The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	severe	sert	adj.
	The judge with a severe expression declared the final decision. Yargıç sert bir yüz ifadesiyle nihai kararı açıkladı. With regard to Europe, in Italy, we are preparing a fairer, more severe, more appropriate law on immigration. Avrupa ile ilgili olarak İtalya'da daha adil, daha sert, daha uygun bir göç yasası hazırlıyoruz. Our reaction will be clear and severe. Tepkimiz net ve sert olacaktır. Show More (0)
2	severe	çetin	adj.
	The acceptance process comprises severe performance tests to choose the right candidate. Kabul süreci, doğru adayı seçmeye yönelik çetin performans testlerinden oluşmaktadır. Show More (-2)
3	severe	ciddi	adj.
	The hurricane caused severe damage. Kasırga ciddi hasara yol açtı. We also need to exert severe pressure on those countries which refuse to take back their own nationals. Ayrıca kendi vatandaşlarını geri almayı reddeden ülkelere de ciddi baskı uygulamalıyız. An ordinary piece of legislation is proposed for a severe emergency situation. Ciddi bir acil durum için sıradan bir mevzuat parçası önerilmektedir. We should not forget that the severe shortages, which result in many patients dying, remain a key problem. Birçok hastanın ölümüne neden olan ciddi eksikliklerin önemli bir sorun olmaya devam ettiğini unutmamalıyız. The fact that a severe budgetary discipline has been followed is, in these Member States, seen as one reason for this. Bu Üye Devletlerde ciddi bir bütçe disiplini izlenmiş olması bunun bir nedeni olarak görülmektedir. It is also its most severe test. Bu aynı zamanda en ciddi sınavıdır. As many have pointed out, there are severe problems in Afghanistan today. Pek çok kişinin de belirttiği gibi, bugün Afganistan'da ciddi sorunlar var. There must be severe cut-backs, as the Fisheries Council decided in December 2002. Balıkçılık Konseyi'nin Aralık 2002'de kararlaştırdığı gibi ciddi kesintiler yapılmalıdır. There is a severe lack of effective medicines in developing countries. Gelişmekte olan ülkelerde ciddi bir etkili ilaç eksikliği söz konusudur. The new government is faced with severe difficulties and we must provide more than just economic aid. Yeni hükümet ciddi güçlüklerle karşı karşıyadır ve biz sadece ekonomik yardımdan fazlasını sağlamalıyız. There will be reverses that will place this commitment under severe strain. Bu taahhüdü ciddi bir baskı altına sokacak geri dönüşler olacaktır. Even with a moderate level of reduction, effects on communities are severe. Orta düzeyde bir azalma olsa bile, toplumlar üzerindeki etkiler ciddi boyutlardadır. Alcohol-related problems are also severe in several of the accession countries. Alkolle ilgili sorunlar da birçok katılım ülkesinde ciddi boyutlardadır. There will be reverses that will place this commitment under severe strain. Bu taahhüdü ciddi şekilde zorlayacak geri dönüşler olacaktır. The tragic events in America have sent severe economic shock waves through the world. Amerika'da yaşanan trajik olaylar tüm dünyaya ciddi ekonomik şok dalgaları gönderdi. It is also its most severe test. Bu aynı zamanda onun en ciddi sınavıdır. That is not just a sign of severe incompetence in European policy. Bu sadece Avrupa politikasındaki ciddi beceriksizliğin bir işareti değildir. This represents a severe handicap for pensioners, for savers in general and for the efficiency of the economy. Bu durum emekliler, genel olarak tasarruf sahipleri ve ekonominin verimliliği için ciddi bir handikap teşkil etmektedir. The protracted war in Angola has brought about a severe crisis and a calamitous economic and social situation. Angola'da uzun süredir devam eden savaş ciddi bir krize ve felaket boyutunda bir ekonomik ve sosyal duruma yol açmıştır. Democratic rights, employment rights, and religious rights are all under very severe pressure. Demokratik haklar, istihdam hakları, ve dini haklar hepsi çok ciddi baskı altında. Any such ban would impose severe limitations, especially in viticulture. Böyle bir yasak, özellikle bağcılıkta ciddi sınırlamalar getirecektir. Severe restrictions on freedom of expression and freedom of information persist. İfade ve haber alma özgürlüğü üzerindeki ciddi kısıtlamalar devam etmektedir. Moreover, the regulation is of course also being extended to cover severe delays and flight cancellations. Ayrıca düzenleme elbette ciddi gecikmeleri ve uçuş iptallerini de kapsayacak şekilde genişletilmektedir. The protracted war in Angola has brought about a severe crisis and a calamitous economic and social situation. Angola'daki uzun süreli savaş ciddi bir krize ve felaket boyutunda bir ekonomik ve sosyal duruma yol açmıştır. This is a domain of severe under-achievement in the European Union. Bu, Avrupa Birliği'nde ciddi bir başarısızlık alanıdır. That is not just a sign of severe incompetence in European policy. Bu sadece Avrupa politikasında ciddi bir beceriksizliğin işareti değildir. The new government is faced with severe difficulties and we must provide more than just economic aid. Yeni hükümet ciddi zorluklarla karşı karşıyadır ve ekonomik yardımdan daha fazlasını sağlamalıyız. There is a clear danger that a ban on them might result in severe shortages of these products. Bu ürünlerin yasaklanmasının ciddi kıtlıklara yol açabileceği yönünde açık bir tehlike bulunmaktadır. I think this situation is open to severe criticism. Bu durumun ciddi eleştirilere açık olduğunu düşünüyorum. The earthquake has also caused severe destruction in northern Chile and in Bolivia. Deprem Şili'nin kuzeyinde ve Bolivya'da da ciddi yıkıma neden oldu. Even with a moderate level of reduction, the effects on communities are severe. Orta düzeyde bir azalma olsa bile, topluluklar üzerindeki etkiler ciddidir. This puts the private temporary work agencies at a severe disadvantage. Bu da özel geçici iş bürolarını ciddi bir dezavantaja sokmaktadır. AIDS is defined by the development of certain cancers, infections, or other severe clinical manifestations. AIDS, belirli kanserlerin, enfeksiyonların veya diğer ciddi klinik belirtilerin gelişmesiyle tanımlanır. Your cat can go into shock as a result of severe illness or physical trauma. Kediniz ciddi hastalık veya fiziksel travma sonucu şoka girebilir. But you should never use natural remedies to treat a severe allergic reaction. Ancak ciddi bir alerjik reaksiyonu tedavi etmek için asla doğal ilaçlar kullanmamalısınız. This can cause protein and fluid loss that can lead to severe illness. Bu, ciddi hastalıklara yol açabilecek protein ve sıvı kaybına neden olabilir. AIDS is defined by the development of certain cancers, infections or other severe clinical manifestations. AIDS, belirli kanserlerin, enfeksiyonların veya diğer ciddi klinik belirtilerin gelişmesiyle tanımlanır. Then those problems are severe enough to cause you to look for new suppliers. O zaman bu sorunlar yeni tedarikçiler aramanıza neden olacak kadar ciddidir. Even minor errors in briefs or legal documents can result in severe consequences. Özetlerdeki veya yasal belgelerdeki küçük hatalar bile ciddi sonuçlara yol açabilir. In other cases, network delays can cause severe slowdowns for a user. Diğer durumlarda, ağ gecikmeleri bir kullanıcı için ciddi yavaşlamalara neden olabilir. Tracheostomy is used in persons with severe, life-threatening sleep apnea. Trakeostomi, ciddi, yaşamı tehdit eden uyku apnesi olan kişilerde kullanılır. More severe cases can cause discomfort and distress, however. Ancak daha ciddi vakalar rahatsızlık ve sıkıntıya neden olabilir. This medicine may cause severe irritation or chemical burns in young children. Bu ilaç küçük çocuklarda ciddi tahrişe veya kimyasal yanıklara neden olabilir. Some severe infections left untreated can cause brain damage and death. Tedavi edilmeyen bazı ciddi enfeksiyonlar beyin hasarına ve ölüme neden olabilir. Oral antibiotics are typically used to treat more severe infections. Oral antibiyotikler genellikle daha ciddi enfeksiyonları tedavi etmek için kullanılır. In September 1609, Smith was caught in a gunpowder explosion and suffered severe burns. Eylül 1609'da Smith bir barut patlamasına yakalandı ve ciddi yanıklara maruz kaldı. Many of these topical immuno-modulating drugs are known to have severe side effects. Bu topikal immün modüle edici ilaçların çoğunun ciddi yan etkilere sahip olduğu bilinmektedir. Because of the tumors’ proximity to the heart, patients may experience severe symptoms even at early stages. Tümörlerin kalbe yakınlığı nedeniyle hastalar erken evrelerde bile ciddi semptomlar yaşayabilir. Early interventions can reduce the risk of severe or fatal diabetes complications. Erken müdahaleler ciddi veya ölümcül diyabet komplikasyonları riskini azaltabilir. Show More (46)
4	severe	ağır	adj.
	I don't think he deserved such severe punishment. Bence o bu kadar ağır bir cezayı hak etmedi. The political party received severe criticism for its new agenda. Siyasi parti yeni gündemi nedeniyle ağır eleştiriler aldı. People can and do achieve, despite severe physical and mental disabilities. İnsanlar ağır fiziksel ve zihinsel engellerine rağmen başarabilirler ve başarıyorlar da. Malnutrition is generally more severe. Yetersiz beslenme genel olarak daha ağırdır. In Tibet, there is severe oppression of the Tibetan people, especially of monks. Tibet'te Tibet halkına, özellikle de rahiplere yönelik ağır baskılar var. Malnutrition is generally more severe. Yetersiz beslenme genellikle daha ağırdır. His injuries were so severe his leg was amputated. Yaraları o kadar ağırdı ki bacağı kesildi. Show More (4)
5	severe	sade	adj.
	She wore a severe red dress. Sade kırmızı bir elbise giymişti. Show More (-2)
6	severe	şiddetli	adj.
	The severe snowstorm blocked all the roads to the village. Şiddetli kar fırtınası köye giden bütün yolları kapattı. A number of other colleagues have told me that they had had similar, though not such severe, symptoms. Diğer bazı meslektaşlarım da bu kadar şiddetli olmasa da benzer semptomlar yaşadıklarını söylediler. The impact has been particularly severe in the Netherlands. Etki özellikle Hollanda'da çok şiddetli olmuştur. The impact has been particularly severe in the Netherlands. Bu etki özellikle Hollanda'da çok şiddetli olmuştur. The regional impact of this structural change has been and continues to be at its most severe in the peripheral regions. Bu yapısal değişimin bölgesel etkileri en şiddetli şekilde çevre bölgelerde yaşanmış ve yaşanmaya devam etmektedir. We have seen as much in the case of severe acute respiratory syndrome. Şiddetli akut solunum sendromu vakasında da bunu gördük. Don’t try to walk in a severe storm. Şiddetli bir fırtınada yürümeye çalışmayın. When it occurs around the mouth or throat, the symptoms can be severe and even cause blocked airways. Ağız veya boğaz çevresinde meydana geldiğinde, semptomlar şiddetli olabilir ve hatta solunum yollarının tıkanmasına neden olabilir. Future reactions might be more severe than the first reaction. Gelecekteki reaksiyonlar ilk reaksiyondan daha şiddetli olabilir. Severe cases of NEC may require emergency surgery. Şiddetli NEC vakaları acil ameliyat gerektirebilir. As such, the effects of sleep deprivation in children can sometimes be more severe or longer-lasting. Bu nedenle, çocuklarda uyku yoksunluğunun etkileri bazen daha şiddetli veya daha uzun süreli olabilir. Acute pancreatitis often causes severe tummy pain, so you'll probably need painkillers. Akut pankreatit sıklıkla şiddetli karın ağrısına neden olur, bu nedenle muhtemelen ağrı kesicilere ihtiyacınız olacaktır. This may make your infection more severe. Bu, enfeksiyonunuzu daha şiddetli hale getirebilir. In some cases the tremor can become more severe over time. Bazı durumlarda titreme zamanla daha şiddetli hale gelebilir. With severe hemophilia (A or B), bleeding begins at an early age and may occur spontaneously. Şiddetli hemofili (A veya B) ile kanama erken yaşta başlar ve kendiliğinden ortaya çıkabilir. However, the first infection is generally the most severe. Ancak ilk enfeksiyon genellikle en şiddetli olanıdır. What to do if you have severe allergies? Şiddetli alerjiniz varsa ne yapmalısınız? As climate change continues, large, intense, and severe fires will become more common. İklim değişikliği devam ettikçe, büyük, yoğun ve şiddetli yangınlar daha yaygın hale gelecektir. Severe and sudden abdominal pain is usually the first symptom of appendicitis. Şiddetli ve ani karın ağrısı genellikle apandisitin ilk belirtisidir. Don't try to walk in a severe storm. Şiddetli bir fırtınada yürümeye çalışmayın. Surgery is used only in cases where the pain is extremely severe. Ameliyat sadece ağrının çok şiddetli olduğu durumlarda kullanılır. Blisters may develop, and pain can be severe. Kabarcıklar gelişebilir ve ağrı şiddetli olabilir. Most women do not experience severe pain. Çoğu kadın şiddetli ağrı yaşamaz. The pain is usually sudden and so severe that most people go straight to a doctor. Ağrı genellikle ani ve o kadar şiddetlidir ki çoğu insan doğrudan doktora gider. Severe, painful cysts can be removed with surgery. Şiddetli, ağrılı kistler ameliyatla çıkarılabilir. The flu is typically more severe and comes on suddenly. Grip genellikle daha şiddetlidir ve aniden ortaya çıkar. This pain occurs suddenly and may feel like a severe muscle spasm. Bu ağrı aniden ortaya çıkar ve şiddetli kas spazmı gibi hissedilebilir. Severe pain may require emergency medical treatment. Şiddetli ağrı acil tıbbi tedavi gerektirebilir. The severe winds are even dangerous in Utah. Utah'ta şiddetli rüzgarlar bile tehlikelidir. Coping strategies can help a person trying to alleviate the most severe symptoms. Başa çıkma stratejileri, en şiddetli semptomları hafifletmeye çalışan bir kişiye yardımcı olabilir. Severe sunburn can last for more than a week, and the affected person may need to seek medical advice. Şiddetli güneş yanığı bir haftadan fazla sürebilir ve etkilenen kişinin tıbbi yardım alması gerekebilir. Some cases may be severe and prolonged. Bazı vakalar şiddetli ve uzun süreli olabilir. These problems can be mild, severe, or somewhere in between. Bu sorunlar hafif, şiddetli veya arada bir yerde olabilir. Your veterinarian will ask you a series of questions to determine how severe the vomiting is. Veterineriniz kusmanın ne kadar şiddetli olduğunu belirlemek için size bir dizi soru soracaktır. This depends on how severe your symptoms are. Bu, belirtilerinizin ne kadar şiddetli olduğuna bağlıdır. But if your signs and symptoms are severe or persistent, your doctor might suggest other treatment options. Ancak belirti ve semptomlarınız şiddetli veya kalıcı ise, doktorunuz başka tedavi seçenekleri önerebilir. It may be more severe if you fly east. Doğuya uçarsanız daha şiddetli olabilir. Adults with severe amnesia or head trauma may experience echolalia when they try to regain their speaking abilities. Şiddetli amnezi veya kafa travması geçiren yetişkinler, konuşma yeteneklerini yeniden kazanmaya çalıştıklarında ekolali yaşayabilirler. People with severe allergies often carry a special pen to administer this. Şiddetli alerjisi olan kişiler genellikle bunu uygulamak için özel bir kalem taşırlar. Show More (36)