The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	simpler	daha basit	adj.
	Zero tolerance or simpler still, closing your eyes, is not a solution. Sıfır tolerans ya da daha basit bir ifadeyle gözleri kapatmak bir çözüm değildir. We believe that these simpler lifting devices should also be available to a broader public which has need of them. Bu daha basit kaldırma cihazlarının, ihtiyacı olan daha geniş bir kitleye de sunulması gerektiğine inanıyoruz. Secondly, the sole purpose of the proposal is to find a simpler way of getting current aid to farmers. İkinci olarak teklifin tek amacı mevcut yardımların çiftçilere ulaştırılması için daha basit bir yol bulmaktır. A simpler, realistic approach to moving closer to Brussels would avoid mutual disappointment. Brüksel'e yakınlaşmaya yönelik daha basit ve gerçekçi bir yaklaşım karşılıklı hayal kırıklıklarını önleyecektir. I believe our objective should be to make this policy simpler, more intelligent and more generous. Hedefimizin bu politikayı daha basit, daha akıllı ve daha cömert hale getirmek olması gerektiğine inanıyorum. The Commission proposal, in essence, is simpler, less bureaucratic and will be easier to understand. Komisyon teklifi özünde daha basit, daha az bürokratik ve anlaşılması daha kolay olacaktır. We expect simpler administrative procedures and, hence, equal treatment of all carriers. Daha basit idari prosedürler ve dolayısıyla tüm taşıyıcılara eşit muamele bekliyoruz. The new regional policy must also be simpler. Yeni bölgesel politika da daha basit olmalıdır. The current system is simpler, clearer and more effective for the purposes of representing France. Mevcut sistem Fransa'nın temsil edilmesi açısından daha basit, daha açık ve daha etkilidir. Another important aspect has to do with making lawmaking simpler. Bir başka önemli husus da yasa yapımının daha basit hale getirilmesiyle ilgilidir. I believe our objective should be to make this policy simpler, more intelligent and more generous. Hedefimizin bu politikayı daha basit, daha akıllıca ve daha cömert hale getirmek olması gerektiğine inanıyorum. In contemporary society and with more mobility we really ought to be contemplating a simpler, less bureaucratic system. Çağdaş toplumda ve daha fazla hareketlilikle birlikte gerçekten daha basit, daha az bürokratik bir sistem düşünmeliyiz. We need better and simpler rules. Daha iyi ve daha basit kurallara ihtiyacımız var. There is no more simple way, though, for us to put this together. Yine de bunu bir araya getirmenin daha basit bir yolu yok. Simpler and more comprehensive registers are needed. Daha basit ve daha kapsamlı kayıtlara ihtiyaç var. The draft regulation makes multi-brand selling much more simple. Taslak yönetmelik çok markalı satışı çok daha basit hale getiriyor. This can be made simpler and faster. Bu daha basit ve hızlı hale getirilebilir. This would be simpler and would save enormous expense, and would be in keeping with the way inventors work. Bu daha basit olacaktır ve büyük masraflardan tasarruf sağlayacaktır ve mucitlerin çalışma şekline uygun olacaktır. The new rules will be much simpler and clearer. Yeni kurallar çok daha basit ve açık olacaktır. Legislation must become simpler and must be written in a clear language. Mevzuat daha basit hale getirilmeli ve açık bir dille yazılmalıdır. Zero tolerance or simpler still, closing your eyes, is not a solution. Sıfır tolerans ya da daha basitçe ifade edersek, gözlerinizi kapatmak bir çözüm değildir. This would be simpler and would save enormous expense, and would be in keeping with the way inventors work. Bu daha basit olacak, büyük masraflardan tasarruf sağlayacak ve mucitlerin çalışma şekline uygun olacaktır. There is no more simple way, though, for us to put this together. Yine de bunu bir araya getirmemizin daha basit bir yolu yok. This a bit simpler than just now. Bu şimdi olduğundan biraz daha basit. The current system is simpler, clearer and more effective for the purposes of representing France. Mevcut sistem daha basit, daha net ve Fransa'nın temsil edilmesi açısından daha etkilidir. More complex commands can be built up from simpler commands. Daha basit komutlardan daha karmaşık komutlar oluşturulabilir. The second method is simpler and faster. İkinci yöntem daha basit ve daha hızlıdır. Designers of the time looked for ways to make architecture simpler. Zamanın tasarımcıları mimariyi daha basit hale getirmenin yollarını aradılar. Children use simpler language structures than adults. Çocuklar yetişkinlere göre daha basit dil yapıları kullanırlar. It provides advanced solutions in much simpler forms. Çok daha basit formlarda gelişmiş çözümler sunar. Technical analysis is also simpler than it sounds. Teknik analiz de göründüğünden daha basittir. You need something simpler, cheaper, more inconspicuous, smaller and, perhaps, quite a bit faster. Daha basit, daha ucuz, daha göze çarpmayan, daha küçük ve belki de biraz daha hızlı bir şeye ihtiyacınız var. Each year the web design was getting simpler, cleaner and more intuitive. Her yıl web tasarımı daha basit, daha temiz ve daha sezgisel hale geliyordu. As you can see, personal development is simpler than it seems. Gördüğünüz gibi, kişisel gelişim göründüğünden daha basittir. Try removing these characters or substituting them with simpler characters. Bu karakterleri kaldırmayı veya daha basit karakterlerle değiştirmeyi deneyin. Atmospheric exhaust turbines are simpler and cheaper. Atmosferik egzoz türbinleri daha basit ve daha ucuzdur. As you can see, personal development is simpler than it looks. Gördüğünüz gibi, kişisel gelişim göründüğünden daha basittir. When I was born, the world was a far simpler place. Ben doğduğumda dünya çok daha basit bir yerdi. A more simple strategy is often best. Daha basit bir strateji genellikle en iyisidir. It’s usually much simpler when you define yourself in a simple way. Kendinizi basit bir şekilde tanımladığınızda genellikle çok daha basittir. In this case, everything is much simpler. Bu durumda, her şey çok daha basittir. It’s one of the better, simpler strategy games. Daha iyi, daha basit strateji oyunlarından biri. Maybe the whole thing is much simpler. Belki de her şey çok daha basittir. Expressions can be much more complex or much simpler than this example. İfadeler bu örnekten çok daha karmaşık veya çok daha basit olabilir. The Amazon’s four-door layout and relatively spacious cabin made the task much simpler. Amazon'un dört kapılı düzeni ve nispeten geniş kabini görevi çok daha basit hale getirdi. As you have seen, personal development is simpler than it appears. Gördüğünüz gibi, kişisel gelişim göründüğünden daha basittir. They cannot be further hydrolyzed to simpler chemical compounds. Daha basit kimyasal bileşiklere hidrolize edilemezler. As you have seen, personal development is simpler than it looks. Gördüğünüz gibi, kişisel gelişim göründüğünden daha basittir. You may have reasons to choose a simpler test. Daha basit bir testi seçmek için nedenleriniz olabilir. Szafnauer said this process would be simpler. Szafnauer bu sürecin daha basit olacağını söyledi. It harkens back to a simpler time. Daha basit bir zamana geri dönüyor. Are you looking for something more simple? Daha basit bir şey mi arıyorsunuz? It’s so much simpler than you know. Bildiğinden çok daha basit. It makes the whole process faster and simpler. Tüm süreci daha hızlı ve daha basit hale getirir. Let’s understand this in a simpler way. Bunu daha basit bir şekilde anlayalım. Absolute Uninstaller is the perfect tool for users who are looking for a simpler program. Absolute Uninstaller, daha basit bir program arayan kullanıcılar için mükemmel bir araçtır. For simple projects, a simpler tool may be a better choice. Basit projeler için daha basit bir araç daha iyi bir seçim olabilir. Instead, take a more simple approach and eliminate these few things from your diet for seven days. Bunun yerine, daha basit bir yaklaşım benimseyin ve bu birkaç şeyi yedi gün boyunca diyetinizden çıkarın. As you have seen, personal development is simpler than it seems. Gördüğünüz gibi, kişisel gelişim göründüğünden daha basittir. You can't find a simpler method than this. Bundan daha basit bir yöntem bulamazsınız. He’s going back to a simpler time. Daha basit bir zamana geri dönüyor. It is something more simple and less grandiose. Daha basit ve daha az görkemli bir şey. There’s a simpler and more effective solution. Daha basit ve daha etkili bir çözüm var. Let us understand this in a simpler way. Bunu daha basit bir şekilde anlayalım. It's so much simpler than you know. Bildiğinden çok daha basit. Life must be so much simpler for them. Hayat onlar için çok daha basit olmalı. In contrast to this complexity, mouse models of human diabetes are biologically simpler. Bu karmaşıklığın aksine, insan diyabetinin fare modelleri biyolojik olarak daha basittir. Ordinary people lived in simpler homes made of mud. Sıradan insanlar çamurdan yapılmış daha basit evlerde yaşıyordu. We know that humans evolved from apes and, ultimately, from much simpler animals. İnsanların maymunlardan ve nihayetinde çok daha basit hayvanlardan evrimleştiğini biliyoruz. I can’t think of a simpler question. Daha basit bir soru düşünemiyorum. The fears of children were simpler and usually more powerful. Çocukların korkuları daha basit ve genellikle daha güçlüydü. The fears of children were simpler and usually more powerful. Çocukların korkuları daha basitti ve genellikle daha güçlüydü. This exercise is simpler than I thought. Bu egzersiz düşündüğümden daha basitmiş. Everything was simpler then. O zaman her şey daha basitti. Although studying Chinese seems difficult, it's simpler than you think. Çince öğrenmek zor görünse de düşündüğünüzden daha basittir. It's simpler and more reliable. Bu daha basit ve daha güvenilir. Is there a simpler amino acid than glycine? Glisinden daha basit bir amino asit var mı? Esperanto is much simpler than Interlingua. Esperanto, Interlinguadan çok daha basittir. It can't get much simpler than this. O bundan çok daha basit olamaz. That makes everything simpler. Bu her şeyi daha basit hale getirir. I know a simpler way of doing it. Bunu yapmanın daha basit bir yolunu biliyorum. Esperanto is much simpler than Interlingua. Esperanto Interlinguadan çok daha basit. Everything was simpler then. O zamanlar her şey daha basitti. The above diagram makes things a little more simple than they actually are. Yukarıdaki şema, işleri gerçekte olduğundan biraz daha basit hale getiriyor. Will you please put that in simpler words? Lütfen bunu daha basit kelimelerle ifade eder misin? Life was so much simpler before all that happened. Tüm bunlar olmadan önce hayat çok daha basitti. Let's try something a little simpler. Biraz daha basit bir şey deneyelim. Such manuals should be written in simpler language. Bu tür kılavuzlar daha basit bir dille yazılmalı. It can't get much simpler than this. Bundan daha basit olamaz. Everything was simpler in those days. O günlerde her şey daha basitti. Show More (87)
2	simpler	basit	adj.
	The Commission should make these Community administrative procedures more flexible and simpler. Komisyon bu Topluluk idari prosedürlerini daha esnek ve basit hale getirmelidir. However, this requires a clearer, simpler Treaty. Ancak bunun için daha açık ve basit bir Antlaşma gerekmektedir. Show More (-1)