The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	sharing	paylaşma	n.
	This does not prevent us from sharing and enjoying the same world together. Bu, aynı dünyayı birlikte paylaşmamızı ve tadını çıkarmamızı engellemez. ESDP is not about sharing the defence burden, it is not about strengthening the European pillar of Nato. ESDP savunma yükünü paylaşmakla ilgili değildir, NATO'nun Avrupa ayağını güçlendirmekle ilgili değildir. Think of it more like sharing a few trade secrets. Bunu daha çok birkaç meslek sırrını paylaşmak gibi düşün. Sharing a bed is a nice and sensible family tradition. Bir yatağı paylaşmak güzel ve mantıklı bir aile geleneğidir. Sharing a bed is a nice and sensible family tradition. Aynı yatağı paylaşmak güzel ve mantıklı bir aile geleneğidir. Think of it more like sharing a few trade secrets. Bunu daha ziyade birkaç meslek sırrı paylaşmak gibi düşünün. Sharing a bed is a nice and sensible family tradition. Aynı yatağı paylaşmak hoş ve mantıklı bir aile geleneği. Sharing a bathroom's not so bad. Bir banyoyu paylaşmak o kadar da kötü değildir. Sharing a bathroom's not so bad. Bir banyoyu paylaşmak o kadar da kötü değil. It's not easy sharing your secrets. Sırlarını paylaşmak kolay değil. I have no problem sharing my room with you. Odamı seninle paylaşmakla ilgili bir sorunum yok. It's not easy sharing your secrets. Sırlarını paylaşmak kolay değildir. Sharing is important. Paylaşmak önemlidir. Show More (10)
2	sharing	paylaşım	n.
	The legislation does, however, require clarification in terms of network infrastructure sharing. Ancak mevzuatın ağ altyapısı paylaşımı açısından açıklığa kavuşturulması gerekmektedir. The legislation does, however, require clarification in terms of network infrastructure sharing. Bununla birlikte, mevzuatın şebeke altyapısı paylaşımı açısından açıklığa kavuşturulması gerekmektedir. I was very pleased that the Commission takes a positive view of network sharing. Komisyonun ağ paylaşımına olumlu bakmasından büyük memnuniyet duydum. Nowhere else is there such a sharing of information about arms transfers. Başka hiçbir yerde silah transferleri hakkında bu kadar bilgi paylaşımı yoktur. Nowhere else is there such a sharing of information about arms transfers. Başka hiçbir yerde silah transferleriyle ilgili böyle bir bilgi paylaşımı yoktur. Sharing information in these areas can only be beneficial. Bu alanlarda bilgi paylaşımı sadece faydalı olabilir. Sharing information in these areas can only be beneficial. Bu alanlarda bilgi paylaşımının yalnızca faydası olabilir. Colocation or aerial sharing, as recommended by the Commission, is therefore extremely important. Bu nedenle, Komisyon tarafından tavsiye edildiği üzere, konumlandırma veya havadan paylaşım son derece önemlidir. We believe that cooperation and sharing knowledge contribute to innovation and growth. İşbirliğinin ve bilgi paylaşımının yeniliğe ve büyümeye katkı sağladığına inanıyoruz. You can set this option at the time of sharing. Bu seçeneği paylaşım sırasında ayarlayabilirsiniz. Because of the depth of sharing, we developed a very special friendship. Paylaşımın derinliği nedeniyle çok özel bir dostluk geliştirdik. To achieve the purpose of equipment resource sharing. Ekipman kaynak paylaşımı amacına ulaşmak için. To do that, you need some easy social sharing buttons. Bunu yapmak için bazı kolay sosyal paylaşım düğmelerine ihtiyacınız var. Learn more about Family Sharing and Apple IDs for kids. Aile Paylaşımı ve çocuklara yönelik Apple Kimlikleri hakkında daha fazla bilgi edinin. Learn how to use your own Apple ID for Family Sharing. Aile Paylaşımı için kendi Apple Kimliğinizi nasıl kullanacağınızı öğrenin. The most popular protocol for P2P sharing is BitTorrent. P2P paylaşımı için en popüler protokol BitTorrent'tir. How do you think data sharing can be encouraged? Veri paylaşımının nasıl teşvik edilebileceğini düşünüyorsunuz? Flickr is almost certainly the best online photo management and sharing application in the world. Flickr neredeyse kesinlikle dünyadaki en iyi çevrimiçi fotoğraf yönetimi ve paylaşım uygulamasıdır. What’s the difference between co-sleeping and bed sharing? Birlikte uyumak ile yatak paylaşımı arasındaki fark nedir? Thanks for sharing, I did not know this. Paylaşım için teşekkürler, bunu bilmiyordum. How many hashtags should we use when sharing? Paylaşım yaparken kaç hashtag kullanmalıyız? Are you looking for a video sharing platform to distribute your content? İçeriğinizi dağıtmak için bir video paylaşım platformu mu arıyorsunuz? It combines a PBX phone system, video conferencing, chat, screen sharing, and file management into a single solution. PBX telefon sistemini, video konferansı, sohbeti, ekran paylaşımını ve dosya yönetimini tek bir çözümde birleştirir. Parisians are no strangers to bike sharing. Parisliler bisiklet paylaşımına yabancı değiller. In the nature of social media, there is freedom and sharing. Sosyal medyanın doğasında özgürlük ve paylaşım vardır. The player may examine his own cards but sharing of information is not allowed. Oyuncu kendi kartlarını inceleyebilir ancak bilgi paylaşımına izin verilmez. That’s where a sharing schedule comes into play. İşte bu noktada paylaşım programı devreye giriyor. The legality of file sharing is important to understand. Dosya paylaşımının yasallığının anlaşılması önemlidir. Airtime is a new video sharing social network. Airtime yeni bir video paylaşım sosyal ağıdır. The administrator does not allow sharing with NFS. Yönetici NFS ile paylaşıma izin vermiyor. The bike sharing market is very large, especially in China. Bisiklet paylaşım pazarı özellikle Çin'de çok büyük. The Net is an environment for sharing. İnternet bir paylaşım ortamıdır. You can implement social media sharing options into your website and encourage users to share their favorites. Sosyal medya paylaşım seçeneklerini web sitenize uygulayabilir ve kullanıcıları favorilerini paylaşmaya teşvik edebilirsiniz. Learn more about payment information and Family Sharing. Ödeme bilgileri ve Aile Paylaşımı hakkında daha fazla bilgi edinin. Nominal includes social media integration that is optimized for maximum sharing and effectiveness. Nominal, maksimum paylaşım ve etkinlik için optimize edilmiş sosyal medya entegrasyonunu içerir. You might be able to use file sharing with slower connections. Daha yavaş bağlantılarla dosya paylaşımını kullanabilirsiniz. Flickr is almost certainly the best photo management and sharing application in the world. Flickr neredeyse kesinlikle dünyadaki en iyi fotoğraf yönetimi ve paylaşım uygulamasıdır. Thanks for sharing, the details are great. Paylaşım için teşekkürler, detaylar harika. This is done primarily through the sharing of work. Bu öncelikle iş paylaşımı yoluyla yapılır. The administrator does not allow sharing with Samba. Yönetici Samba ile paylaşıma izin vermiyor. Elon Musk received numerous questions on Twitter after this sharing. Elon Musk, bu paylaşımın ardından Twitter üzerinden çok sayıda soru aldı. The legality of file sharing is essential to understand. Dosya paylaşımının yasallığının anlaşılması önemlidir. Let's see how sharing and synchronizing is done. Paylaşım ve senkronizasyonun nasıl yapıldığını görelim. The other sharing settings will do the same. Diğer paylaşım ayarları da aynısını yapacaktır. Learn how to leave a Family Sharing group. Bir Aile Paylaşımı grubundan nasıl ayrılacağınızı öğrenin. What can we learn about sharing as a result? Sonuç olarak paylaşım hakkında ne öğrenebiliriz? Thanks for sharing, I will try it now. Paylaşım için teşekkürler, hemen deneyeceğim. From here you can enable or disable the standard static social sharing buttons. Buradan standart statik sosyal paylaşım düğmelerini etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. The aim is the continuation of sexual activity and sharing. Amaç cinsel aktivitenin ve paylaşımın devamıdır. Sharing Your site can only have one owner. Paylaşım Sitenizin yalnızca bir sahibi olabilir. You will get protection against sharing as well. Paylaşıma karşı da koruma alacaksınız. This payment method can’t be used for Family Sharing. Bu ödeme yöntemi Aile Paylaşımı için kullanılamaz. Make sure the social sharing buttons on your content pages are easy to find and use. İçerik sayfalarınızdaki sosyal paylaşım düğmelerinin bulunmasının ve kullanılmasının kolay olduğundan emin olun. All the sharing options work perfectly on all mobile devices. Tüm paylaşım seçenekleri tüm mobil cihazlarda mükemmel çalışır. Steam games may be unavailable for sharing. Steam oyunları paylaşım için kullanılamayabilir. This rule applies to sharing food, too. Bu kural yiyecek paylaşımı için de geçerlidir. This is also the only sharing tool that is exclusive to Windows 10. Bu aynı zamanda Windows 10'a özel olan tek paylaşım aracıdır. Social sharing, video and other services We offer are run by other companies. Sunduğumuz sosyal paylaşım, video ve diğer hizmetler başka şirketler tarafından yürütülmektedir. Open office concepts promote communication and idea sharing. Açık ofis konseptleri iletişimi ve fikir paylaşımını teşvik eder. Official sharing buttons are popular as they denote the number of shares a page has had. Resmi paylaşım düğmeleri, bir sayfanın sahip olduğu paylaşım sayısını belirttiği için popülerdir. For instance, Facebook built out its Stories feature, which includes a direct sharing option. Örneğin Facebook, doğrudan paylaşım seçeneği içeren Hikayeler özelliğini geliştirdi. Sharing between devices can also be done. Cihazlar arasında paylaşım da yapılabilir. An error occurred while the local network was being configured for sharing. Yerel ağ paylaşım için yapılandırılırken bir hata oluştu. These sharing settings are managed by the social media website and are governed by its privacy policy. Bu paylaşım ayarları sosyal medya web sitesi tarafından yönetilir ve gizlilik politikasına tabidir. Social sharing, video, and other services we offer are run by other companies. Sunduğumuz sosyal paylaşım, video ve diğer hizmetler başka şirketler tarafından yürütülmektedir. In the Sharing dialog box, choose to share or not to share the printer. Paylaşım iletişim kutusunda, yazıcıyı paylaşmayı veya paylaşmamayı seçin. The social sharing, video and other services we offer are run by other companies. Sunduğumuz sosyal paylaşım, video ve diğer hizmetler başka şirketler tarafından yürütülmektedir. You can access your Home Sharing computer with Apple TV. Ev Paylaşımı bilgisayarınıza Apple TV ile erişebilirsiniz. Thanks to the sharing of all of our managers and our colleagues, we strengthen the link between us. Tüm yöneticilerimizin ve çalışma arkadaşlarımızın paylaşımları sayesinde aramızdaki bağı güçlendiriyoruz. This sharing principle should govern the entire process. Bu paylaşım ilkesi tüm süreci yönetmelidir. Nakido is a file sharing platform. Nakido bir dosya paylaşım platformu. Nakido is a file sharing platform. Nakido bir dosya paylaşım platformudur. Thank you for sharing. Paylaşımın için teşekkürler. Show More (70)