhabitants. Somali'de yaşayan yedi milyon kişinin tamamına köktendinci bir İslam devleti dayatmak istemektedir. When Spain and Portugal acceded to the EU, there was a safeguard clause lasting up to seven years. İspanya ve Portekiz AB'ye katıldığında, yedi yıla kadar süren bir koruma maddesi vardı. Seven amendments have been retabled for this plenary sitting. Bu genel kurul oturumu için yedi değişiklik önergesi yeniden sunulmuştur. This third mission continued for a period of seven weeks. Bu üçüncü görev yedi haftalık bir süre boyunca devam etti. Wakeel was seven years older than I was. Wakeel benden yedi yaş büyüktü. The seven stars are the angels of the seven congregations. Yedi yıldız yedi cemaatin melekleridir. Fear is one of the seven universal emotions experienced by everyone around the world. Korku, dünyadaki herkesin yaşadığı yedi evrensel duygudan biridir. Now move your scalp slowly seven times. Şimdi kafa derinizi yavaşça yedi kez hareket ettirin. Seven events and 14 races have been scheduled. Yedi etkinlik ve 14 yarış planlandı. Here are seven ideas that will help. İşte size yardımcı olacak yedi fikir. Most of the ten dogs showed improvement after seven days. On köpeğin çoğu yedi gün sonra iyileşme gösterdi. Yugoslavia has since splintered into seven nations. Yugoslavya o zamandan beri yedi ülkeye bölündü. She had seven daughters, including Hegir-Nuna (Gangir). Hegir-Nuna (Gangir) dahil yedi kızı vardı. The seven day care promise means young medics could be forced to work weekends without reward. Yedi günlük bakım vaadi, genç sağlık görevlilerinin hafta sonları ödül almadan çalışmaya zorlanabileceği anlamına geliyor. The war went on for seven more years. Savaş yedi yıl daha sürdü. It was removed within seven and a half hours of his death. Ölümünden yedi buçuk saat sonra çıkarıldı. Europe, one of the seven continents of the world, is the second smallest continent. Dünyanın yedi kıtasından biri olan Avrupa, en küçük ikinci kıtadır. A normal menstrual cycle lasts for 28 days, plus or minus seven days. Normal bir adet döngüsü 28 gün artı veya eksi yedi gün sürer. It takes a sperm one hour to swim seven inches. Bir spermin yedi inç yüzmesi bir saat sürer. Play alone or with up to seven PlayStation Network friends. Tek başınıza veya en fazla yedi PlayStation Network arkadaşınızla oynayın. There are seven species of sea turtle and some are much larger than others. Yedi deniz kaplumbağası türü vardır ve bazıları diğerlerinden çok daha büyüktür. Each player tries to make the best possible poker hand by using five of the seven cards. Her oyuncu yedi karttan beşini kullanarak mümkün olan en iyi poker elini yapmaya çalışır. On average the parents reported using seven different treatments. Ortalama olarak ebeveynler yedi farklı tedavi kullandıklarını bildirdi. Tomorrow it will have been seven years. Yarın yedi yıl olacak. Here are seven ways to accomplish this. İşte bunu başarmanın yedi yolu. The length of the program depends on your level of fluency; it can last for up to seven months. Programın uzunluğu akıcılık seviyenize bağlıdır; yedi aya kadar sürebilir. Colds last about seven to 10 days on average, though the cough can last three weeks. Soğuk algınlığı ortalama yedi ila 10 gün sürer, ancak öksürük üç hafta sürebilir. She was seven and a half months pregnant. Yedi buçuk aylık hamileydi. The model stayed on the conveyor for seven years and managed to win a lot of fans. Model yedi yıl boyunca konveyörde kaldı ve çok sayıda hayran kazanmayı başardı. One of the seven daughters of Atlas and Pleione. Atlas ve Pleione'nin yedi kızından biri. John Rusnak was sentenced to seven and a half years in prison and fined $1 million. John Rusnak yedi buçuk yıl hapis ve 1 milyon dolar para cezasına çarptırıldı. A sperm takes one hour to swim seven inches. Bir spermin yedi inç yüzmesi bir saat sürer. The project was short-lived and failed after seven months. Proje kısa ömürlü oldu ve yedi ay sonra başarısız oldu. Ray Charles went blind at the age of seven. Ray Charles yedi yaşında kör oldu. They were ill for up to seven days and experienced symptoms during the night. Yedi güne kadar hastaydılar ve gece boyunca semptomlar yaşadılar. Once upon a time there were seven brothers. Bir zamanlar yedi kardeş varmış. When Wilson was seven years old, his mother abandoned the family. Wilson yedi yaşındayken annesi aileyi terk etti. Orthodontics may be appropriate by seven years of age. Ortodonti yedi yaşına kadar uygun olabilir. For Creative Cloud apps, the trial period is seven days. Creative Cloud uygulamaları için deneme süresi yedi gündür. For seven years, this revolution has continued. Yedi yıldır bu devrim devam ediyor. Seven months later his sentence was reduced to four years and he was released. Yedi ay sonra cezası dört yıla indirildi ve serbest bırakıldı. I wrote this piece in seven minutes. Bu yazıyı yedi dakikada yazdım. Seven years ago I had a dream. Yedi yıl önce bir rüya gördüm. He had not seen her for seven years. Onu yedi yıldır görmemişti. Show More (96)
2	seven	7	n.
	Police have detained seven people, including the owner of the factory. Polis aralarında fabrika sahibinin de bulunduğu 7 kişiyi gözaltına aldı. Show More (-2)

	Inglés	Turco
1	loving	seven	adj.
	It was courageous men and women, both young and old, who feared reprisals but who loved freedom more. Misillemeden korkan ama özgürlüğü daha çok seven, hem genç hem de yaşlı cesur erkekler ve kadınlardı. She was the one girl who actually loved me. O beni gerçekten seven tek kızdı. They were important leaders who loved their country. Onlar ülkelerini seven önemli liderlerdi. They were important leaders who loved their country. Onlar ülkelerini seven önemli liderlerdir. In my childhood I had a dog that loved to eat watermelon, mandarins and loquats. Çocukluğumda karpuz, mandalina ve yenidünya meyvelerini yemeyi seven bir köpeğim vardı. Show More (2)