The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	something else	başka bir şey	pron.
	No, it is something else. Hayır, bu başka bir şey. Surely, something else should replace it. Elbette, yerine başka bir şey konulmalıdır. The main part of the rules is something else and providing for sanctions is important. Kuralların ana kısmı başka bir şeydir ve yaptırımların sağlanması önemlidir. After all, the training programme is one thing and the directive is something else. Ne de olsa eğitim programı başka bir şey, direktif başka bir şey. This is something else that can be achieved through the ASEM process. Bu, ASEM süreci aracılığıyla başarılabilecek başka bir şeydir. For all I knew, it could have been a fire alarm or something else. Bildiğim kadarıyla yangın alarmı ya da başka bir şey de olabilirdi. We must also, however, take account of something else. Bununla birlikte, başka bir şeyi de dikkate almalıyız. Something else, too, about the new agencies. Yeni ajanslarla ilgili başka bir şey daha var. Asylum policy is one thing, however, and integration something else. Ancak sığınma politikası başka bir şeydir, entegrasyon başka bir şeydir. The Treaty of Nice is actually in the main about something else. Nice Antlaşması aslında temelde başka bir şeyle ilgilidir. So something else is needed here, and I believe that too. Dolayısıyla burada başka bir şeye ihtiyaç var ve ben de buna inanıyorum. Whether you call it reciprocity or you call it something else, it is the basis of our policy. Buna ister mütekabiliyet deyin ister başka bir şey, politikamızın temeli budur. Something else enters into this, however. Ancak işin içine başka bir şey daha giriyor. But I will add something else. Ama ben başka bir şey ekleyeceğim. All the same, I do not see why we are now misusing this debate for something else. Yine de, bu tartışmayı neden şimdi başka bir şey için kötüye kullandığımızı anlamıyorum. Something else will need to be found to replace bituminous shale and Ignalina. Bitümlü şeyl ve Ignalina'nın yerini alacak başka bir şey bulunması gerekecektir. I do not mean programmes and money; I mean something else. Programları ve parayı kastetmiyorum; başka bir şeyi kastediyorum. Now there is something else, however. Ancak şimdi başka bir şey daha var. The reality, though, is something else. Ancak gerçek olan başka bir şey. But I would rather like to say something else to you. Ama ben size başka bir şey söylemek istiyorum. If this money were used for something else the economy would be healthier and so would the planet. Bu para başka bir şey için kullanılsaydı ekonomi de gezegen de daha sağlıklı olurdu. I do not want to focus on the content of the budget but to talk about something else. Bütçenin içeriğine odaklanmak değil, başka bir şeyden bahsetmek istiyorum. I do not mean programmes and money, I mean something else. Programlar ve paradan bahsetmiyorum, başka bir şeyden bahsediyorum. It does not concern the Minutes but relates to something else. Tutanaklarla ilgili değildir, başka bir şeyle ilgilidir. And then some other group will come along demanding something else. Ve sonra başka bir grup gelip başka bir şey talep edecektir. Something else also worries me, however. Ancak beni endişelendiren başka bir şey daha var. Surely we need something else the people in our Member States can identify with. Elbette Üye Devletlerimizdeki insanların kendilerini özdeşleştirebilecekleri başka bir şeye daha ihtiyacımız var. Sincerity is something else; seriousness is totally different. Samimiyet başka bir şeydir; ciddiyet tamamen farklıdır. I just wanted to see something else. Sadece başka bir şey görmek istedim. Hope for something else is not necessary. Başka bir şey için umut gerekli değildir. Today I want to do something else. Bugün başka bir şey yapmak istiyorum. Or am I mixing with something else? Yoksa başka bir şeyle mi karıştırıyorum? Find something else to do while you wait. Beklerken yapacak başka bir şey bulun. You may believe they need one thing, but they may need and want something else. Bir şeye ihtiyaçları olduğuna inanabilirsiniz, ancak başka bir şeye ihtiyaçları olabilir ve isteyebilirler. You must be talking about something else. Başka bir şeyden bahsediyor olmalısınız. Or am I confusing it with something else? Yoksa başka bir şeyle mi karıştırıyorum? Basically, this means replacing a bad habit with something else that's not harmful. Temel olarak bu, kötü bir alışkanlığı zararlı olmayan başka bir şeyle değiştirmek anlamına gelir. This triggered his hypothesis that perhaps something else could contribute to physical inactivity. Bu, belki de başka bir şeyin fiziksel hareketsizliğe katkıda bulunabileceği hipotezini tetikledi. The next day, choose something else to observe. Ertesi gün gözlemlemek için başka bir şey seçin. But I'm thinking now about something else. Ama şimdi başka bir şey düşünüyorum. As if it could be something else. Sanki başka bir şey olabilirmiş gibi. However, something else has also happened here with this album. Ancak bu albümde başka bir şey daha oldu. Why not expose yourself to something else? Neden kendinizi başka bir şeye maruz bırakmıyorsunuz? I wish I had said something else instead. Keşke onun yerine başka bir şey söyleseydim. The prime minister is now saying something else. Başbakan şimdi başka bir şey söylüyor. Thinking about this, I suddenly thought of something else. Bunu düşünürken birden aklıma başka bir şey geldi. I say something, you understand something else. Ben bir şey söylüyorum, sen başka bir şey anlıyorsun. Of course it can turn into something else. Elbette başka bir şeye dönüşebilir. There is always something else you can try. Her zaman deneyebileceğiniz başka bir şey vardır. The next day he wants something else. Ertesi gün başka bir şey istiyor. They say something but they do something else. Bir şey söylüyorlar ama başka bir şey yapıyorlar. I have something else to give you. Sana verecek başka bir şeyim var. At that point the initiative needs to develop into something else. Bu noktada girişimin başka bir şeye dönüşmesi gerekiyor. Do you want coffee or something else? Kahve ya da başka bir şey ister misin? This morning it changed into something else. Bu sabah başka bir şeye dönüştü. Now I want to be something else. Artık başka bir şey olmak istiyorum. Whether it’s productivity, happiness, goals or something else. Verimlilik, mutluluk, hedefler veya başka bir şey olsun. Are you sure it's not something else? Başka bir şey olmadığından emin misin? We want to do something else here. Burada başka bir şey yapmak istiyoruz. Something else may have caught your attention. Başka bir şey dikkatinizi çekmiş olabilir. I want to feel something else for a little while. Bir süreliğine başka bir şey hissetmek istiyorum. The target had to be something else. Hedef başka bir şey olmalıydı. You can always add on something else. Her zaman başka bir şey ekleyebilirsiniz. Basically, this means replacing a bad habit with something else that’s not harmful. Temel olarak bu, kötü bir alışkanlığı zararlı olmayan başka bir şeyle değiştirmek anlamına gelir. Wish I could tell you something else. Keşke sana başka bir şey söyleyebilseydim. Or am I getting confused with something else? Yoksa başka bir şeyle mi karıştırıyorum? Are you sure there's not something else going on? Başka bir şey olmadığından emin misin? But we can also do something else. Ama başka bir şey de yapabiliriz. I want to be something else now. Artık başka bir şey olmak istiyorum. Isn’t it time we tried something else? Başka bir şey denemenin zamanı gelmedi mi? Or am I perhaps confusing it with something else? Yoksa başka bir şeyle mi karıştırıyorum? Is it not time we tried something else? Başka bir şey denemenin zamanı gelmedi mi? Maybe I should have said something else. Belki başka bir şey söylemeliydim. He may want to do something else. Başka bir şey yapmak isteyebilir. The real masters have been saying something else. Gerçek ustalar başka bir şey söylüyorlar. They say something, but they do something else. Bir şey söylüyorlar ama başka bir şey yapıyorlar. I have something else to give to you. Sana verecek başka bir şeyim var. You can change the color or something else. Rengi veya başka bir şeyi değiştirebilirsiniz. Well, it’s difficult to find something else. Başka bir şey bulmak zor. It is not evolving into something else. Başka bir şeye dönüşmüyor. Or am I getting it confused with something else? Yoksa başka bir şeyle mi karıştırıyorum? It is not love, it is something else. Bu aşk değil, başka bir şey. Our relationship has evolved into something else, though. Ama ilişkimiz başka bir şeye dönüştü. He was thinking of something else at the time. O sırada başka bir şey düşünüyordu. Now she’s going to do something else. Şimdi başka bir şey yapacak. I'd rather spend my money on something else. Paramı başka bir şeye harcamayı tercih ederim. I might want to do something else. Başka bir şey yapmak isteyebilirim. Could you not have succeeded at something else? Başka bir şeyde başarılı olamaz mıydın? We see that something else is possible. Başka bir şeyin mümkün olduğunu görüyoruz. You can decide to do something else. Başka bir şey yapmaya karar verebilirsiniz. You may decide to do something else. Başka bir şey yapmaya karar verebilirsiniz. Can I add something else to my order? Siparişime başka bir şey ekleyebilir miyim? Find something else to do while you’re waiting. Beklerken yapacak başka bir şey bulun. Can I change this to something else? Bunu başka bir şeyle değiştirebilir miyim? You might feel like a moment in the story where one thing happens is actually about something else. Hikayede bir şeyin gerçekleştiği bir anın aslında başka bir şeyle ilgili olduğunu hissedebilirsiniz. Take a deep breath and focus on something else. Derin bir nefes alın ve başka bir şeye odaklanın. Just about any material can be transformed into something else. Hemen hemen her malzeme başka bir şeye dönüştürülebilir. Crime is something else, and we all know that. Suç başka bir şeydir ve bunu hepimiz biliyoruz. Similarly, you can change the access point on your website to something else. Benzer şekilde, web sitenizdeki erişim noktasını başka bir şeyle değiştirebilirsiniz. There’s always something else you can try. Her zaman deneyebileceğiniz başka bir şey vardır. Show More (97)