The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	shipment	nakliye	n.
	With the recent increase in the oil prices, the shipment of goods became the main expense for the companies. Petrol fiyatlarındaki son artışla birlikte, malların nakliyesi şirketler için ana gider haline geldi. Show More (-2)
2	shipment	sevkiyat	n.
	Some position papers incorrectly state that shipments of waste are banned. Bazı mütalaa belgelerinde hatalı bir şekilde atık sevkiyatının yasaklandığı belirtiliyor. Where are the shipowners and those who order the shipments when these disasters occur? Bu felaketler meydana geldiğinde armatörler ve sevkiyat siparişi verenler nerededir? The question of safety of nuclear fuel shipments is an urgent one. Nükleer yakıt sevkiyatlarının güvenliği konusu acil bir konudur. In principle, I am not against the shipment of waste for the purpose of recycling. Prensip olarak geri dönüşüm amacıyla atık sevkiyatına karşı değilim. There has already been fairly widespread world concern expressed about these shipments. Bu sevkiyatlar konusunda dünyada oldukça yaygın bir endişe zaten dile getirilmektedir. Shipments of waste can only be refused if the waste cannot be recovered in the importing country. Atık sevkiyatları ancak atıkların ithalatçı ülkede geri kazanılamaması halinde reddedilebilir. Was the existence of this shipment known of in May of this year? Bu sevkiyatın varlığı bu yılın Mayıs ayında biliniyor muydu? Our proposal aims to ensure consistency in dealing with shipments of waste. Teklifimiz atık sevkiyatlarının ele alınmasında tutarlılığın sağlanmasını amaçlamaktadır. We will be dependent on the orderly shipment of waste for the foreseeable future. Öngörülebilir gelecekte atıkların düzenli sevkiyatına bağımlı olacağız. What other shipments have been exported and to which countries? Başka hangi sevkiyatlar ve hangi ülkelere ihraç edildi? Was it the return of a shipment of oil exported to the Czech Republic which revealed the excessive level of benzopyrene? Aşırı benzopiren seviyesini ortaya çıkaran Çek Cumhuriyeti'ne ihraç edilen bir petrol sevkiyatının iadesi miydi? Written consent for shipments of hazardous waste must be applied. Tehlikeli atık sevkiyatları için yazılı izin uygulanmalıdır. They themselves admit that they cannot control shipments of waste. Atık sevkiyatlarını kontrol edemediklerini kendileri de kabul ediyorlar. I urge the Irish Government to take action under the Convention to stop these shipments. İrlanda Hükümetini bu sevkiyatları durdurmak için Sözleşme kapsamında harekete geçmeye çağırıyorum. The question of safety of nuclear fuel shipments is an urgent one. Nükleer yakıt sevkiyatlarının güvenliği sorunu acil bir sorundur. Some position papers incorrectly state that shipments of waste are banned. Bazı görüş belgelerinde yanlış bir şekilde atık sevkiyatının yasaklandığı belirtiliyor. The first set of gold shipments to the depository occurred during the first half of 1937. Depoya ilk altın sevkiyatı 1937'nin ilk yarısında gerçekleşti. With the help of abas ERP, a shipment can be prepared in the warehouse using a picking list. abas ERP'nin yardımıyla, bir toplama listesi kullanılarak depoda bir sevkiyat hazırlanabilir. We have professional team for package and shipment. Paketleme ve sevkiyat için profesyonel ekibimiz var. The center of both the shipment and the exercise will be Germany. Hem sevkiyatın hem de tatbikatın merkezi Almanya olacak. Has the shipment arrived yet? Sevkiyat geldi mi? The shipment has reached us safely. Sevkiyat bize güvenli bir şekilde ulaştı. That shipment's been very much delayed. O sevkiyat çok gecikti. We haven't been able to find out when the shipment will arrive. Sevkiyatın ne zaman geleceğini öğrenemedik. The shipment has reached us safely. Sevkiyat güvenli bir şekilde bize ulaştı. The shipment was damaged by the rain. Sevkiyat yağmurdan zarar gördü. Food shipments were blocked. Yiyecek sevkiyatı engellendi. Show More (24)
3	shipment	kargo	n.
	First of all the shipment was fast. Öncelikle kargo hızlıydı. Has the shipment arrived yet? Kargo geldi mi? Show More (-1)
4	shipment	nakliyat	n.
	In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. Nakliyatın gecikme ihtimaline karşı özel gecikme sigortamız var. Show More (-2)
5	shipment	gönderici	n.
	In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. Gönderinin gecikmesi durumunda, özel gecikme sigortamız var. Show More (-2)