The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	slaughter	kesim	n.
	The farmers are fattening the livestock up for slaughter. Çiftçiler hayvanları kesim için besliyor. It actually takes twice as long for these chickens to reach slaughter weight. Aslında bu tavukların kesim ağırlığına ulaşması iki kat daha uzun sürer. It is unacceptable for us to slaughter animals on a large scale again in the future, as we have done in the past. Geçmişte olduğu gibi gelecekte de büyük ölçekte hayvan kesimi yapmamız kabul edilemez. Italy has a cattle stock of 7 million head and an annual slaughter rate of 4.5 million head. İtalya'nın 7 milyon baş sığır stoku ve yıllık 4,5 milyon baş kesim oranı vardır. The government says that a veterinary inspector worked closely at every slaughter. Hükümet, her kesimde bir veteriner müfettişin yakından çalıştığını söylüyor. There are countries whose slaughter premium is currently double that of others. Kesim primi şu anda diğerlerinin iki katı olan ülkeler var. This means that in the event of future outbreaks the Commission might spend far less money on slaughter. Bu, gelecekte salgınlar olması durumunda Komisyon'un kesim için çok daha az para harcayabileceği anlamına gelmektedir. The idea of slaughter in the immediate vicinity of the place of origin is also widely being put into practice. Kesimin menşe yerin hemen yakınında yapılması fikri de yaygın olarak uygulanmaktadır. We must not rule out the use of slaughter. Kesim yöntemini de göz ardı etmemeliyiz. Even that, though, is not yet enough, and export refunds for animals for slaughter should be reduced to zero. Ancak bu bile yeterli değildir ve kesimlik hayvanlar için ihracat iadeleri sıfıra indirilmelidir. I support the call to end the payment of export refunds in respect of live animals for slaughter. Kesimlik canlı hayvanlara ilişkin ihracat iadelerinin ödenmesine son verilmesi çağrısını destekliyorum. This means that in the event of future outbreaks the Commission might spend far less money on slaughter. Bu, gelecekte salgınlar olması durumunda Komisyonun kesim için çok daha az para harcayabileceği anlamına gelmektedir. The government says that a veterinary inspector worked closely at every slaughter. Hükümet, her kesimde bir veteriner müfettişin titizlikle çalıştığını söylüyor. If sufficient care and expertise is applied, single-place slaughter can be carried out in perfectly hygienic conditions. Yeterli özen ve uzmanlık gösterildiği takdirde, tek bir yerde kesim tamamen hijyenik koşullarda gerçekleştirilebilir. If sufficient care and expertise is applied, single-place slaughter can be carried out in perfectly hygienic conditions. Yeterli özen ve uzmanlık gösterildiği takdirde, tek yerde kesim mükemmel hijyenik koşullarda gerçekleştirilebilir. Indeed, the Commission has already requested the Committee to rule on the slaughter and transport of farmed fish. Nitekim Komisyon, Komite'den çiftlik balıklarının kesimi ve nakliyesi konusunda karar vermesini talep etmiştir. Slaughter as close to the farm as possible is something I greatly support. Kesimin mümkün olduğunca çiftliğe yakın bir yerde yapılması benim de çok desteklediğim bir şey. It is very difficult for a livestock breeder to organize the slaughter of pigs at home. Bir hayvan yetiştiricisinin evde domuz kesimini organize etmesi çok zordur. Show More (15)
2	slaughter	bozguna uğratmak	v.
	The local team was slaughtered in the last night's match by 6-0. Yerel takım dün geceki maçta 6-0'lık skorla bozguna uğradı. Show More (-2)
3	slaughter	toplu katliam	n.
	The slaughter of innocent civilians is one of the biggest war crimes. Masum sivillerin toplu katliamı, en büyük savaş suçlarından birini oluşturur. On mass slaughter, my group has an amendment to delete pre-emptive culling. Toplu katliam konusunda grubumun önleyici itlafın kaldırılmasına yönelik bir değişiklik önergesi var. Until then, going down the road of mass slaughter is only one alternative. O zamana kadar, toplu katliam yoluna gitmek sadece bir alternatif. On mass slaughter, my group has an amendment to delete pre-emptive culling. Toplu katliam konusunda, grubumun önleyici itlafın kaldırılmasına yönelik bir değişiklik önergesi var. It will prosecute the worst kind of crimes, such as genocide, mass slaughter, widespread rape and ethnic cleansing. Soykırım, toplu katliam, yaygın tecavüz ve etnik temizlik gibi en kötü türden suçları kovuşturacaktır. On mass slaughter, my group has an amendment to delete pre-emptive culling. Toplu katliam konusunda grubumun önleyici amaçlı itlafın kaldırılmasına yönelik bir değişiklik önergesi var. Show More (3)
4	slaughter	katletmek	v.
	Many children were slaughtered in the school shooting. Okul saldırısında birçok çocuk katledildi. The dragon is slaughtering our troops. Ejderha askerlerimizi katlediyor. Where did you slaughter them? Onları nerede katlettin? The dragon is slaughtering our troops. Ejderha askeri birliklerimizi katlediyor. Sami's family were slaughtered in their home. Sami'nin ailesi evlerinde katledildiler. They were slaughtered by dragons. Ejderhalar tarafından katledildiler. Show More (3)
5	slaughter	kesmek	v.
	The animals are required to be tranquillized before being slaughtered. Hayvanların kesilmeden önce ilaçla sakinleştirilmeleri gerekir. We will once again abuse God's creation if we slaughter and destroy animals unnecessarily. Hayvanları gereksiz yere keser ve yok edersek bir kez daha Tanrı'nın yaratışını kötüye kullanmış oluruz. We buy the cattle and slaughter them. Sığırları satın alıp kesiyoruz. I am slaughtering a chicken. Bir tavuk kesiyorum. I am slaughtering a chicken. Ben bir tavuk kesiyorum. Show More (2)
6	slaughter	katliam	n.
	Even Jewish ritual slaughter is brought into the argument. Yahudi ritüel katliamı bile tartışmaya dahil edilmiştir. It is clear that we cannot repeat a slaughter on such a huge scale. Bu kadar büyük ölçekte bir katliamı tekrarlayamayacağımız açıktır. Surely we could have expected that the Rome Summit would have agreed an action plan to stop this slaughter. Elbette Roma Zirvesi'nin bu katliamı durdurmak için bir eylem planı kabul etmesini bekleyebilirdik. The massive slaughter could not prevent foot-and-mouth from spreading across England. Büyük katliam, şap hastalığının İngiltere'ye yayılmasını engelleyemedi. We must not allow this terrible slaughter of 10 million animals to happen again. 10 milyon hayvana yönelik bu korkunç katliamın tekrarlanmasına izin vermemeliyiz. It is incumbent upon us to find a better way rather than witness the senseless slaughter we have recently seen. Son zamanlarda gördüğümüz anlamsız katliamlara tanık olmaktansa daha iyi bir yol bulmak bizim görevimizdir. A future foot and mouth outbreak must never lead to a mass slaughter of livestock. Gelecekteki bir şap salgını asla toplu hayvan katliamına yol açmamalıdır. In the 21st century, the slaughter continues. 21. yüzyılda katliam devam ediyor. The drama playing out in Yemen is not limited to murder and slaughter alone. Yemen'de yaşanan dram sadece cinayet ve katliamla sınırlı değil. She returned to the US with three dogs rescued from slaughter. Katliamdan kurtarılan üç köpekle birlikte ABD'ye döndü. Slaughter is the best medicine. Katliam en iyi ilaçtır. Show More (8)
7	slaughter	hayvan kesmek	v.
	I have heard that the abattoirs are simply refusing to slaughter animals. Mezbahaların hayvanları kesmeyi reddettiklerini duydum. Show More (-2)