| 1 | shape | suret | n. |
| - Suddenly a dark shape appeared among the trees.
- Aniden ağaçların arasında karanlık bir suret belirdi.
Show More (-2) |
| 2 | shape | şekil | n. |
| - The cloud was in the shape of a turtle.
- Bulut kaplumbağa şeklindeydi.
- It is not permitted in the European Union in any shape or form.
- Avrupa Birliği'nde buna hiçbir şekil ve surette izin verilmemektedir.
- This is a vision and the possible shape of things to come.
- Bu bir vizyon ve gelecek şeylerin olası şeklidir.
- Turkey's position today should not be seen as a rejection by the European Union in any shape or form.
- Türkiye'nin bugünkü tutumu herhangi bir şekilde Avrupa Birliği'nin reddi olarak görülmemelidir.
- This is a vision and the possible shape of things to come.
- Bu bir vizyondur ve gelecek şeylerin olası şeklidir.
- Does the Commission share this opinion and is it prepared to help give this shape?
- Komisyon bu görüşü paylaşıyor mu ve buna şekil verilmesine yardımcı olmaya hazır mı?
- If that is the shape of things to come in Taiwan, should it form part of China again, then it is not very inspiring.
- Tayvan'ın yeniden Çin'in bir parçası haline gelmesi durumunda yaşanacakların şekli buysa, bu pek de ilham verici değil.
- Unfortunately, this type of fishing does exist in the shape of fishing vessels sailing under flags of convenience.
- Ne yazık ki bu tür balıkçılık, elverişli bayraklar altında seyreden balıkçı gemileri şeklinde varlığını sürdürmektedir.
- This is a significant achievement for this Parliament in influencing the final shape of this legislation.
- Bu Parlamento için bu mevzuatın nihai şeklini etkilemek açısından önemli bir başarıdır.
- Mr Patten intimates what might be the shape of that dialogue.
- Bay Patten bu diyaloğun şeklinin ne olabileceğini ima ediyor.
- That the Commission and the Council will determine the final shape of the regulation should be a consolation.
- Yönetmeliğin nihai şeklini Komisyon ve Konsey'in belirleyecek olması bir teselli olsa gerek.
- If the condition isn’t treated, these chemicals gradually cause the joint to lose its shape and alignment.
- Durum tedavi edilmezse, bu kimyasallar yavaş yavaş eklemin şeklini ve hizalamasını kaybetmesine neden olur.
- Many of us have to spend a lot of effort and time to create the right shape.
- Birçoğumuz doğru şekli oluşturmak için çok fazla çaba ve zaman harcamak zorundayız.
- This is to recreate the natural shape and appearance of the tooth.
- Bu, dişin doğal şeklini ve görünümünü yeniden yaratmaktır.
- So you can better recognize the shape and structure of buried metals.
- Böylece gömülü metallerin şeklini ve yapısını daha iyi tanıyabilirsiniz.
- You can find any shape in the market.
- Piyasada her şekli bulabilirsiniz.
- You may need to use fixed stitches to hold the new ear shape.
- Yeni kulak şeklini tutmak için sabit dikişler kullanmanız gerekebilir.
- Are you looking for easy ways to get into shape?
- Şekle girmenin kolay yollarını mı arıyorsunuz?
- You can add hyperlinks to any Visio shape.
- Herhangi bir Visio şekline köprüler ekleyebilirsiniz.
- Regular pruning is necessary to retain the tree’s shape.
- Ağacın şeklini korumak için düzenli budama gereklidir.
- When the arch wire is placed into the brackets, it tries to return to its original shape.
- Ark teli braketlerin içine yerleştirildiğinde orijinal şekline dönmeye çalışır.
- The headboard itself also often has the shape of a large flower or petal.
- Başlığın kendisi de sıklıkla büyük bir çiçek veya taç yaprağı şeklindedir.
- It changes one or more parts of the body’s shape or function.
- Vücudun bir veya daha fazla bölümünün şeklini veya işlevini değiştirir.
- It can help you make sure your invention is the right size, shape, and form.
- Buluşunuzun doğru boyut, şekil ve formda olduğundan emin olmanıza yardımcı olabilir.
- Its unique shape and acoustic properties offer endless possibilities in design.
- Eşsiz şekli ve akustik özellikleri tasarımda sonsuz olanaklar sunar.
- Lamborghini's iconic 'Y' shape can be seen at the NACA air intakes on the doors.
- Lamborghini'nin ikonik 'Y' şekli, kapılardaki NACA hava girişlerinde görülebiliyor.
- Players start in the shape shown above.
- Oyuncular yukarıda gösterilen şekilde başlar.
- What will be the shape of the pool?
- Havuzun şekli nasıl olacak?
- MonacoFit.com aims to help millions of people lose weight and shape their bodies in the most effective way.
- MonacoFit.com milyonlarca insanın kilo vermesine ve vücutlarını en etkili şekilde şekillendirmesine yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
- It can affect the appearance and shape of the stone.
- Taşın görünümünü ve şeklini etkileyebilir.
- The first thing you should do is to determine the size and shape of the sofa.
- Yapmanız gereken ilk şey kanepenin boyutunu ve şeklini belirlemektir.
- Its shape is more harmonious and dynamic.
- Şekli daha uyumlu ve dinamiktir.
- Your genetics determine the shape of your muscles.
- Genetiğiniz kaslarınızın şeklini belirler.
- The head of the ship was in the shape of a triangle.
- Geminin başı üçgen şeklindeydi.
- The new nose shape may suffer from it.
- Yeni burun şekli bundan zarar görebilir.
- Are you pleased with the color, shape, and size of your teeth?
- Dişlerinizin renginden, şeklinden ve boyutundan memnun musunuz?
- It can help you make sure your invention is the right size, shape and form.
- Buluşunuzun doğru boyut, şekil ve formda olduğundan emin olmanıza yardımcı olabilir.
- For example, you can configure the text entry cursor’s color and shape.
- Örneğin, metin girişi imlecinin rengini ve şeklini yapılandırabilirsiniz.
- Each of them has a torpedo shape.
- Her biri torpido şekline vardır.
- It has a characteristic body shape and jumps well.
- Karakteristik bir vücut şekline sahiptir ve iyi atlar.
- The texture, shape and length of your nails say a lot about your health.
- Tırnaklarınızın dokusu, şekli ve uzunluğu sağlığınız hakkında çok şey söyler.
- There is only so much you can do to modify the shape of your body.
- Vücudunuzun şeklini değiştirmek için yapabileceğiniz çok şey var.
- The shape of the tank is important.
- Tankın şekli önemlidir.
- Bacteria can be classified by their shape.
- Bakteriler şekillerine göre sınıflandırılabilir.
- It takes into account its shape, area, soil features and topography.
- Şeklini, alanını, toprak özelliklerini ve topografyasını dikkate alır.
Show More (42) |
| 3 | shape | durum | n. |
| - This development changed the shape of the financial markets.
- Bu gelişme finans piyasalarının durumunu değiştirmiştir.
- The new ground control system, called OCX, is in worse shape.
- OCX adı verilen yeni yer kontrol sistemi daha kötü durumda.
Show More (-1) |
| 4 | shape | şekillendirmek | v. |
| - We must deal with this situation by shaping it positively.
- Bu durumu olumlu bir şekilde şekillendirerek ele almalıyız.
- We also think back over Europe's history, for we cannot shape the future unless we know the past.
- Aynı zamanda Avrupa'nın geçmişini de düşünüyoruz zira geçmişi bilmeden geleceği şekillendiremeyiz.
- I believe that the EU has a vital role to play in helping to shape China's economic, social and political agenda.
- AB'nin Çin'in ekonomik, sosyal ve siyasi gündeminin şekillendirilmesinde hayati bir rol oynadığına inanıyorum.
- President Prodi has talked about how we must shape policy in relation to it.
- Başkan Prodi, buna ilişkin politikayı nasıl şekillendirmemiz gerektiğinden bahsetti.
- On the contrary, we must use them to shape this critical dialogue.
- Aksine bunları bu eleştirel diyaloğu şekillendirmek için kullanmalıyız.
- Over recent years, we have played a very successful part in shaping EU legislation on animal feedingstuffs.
- Son yıllarda, hayvan besleme maddelerine ilişkin AB mevzuatının şekillendirilmesinde çok başarılı bir rol oynadık.
- Let us shape a directive that strikes that vital balance.
- Gelin bu hayati dengeyi gözeten bir yönerge şekillendirelim.
- As I have already said, it will also shape the type of directives which we aim to bring forward.
- Daha önce de söylediğim gibi, bu durum, öne çıkarmayı hedeflediğimiz direktiflerin türünü de şekillendirecektir.
- We also think back over Europe's history, for we cannot shape the future unless we know the past.
- Aynı zamanda Avrupa'nın geçmişini de düşünüyoruz, zira geçmişi bilmeden geleceği şekillendiremeyiz.
- All this constitutes their cultural diet, thereby shaping their profile and their cultural identity.
- Tüm bunlar kültürel diyetlerini oluşturmakta ve böylece profillerini ve kültürel kimliklerini şekillendirmektedir.
- The European Parliament must monitor legislation at European level and play a part in shaping it.
- Avrupa Parlamentosu, Avrupa düzeyindeki mevzuatı izlemeli ve şekillendirilmesinde rol oynamalıdır.
- It is inappropriate to seek to use budgetary procedure as a means of shaping that policy.
- Bütçe prosedürünü bu politikayı şekillendirmenin bir aracı olarak kullanmak uygun değildir.
- We concur with the Russians that our cooperation structures should be shaped more efficiently.
- İşbirliği yapılarımızın daha etkin bir şekilde şekillendirilmesi gerektiği konusunda Ruslarla hemfikiriz.
- Fourthly, in the budgetary procedure, we will ensure that enlargement is shaped on the basis of certainty.
- Dördüncü olarak, bütçe prosedüründe, genişlemenin kesinlik temelinde şekillendirilmesini sağlayacağız.
- This will provide you with the opportunity to shape the hard legislation on animal welfare.
- Bu size hayvan refahına ilişkin katı mevzuatı şekillendirme fırsatı sağlayacaktır.
- After all, we are shaping a common market, and access to that market has to be properly regulated.
- Sonuçta ortak bir pazarı şekillendiriyoruz ve bu pazara erişimin düzgün bir şekilde düzenlenmesi gerekiyor.
- This will require greater involvement of the people of Europe in shaping the future of the Union.
- Bu da Birliğin geleceğinin şekillendirilmesinde Avrupa halklarının daha fazla katılımını gerektirecektir.
- The future of the Palestinian people must not be shaped by the culture of death and revenge.
- Filistin halkının geleceği ölüm ve intikam kültürüyle şekillendirilmemelidir.
- Over recent years, we have played a very successful part in shaping EU legislation on animal feedingstuffs.
- Son yıllarda, hayvan yemlerine ilişkin AB mevzuatının şekillendirilmesinde çok başarılı bir rol oynadık.
- I believe that the EU has a vital role to play in helping to shape China's economic, social and political agenda.
- AB'nin Çin'in ekonomik, sosyal ve siyasi gündeminin şekillendirilmesinde hayati bir rol oynayacağına inanıyorum.
- This rule of law comprises the right to an opportunity to shape one's own life.
- Bu hukukun üstünlüğü, kişinin kendi hayatını şekillendirme fırsatına sahip olma hakkını da içerir.
- These results will be most important in shaping the Commission's social programme.
- Bu sonuçlar Komisyon'un sosyal programının şekillendirilmesinde büyük önem taşıyacaktır.
- The European Union and the Member States have the right to shape immigration and asylum policy.
- Avrupa Birliği ve Üye Devletler göç ve sığınma politikasını şekillendirme hakkına sahiptir.
- How can we best shape accession and integration in the long term?
- Uzun vadede katılım ve entegrasyonu en iyi şekilde nasıl şekillendirebiliriz?
- Our aim is to shape your international career and compete with the best management schools.
- Amacımız uluslararası kariyerinizi şekillendirmek ve en iyi yönetim okullarıyla rekabet etmektir.
- This shapes our culture, our personality and our mindset.
- Bu bizim kültürümüzü, kişiliğimizi ve zihniyetimizi şekillendirir.
- Meet the leaders who shape our vision.
- Vizyonumuzu şekillendiren liderlerle tanışın.
- In this process, we shape the future of intralogistics.
- Bu süreçte intralojistiğin geleceğini şekillendiriyoruz.
- It has shaped everything that he’s done since.
- O zamandan beri yaptığı her şeyi şekillendirdi.
- His hatred of the monarchy shapes every chapter.
- Monarşiye olan nefreti her bölümü şekillendiriyor.
- We want to help shape the future of laparoscopy.
- Laparoskopinin geleceğini şekillendirmeye yardımcı olmak istiyoruz.
- Artistic and (digital) media are increasingly shaping our culture and world.
- Sanatsal ve (dijital) medya, kültürümüzü ve dünyamızı giderek daha fazla şekillendiriyor.
- You shape your personality, refine your communication, define your characteristics, and select a position.
- Kişiliğinizi şekillendirir, iletişiminizi geliştirir, özelliklerinizi tanımlar ve bir pozisyon seçersiniz.
- Meet the people, visit the places and learn about the events that shaped our world.
- İnsanlarla tanışın, yerleri ziyaret edin ve dünyamızı şekillendiren olaylar hakkında bilgi edinin.
- How did this war shape James Madison’s presidency?
- Bu savaş James Madison'ın başkanlığını nasıl şekillendirdi?
- By applying the same methods, you can also clean your hair and beard shaping devices.
- Aynı yöntemleri uygulayarak saç ve sakal şekillendirme cihazlarınızı da temizleyebilirsiniz.
- These battles have shaped our world and history.
- Bu savaşlar dünyamızı ve tarihimizi şekillendirdi.
- The first step is identifying the most important and uncertain macro forces shaping your business.
- İlk adım, işinizi şekillendiren en önemli ve belirsiz makro güçleri belirlemektir.
- The unique culture of the university has shaped the development of Kazan and the Volga region.
- Üniversitenin eşsiz kültürü Kazan ve Volga bölgesinin gelişimini şekillendirmiştir.
- The institute’s work has shaped the world.
- Enstitünün çalışmaları dünyayı şekillendirdi.
- In 1993, we began to shape the magazine with thousands of ideas and experiences.
- 1993 yılında binlerce fikir ve deneyimle dergiyi şekillendirmeye başladık.
Show More (38) |
| 5 | shape | şekillenmek | v. |
| - There are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment.
- Bireyleri ve çevrelerini şekillendiren sadece anadilleri var.
- Nevertheless, as we heard, for the Union the notion of the Northern Dimension has been a tool to shape strategy.
- Bununla birlikte, duyduğumuz üzere, Kuzey Boyutu kavramı Birlik için stratejiyi şekillendiren bir araç olmuştur.
- In my opinion, the Swedes have helped shape that new security concept in Europe.
- Bence İsveçliler Avrupa'daki bu yeni güvenlik konseptinin şekillenmesine yardımcı oldular.
- How Did the Pentagon Building Get Its Shape?
- Pentagon Binası Nasıl Şekillendi?
- How can the relationship of Oculus and similar headings with AR be shaped?
- Oculus ve benzeri başlıkların AR ile ilişkisi nasıl şekillenebilir?
- The new economy is shaped by the new dynamics.
- Yeni ekonomi yeni dinamiklerle şekilleniyor.
- Human behavior is shaped by its consequences.
- İnsan davranışları sonuçlarına göre şekillenir.
- How did her career begin and how has it shaped?
- Kariyeri nasıl başladı ve nasıl şekillendi?
- Human impact can be an important factor in the shaping and destiny of a particular natural region.
- İnsan etkisi, belirli bir doğal bölgenin şekillenmesinde ve kaderinde önemli bir faktör olabilir.
Show More (6) |
| 6 | shape | biçim | n. |
| - To every seller, money represents the transformed shape of his commodities.
- Her satıcı için para, metalarının dönüşmüş biçimini temsil eder.
Show More (-2) |
| 7 | shape | form | n. |
| - We’re trying to keep ourselves in shape.
- Kendimizi formda tutmaya çalışıyoruz.
Show More (-2) |
