The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	somehow	bir şekilde	adv.
	We will get you back your job somehow. Bir şekilde işini geri almanı sağlayacağız. There are some people in this House who seem to think that the requirements are somehow a pushover. Bu Mecliste, gerekliliklerin bir şekilde çantada keklik olduğunu düşünen bazı kişiler var. This humiliation will continue if we somehow sanction the invasion of Iraq after the event. Bu olaydan sonra Irak'ın işgalini bir şekilde onaylarsak bu aşağılanma devam edecektir. Finally, neither must we forget that somehow we must promote the pre-accession strategy with Turkey. Son olarak, Türkiye ile katılım öncesi stratejiyi bir şekilde desteklememiz gerektiğini de unutmamalıyız. The work must be done and has to be paid for somehow. Bu iş yapılmalı ve bir şekilde bedeli ödenmeli. There are some people in this House who seem to think that the requirements are somehow a pushover. Bu Mecliste gerekliliklerin bir şekilde çantada keklik olduğunu düşünen bazı kişiler var. That is not to suggest that we should somehow weaken our position in relation to our demands on the countries. Bu, ülkelere yönelik taleplerimizle ilgili olarak tutumumuzu bir şekilde yumuşatmamız gerektiği anlamına gelmiyor. It was as if I was blocking it somehow. Sanki bir şekilde onu engelliyordum. Now please do not become concerned that this is somehow chlorine. Şimdi lütfen bunun bir şekilde klor olduğu konusunda endişelenmeyin. You have somehow arrived at this page. Bir şekilde bu sayfaya ulaştınız. All of them were somehow connected to investigations conducted by the Warren Commission. Hepsi bir şekilde Warren Komisyonu tarafından yürütülen soruşturmalarla bağlantılıydı. So, the very first thing you have to do is somehow acquire the plugin itself. Yani, yapmanız gereken ilk şey bir şekilde eklentinin kendisini edinmektir. Somehow you are being fed as well. Bir şekilde siz de besleniyorsunuz. I want to repay the debt somehow. Bir şekilde borcumu ödemek istiyorum. Somehow you punish yourself for not doing the things you should do. Bir şekilde yapmanız gereken şeyleri yapmadığınız için kendinizi cezalandırıyorsunuz. It is somehow under the umbrella of advertising. Bir şekilde reklam şemsiyesi altındadır. It somehow does not work for me. Bir şekilde benim için çalışmıyor. The raindrops in the air must somehow be transforming the sunlight into different colors. Havadaki yağmur damlaları bir şekilde güneş ışığını farklı renklere dönüştürüyor olmalı. I had to somehow get his attention. Bir şekilde dikkatini çekmem gerekiyordu. All those marketers somehow got your email. Tüm bu pazarlamacılar bir şekilde e-postanızı aldı. But somehow they are affecting the children’s physiology. Ama bir şekilde çocukların fizyolojisini etkiliyorlar. The body is trying to somehow compensate for the pathology, and the woman constantly wants to drink. Vücut bir şekilde patolojiyi telafi etmeye çalışıyor ve kadın sürekli içmek istiyor. I had to get your attention somehow. Bir şekilde dikkatini çekmem gerekiyordu. One hero somehow manages to save everyone. Bir kahraman bir şekilde herkesi kurtarmayı başarır. I knew that somehow it would come. Bir şekilde geleceğini biliyordum. At the same time, Tanaka somehow mysteriously won. Aynı zamanda, Tanaka bir şekilde gizemli bir şekilde kazandı. Somehow I should have prevented this from happening. Bir şekilde bunun olmasını engellemeliydim. It may seem to be somehow connected with stress. Bir şekilde stresle bağlantılı gibi görünebilir. I’ll try to send it to you somehow. Bir şekilde sana göndermeye çalışacağım. You will attract people who are somehow different. Bir şekilde farklı olan insanları çekeceksiniz. My wallet got corrupted somehow and my password is no longer valid. Cüzdanım bir şekilde bozuldu ve şifrem artık geçerli değil. Do you want to start again somehow? Bir şekilde yeniden başlamak ister misin? Somehow we did get to the airport. Bir şekilde havaalanına ulaştık. But somehow it got my attention and I decided to try it myself. Ama bir şekilde dikkatimi çekti ve kendim denemeye karar verdim. In conclusion, I want to say that all the dishes here are somehow special! Sonuç olarak, buradaki tüm yemeklerin bir şekilde özel olduğunu söylemek istiyorum! This seemed to be strong evidence that the American Standard was somehow flawed. Bu, Amerikan Standardının bir şekilde kusurlu olduğuna dair güçlü bir kanıt gibi görünüyordu. I hope that the information provided here somehow helped. Umarım burada verilen bilgiler bir şekilde yardımcı olmuştur. But somehow, I got on that plane. Ama bir şekilde o uçağa bindim. It is somehow similar to the other downloading tools available for the iPhone. Bir şekilde iPhone için mevcut olan diğer indirme araçlarına benzer. These men are drug dealers, gang members, or are somehow involved in the black market economy. Bu adamlar uyuşturucu satıcısı, çete üyesi ya da bir şekilde karaborsa ekonomisine dahil olmuş kişiler. But somehow, the children manage to listen to two teachers at once. Ama bir şekilde çocuklar aynı anda iki öğretmeni dinlemeyi başarıyor. You've somehow managed to tick off both your own government and one of our closest allies. Bir şekilde hem kendi hükümetinizi hem de en yakın müttefiklerimizden birini kızdırmayı başardınız. He was somehow able to swim across the river. Bir şekilde nehri yüzerek geçmeyi başardı. We'll do it somehow. Bir şekilde halledeceğiz. He was somehow able to swim across the river. O bir şekilde nehri yüzerek geçebildi. Tom still has to fix this somehow. Tom hâlâ bir şekilde bunu tamir etmek zorunda. I'll get there somehow. Bir şekilde oraya gideceğim. He saved himself somehow. Bir şekilde kendini kurtardı. I don't have a lot of money, but I get along somehow. Çok param yok ama bir şekilde geçiniyorum. He somehow managed to swim across the river. Bir şekilde nehri yüzerek geçmeyi başardı. I somehow misplaced my glasses. Bir şekilde gözlüklerimi kaybettim. You look different somehow. Bir şekilde farklı görünüyorsun. We will get through the jungle somehow. Ormandan bir şekilde geçeceğiz. We'll do it somehow. Bunu bir şekilde yapacağız. Somehow the woman got stuck between her car door and something in the driveway. Kadın bir şekilde arabasının kapısı ile garaj yolundaki bir şey arasına sıkıştı. I must have it done somehow by six. Altıya kadar bir şekilde halletmeliyim. We've got to get out of here somehow. Bir şekilde buradan çıkmalıyız. I somehow understand your feelings. Duygularını bir şekilde anlıyorum. Sami somehow kept calm. Sami bir şekilde sakin kaldı. Somehow I believe you. Bir şekilde sana inanıyorum. I'm sure Tom will manage it somehow. Eminim Tom bir şekilde halledecektir. We have to get you home somehow. Bir şekilde seni eve götürmek zorundayız. Somehow, he saved himself. Bir şekilde kendini kurtardı. We've got to warn Tom somehow. Bir şekilde Tom'u uyarmak zorundayız. They had to elope somehow. Bir şekilde kaçmak zorundaydılar. We somehow managed to swim across the river. Biz bir şekilde nehri yüzerek geçmeyi başardık. I don't have much money, but I can get along somehow. Çok param yok ama bir şekilde geçinebilirim. Tom is going to do that somehow. Tom bunu bir şekilde yapacak. We somehow managed to swim across the river. Bir şekilde nehri yüzerek geçmeyi başardık. Tom still has to fix this somehow. Tom hala bunu bir şekilde düzeltmek zorunda. The police believed that Layla was somehow involved in the murder. Polis Layla'nın bir şekilde cinayete karıştığına inanıyordu. Tom is going to do that somehow. Tom bir şekilde bunu yapacak. They had to elope somehow. Onlar bir şekilde kaçmak zorunda kaldı. Somehow I have taken a fancy to that girl. Bir şekilde o kızdan hoşlandım. We have to get you home somehow. Seni bir şekilde eve götürmeliyiz. I will buy that dress somehow. O elbiseyi bir şekilde alacağım. I'll do that somehow. Onu bir şekilde yapacağım. Police believe that Tom was somehow involved in the murder. Polis, Tom'un cinayete bir şekilde karıştığına inanıyor. I somehow got a passing grade in mathematics. Matematikten bir şekilde geçer not aldım. We'll get through the jungle somehow. Ormandan bir şekilde geçeceğiz. Police believe that Tom was somehow involved in the murder. Polis Tom'un bir şekilde cinayete karıştığına inanıyor. Tom was convinced he could have somehow prevented his father's death. Tom babasının ölümünü bir şekilde engelleyebileceğine inanıyordu. Anyway, somehow you succeeded. Her neyse, bir şekilde başardınız. We've got to get out of here somehow. Bir şekilde buradan çıkmak zorundayız. Sami was somehow involved in Layla's disappearance. Sami bir şekilde Layla'nın kaybolmasıyla ilgiliydi. Show More (82)
2	somehow	her nasılsa	adv.
	Somehow, my idea worked. Her nasılsa, fikrim işe yaradı. Somehow my fear of failure was stronger than my love for the theater. Her nasılsa başarısızlık korkum tiyatroya olan aşkımdan daha güçlüydü. Somehow, I'm able to understand this better than the top answer. Her nasılsa, bunu en iyi cevaptan daha iyi anlayabiliyorum. But somehow, the children manage to listen to two teachers at once. Fakat her nasılsa çocuklar iki öğretmeni birden dinlemeyi başarırlar. Somehow I believe you. Her nasılsa sana inanıyorum. Somehow the woman got stuck between her car door and something in the driveway. Her nasılsa kadın araba kapısı ve özel araba yolundaki bir şey arasında sıkışmış. Somehow, you look different today. Her nasılsa bugün farklı görünüyorsun. Somehow I can't picture Tom living in Boston. Her nasılsa Tom'un Boston'da yaşadığını hayal bile edemiyorum. Somehow, he saved himself. Her nasılsa kendini kurtardı. Somehow, you look different today. Her nasılsa, bugün farklı görünüyorsun. Somehow, Tom knew. Her nasılsa, Tom biliyordu. Show More (8)
3	somehow	her nedense	adv.
	Somehow I have taken a fancy to that girl. Her nedense o kızdan hoşlanmaya başladım. Show More (-2)
4	somehow	nedense	adv.
	Somehow I doubt it. Nedense ben şüphe duyuyorum. Somehow I can't picture Tom living in Boston. Nedense Tom'u Boston'da yaşarken hayal edemiyorum. Show More (-1)
5	somehow	nasıl olursa	adv.
	Somehow I slept all day today. Nasıl olduysa bugün bütün gün uyudum. Show More (-2)