The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	son	evlat	n.
	I'll tell you a story, son. Sana bir hikaye anlatayım, evlat. Kemal Atatürk, the most valuable son of our nation, endowed us with our republic. Ulusumuzun yetiştirdiği en değerli evladı olan Kemal Atatürk, bizlere cumhuriyetimizi armağan etti. Show More (-1)
2	son	oğul	n.
	Leo is Chris's son. Leo, Chris'in oğludur. Someone who over 24 years after the event is still searching for her son Simon. Olaydan 24 yıl sonra hala oğlu Simon'u arayan biri. Imagine that it happens to your daughter, your son, your father, your mother, your brother, your sister. Bunun kızınızın, oğlunuzun, babanızın, annenizin, erkek kardeşinizin, kız kardeşinizin başına geldiğini hayal edin. Two turned out to be Christians, the woman and her son. İkisinin Hıristiyan olduğu ortaya çıktı, kadın ve oğlu. She lives in that area, which my son represents in the City Council. Kendisi, oğlumun Belediye Meclisi'nde temsil ettiği bölgede yaşıyor. Two turned out to be Christians, the woman and her son. Kadın ve oğlunun Hıristiyan olduğu ortaya çıktı. Our tears are shed today for those who have lost a son or a daughter, a mother, a father, or both. Gözyaşlarımız bugün bir oğlunu ya da kızını, bir anneyi, bir babayı ya da her ikisini birden kaybedenler için dökülüyor. The other day he told me that he would not dare send his daughter and his son to school in the same bus. Geçen gün bana kızını ve oğlunu aynı otobüste okula göndermeye cesaret edemeyeceğini söyledi. The son was shot in the back. Oğlu sırtından vuruldu. I do not know where my son is. Oğlumun nerede olduğunu bilmiyorum. They have gathered to commemorate the tragic death of the eldest son, who drowned in an accident fifteen years ago. On beş yıl önce bir kazada boğulan en büyük oğlunun trajik ölümünü anmak için toplandılar. He was a son of Zeus and Leto. Zeus ve Leto'nun oğluydu. I am very sorry for your son's situation. Oğlunuzun durumuna çok üzüldüm. As her son grew, he was constantly falling. Oğlu büyüdükçe sürekli düşüyordu. He is the son of English singer-songwriter David Bowie. İngiliz şarkıcı-söz yazarı David Bowie'nin oğludur. The couple has a son, Alexander John Buckley Ford, born in September 2012. Çiftin Eylül 2012'de doğan Alexander John Buckley Ford adında bir oğlu var. He was born in Rome, the son of a railway official. Bir demiryolu memurunun oğlu olarak Roma'da doğdu. He is the son of actor Martin Sheen. Aktör Martin Sheen'in oğludur. Jesus is his son and his representative in the world. İsa onun oğlu ve dünyadaki temsilcisidir. They have a good relationship with my son. Oğlumla iyi bir ilişkileri var. She gives too much money to her son. Oğluna çok fazla para veriyor. I want to know how my son is. Oğlumun nasıl olduğunu bilmek istiyorum. He is the son of actor Lloyd Bridges. Aktör Lloyd Bridges'in oğludur. His son Gottfried Arnegger was also a painter. Oğlu Gottfried Arnegger de ressamdı. He was asked to sacrifice his son. Oğlunu kurban etmesi istendi. I took my son out for a walk. Oğlumu yürüyüşe çıkardım. Gordian and his son were deified by the Senate. Gordian ve oğlu Senato tarafından tanrılaştırıldı. The son of the widow became very ill and died. Dul kadının oğlu çok hastalandı ve öldü. He WANTS to be in his son's life. Oğlunun hayatında olmak istiyor. He is the son of Nobel Prize winner Robert Hofstadter. Nobel Ödülü sahibi Robert Hofstadter'in oğludur. His son, Tony Frisch, is also a physicist. Oğlu Tony Frisch de bir fizikçidir. She let us use a room that had just been renovated for her son's wedding. Oğlunun düğünü için yenilenmiş bir odayı kullanmamıza izin verdi. Thomas Stafford was the ninth child and second surviving son of Henry Stafford, 1st Baron Stafford and Ursula Pole. Thomas Stafford, Henry Stafford, 1. Baron Stafford ve Ursula Pole'un dokuzuncu çocuğu ve hayatta kalan ikinci oğluydu. So the Storm God killed the serpent and his son. Böylece Fırtına Tanrısı yılanı ve oğlunu öldürdü. She wants to know how her son died. Oğlunun nasıl öldüğünü bilmek istiyor. I am divorced and I live with my son. Boşandım ve oğlumla yaşıyorum. The son took 1 tablet per day. Oğul günde 1 tablet aldı. This son was the heir to the throne. Bu oğul tahtın varisiydi. I saw my son on the floor. Oğlumu yerde gördüm. I wish I had spent a lot more time with my son. Keşke oğlumla daha çok vakit geçirseydim. I have a 25 month old son. 25 aylık bir oğlum var. Their son, Dexter King, serves as the center’s chairman. Oğulları Dexter King, merkezin başkanı olarak görev yapıyor. In the war against Paraguay, Sarmiento's adopted son was killed. Paraguay'a karşı savaşta Sarmiento'nun evlatlık oğlu öldürüldü. When James' son, John Aynsley II, took over the manufacturing, he introduced a new process. James'in oğlu John Aynsley II üretimi devraldığında yeni bir süreç başlattı. I shall treat him like my own son. Ona kendi oğlum gibi davranacağım. Before long, her son starts to communicate with an invisible new friend. Çok geçmeden oğlu, görünmez yeni bir arkadaşıyla iletişim kurmaya başlar. Tchaikovsky was the son of a mining engineer. Çaykovski bir maden mühendisinin oğluydu. Police have said a father shot his 14-year-old gay son. Polis, bir babanın 14 yaşındaki eşcinsel oğlunu vurduğunu söyledi. When the time comes, I will give it to my son. Zamanı gelince oğluma vereceğim. He was the son of Lorenz Leonard Lindelöf and brother of the philologist Uno Lorenz Lindelöf. Lorenz Leonard Lindelöf'ün oğlu ve filolog Uno Lorenz Lindelöf'ün kardeşiydi. There is one promise I made to my son. Oğluma verdiğim bir söz var. Zak Ebrahim is the son of a terrorist. Zak Ebrahim bir teröristin oğlu. My second son was born at 25 weeks 4 days. İkinci oğlum 25 hafta 4 günlükken doğdu. He is the son of 1982 F1 world champion Keke Rosberg. 1982 F1 dünya şampiyonu Keke Rosberg'in oğludur. I’m not worthy to be your son anymore. Artık senin oğlun olmaya layık değilim. I don't know who killed my son. Oğlumu kimin öldürdüğünü bilmiyorum. It gave my son a new life. Oğluma yeni bir hayat verdi. I am the son of the victim. Ben kurbanın oğluyum. I would like to take my son to school myself. Oğlumu okula kendim götürmek istiyorum. The widow's son fell sick and died. Dul kadının oğlu hastalandı ve öldü. In 2005, Mandela's own son, Makgatho, died of AIDS at the age of 44. 2005 yılında Mandela'nın kendi oğlu Makgatho 44 yaşında AIDS'ten öldü. I have a 13 month old son. 13 aylık bir oğlum var. Willy tells his sons that he was fired. Willy oğullarına kovulduğunu söyler. I've heard this from my son as well. Bunu oğlumdan da duydum. To be a son is to be an heir. Oğul olmak mirasçı olmaktır. I was 8 months pregnant with my son. Oğluma 8 aylık hamileydim. This happened to me and my son. Bu benim ve oğlumun başına geldi. One of the three sons of Noah. Nuh'un üç oğlundan biri. The father called his son into the room. Baba oğlunu odaya çağırdı. In two months, I will have a son. İki ay sonra bir oğlum olacak. She was married to Abu Lahab’s son. Ebu Leheb'in oğluyla evliydi. He was the family's second child and first son. Ailenin ikinci çocuğu ve ilk oğluydu. I focused on my work and my son. İşime ve oğluma odaklandım. He was the son of statesman José Paranhos, Viscount of Rio Branco. Rio Branco Vikontu devlet adamı José Paranhos'un oğluydu. He is the son of actor Will Smith. Aktör Will Smith'in oğludur. Son and daughter are both at medical school. Oğlu ve kızı tıp fakültesinde okuyor. King Mannasah was forgiven and he burnt his own sons. Kral Mannasah affedildi ve kendi oğullarını yaktı. Commodus was the son of Marcus Aurelius. Commodus, Marcus Aurelius'un oğluydu. I have one son and I’m married. Bir oğlum var ve evliyim. I’m glad your son is healing well. Oğlunuzun iyileştiğine sevindim. Lucifer battles Sam, Dean and Castiel for control of his unborn son. Lucifer, doğmamış oğlunun kontrolü için Sam, Dean ve Castiel ile savaşır. Between 1871 and 1873, he lost his two sons. 1871-1873 yılları arasında iki oğlunu kaybetti. She is married to Trond Helleland and has two sons. Trond Helleland ile evlidir ve iki oğlu vardır. I learned my son had been murdered. Oğlumun öldürüldüğünü öğrendim. I am taking my son to the zoo this afternoon. Bu öğleden sonra oğlumu hayvanat bahçesine götürüyorum. One of his sons, Tomas, became a Professor of Physics at the Technical University of Denmark. Oğullarından biri olan Tomas, Danimarka Teknik Üniversitesi'nde Fizik Profesörü oldu. Elyas Willum is the son of Lord Willum. Elyas Willum, Lord Willum'un oğludur. Rembrandt hired a nanny named Geertje Dircx for his son Titus. Rembrandt, oğlu Titus için Geertje Dircx adında bir dadı tuttu. Her son and daughter were born there. Oğlu ve kızı orada doğdu. There, I shall wait for my sons to join me. Orada oğullarımın bana katılmasını bekleyeceğim. I have a 29 month old son. 29 aylık bir oğlum var. Mehboob Bi has two daughters and two sons. Mehboob Bi'nin iki kızı ve iki oğlu var. He was married to Véronique, with whom he has three daughters and one son. Üç kızı ve bir oğlu olan Véronique ile evliydi. There was a King who had a Son whom he loved very much. Bir kralın çok sevdiği bir oğlu vardı. The old man had a single son. Yaşlı adamın tek bir oğlu vardı. Your son who loves you very much. Seni çok seven oğlun. The sons of Korah did not die. Korah'ın oğulları ölmedi. Show More (94)
3	son	çocuk	n.
	The boy was the doctor’s son, but the doctor was not the boy’s father. Çocuk doktorun oğluydu ama doktor çocuğun babası değildi. Show More (-2)

	Inglés	Turco
1	final	son	adj.
	She stopped studying in the final year of college. Üniversitesin son yılında okumayı bıraktı. His final offer was much better. Son teklifi çok daha iyiydi. The final part of the play will start soon. Oyunun son kısmı birazdan başlayacak. It was definitely the final stroke for him. Bu onun için kesinlikle son darbeydi. The third and final key point of our proposal is simplification and clarity. Teklifimizin üçüncü ve son kilit noktası basitleştirme ve açıklıktır. In the final analysis, this is a matter for the grass-roots movement. Son tahlilde bu, tabandan gelen bir hareketin meselesidir. I certainly support her final tweaks of the text in the three amendments that she has put forward. Ortaya koyduğu üç değişiklik metninde yaptığı son değişiklikleri kesinlikle destekliyorum. My final comment is about Turkey. Son yorumum Türkiye hakkında. The final panel discussion will be taking place in our rooms tomorrow. Son panel tartışması yarın odalarımızda gerçekleşecek. I would draw attention to one final amendment, which is important. Önemli olan son bir değişikliğe dikkat çekmek isterim. My final point concerns ethical considerations. Son olarak etik hususlara değinmek istiyorum. My final important point is the reform of agricultural policy. Son önemli noktam ise tarım politikası reformu. A few final words on stem cell research. Kök hücre araştırmaları üzerine son birkaç söz. The final panel discussion will be taking place in our rooms tomorrow. Son panel tartışması yarın odalarımızda yapılacaktır. My final two points are again on the language items, firstly regarding full controlled multilingualism. Değinmek istediğim son iki nokta ise yine dille ilgili; ilk olarak da tam kontrollü çok dillilikle ilgili. Allow me a final comment. Son bir yorum yapmama izin verin. I would like to make a few final comments. Son olarak birkaç yorum yapmak istiyorum. As a final point, I concur with what has been said about OLAF. Son olarak, OLAF hakkında söylenenlere katılıyorum. In the final analysis there is not so much intrinsically wrong with the regulation. Son tahlilde yönetmelikte özünde yanlış olan çok fazla bir şey yoktur. Some matters which caused us concern in the final proposal were also clearly accepted. Son teklifte bizi endişelendiren bazı hususlar da açıkça kabul edilmiştir. So a final major effort is necessary over the next two weeks. Dolayısıyla önümüzdeki iki hafta boyunca son bir büyük çaba gösterilmesi gerekmektedir. I would like to make two final comments. Son olarak iki yorum yapmak istiyorum. I should like to make two final observations. Son olarak iki gözlemde bulunmak istiyorum. However, in the final analysis, it is up to the people. Ancak, son tahlilde, bu insanlara bağlıdır. On a final note, I think we ought to bolster Eastern Europe. Son olarak Doğu Avrupa'yı desteklememiz gerektiğini düşünüyorum. Show More (22)
2	denouement	son	n.
	I couldn't stay for the denouement of the play. Oyunun sonuna kalamadım. Show More (-2)
3	ending	son	n.
	The rebellion led to the ending of the kingdom. İsyan krallığın sonunu hazırladı. The movie was good except for the ending. Sonu haricinde film iyiydi. Show More (-1)
4	end	son	n.
	The president sat at the end of the table. Başkan masanın sonunda oturuyordu. The treaty will bring an end to the war. Anlaşma savaşı sona erdirecek. The gas prices are expected to decrease by the end of this year. Bu yılın sonuna kadar gaz fiyatlarının düşmesi bekleniyor. We are counting on an end to this situation and from that point of view this new paper really is most welcome. Bu duruma bir son verilmesini bekliyoruz ve bu açıdan bakıldığında bu yeni makale gerçekten memnuniyet verici. We urgently need an end to social dumping. Sosyal dampinge acilen bir son verilmelidir. We would like to see an end to the exploitation of the developing countries. Gelişmekte olan ülkelerin sömürülmesine bir son verilmesini istiyoruz. Show More (3)
5	latest	son	adj.
	We all got worried about the latest news. Hepimiz son haberler karşısında endişelendik. I can add that a practical guide to green procurement will be published later this year. Bu yılın sonlarına doğru yeşil satın alma konusunda pratik bir rehber yayınlanacağını da ekleyebilirim. The latest reports are frightening. Son raporlar korkutucu. The latest amendment to the Turkish constitution does not go far enough. Türk anayasasında yapılan son değişiklik yeterince ileri gitmiyor. This is the latest painful chapter in the history of this young democracy. Bu, bu genç demokrasinin tarihindeki son acılı dönemdir. The latest proposals put forward in Europe point in this direction. Avrupa'da ortaya atılan son öneriler de bu yöne işaret etmektedir. The latest consequence of that is that we now have Barcelona, 11 September, and water. Bunun son sonucu olarak artık Barselona, 11 Eylül ve su var. The latest issue of the Harvard Business Review came up with the same conclusion. Harvard Business Review dergisinin son sayısında da aynı sonuca varılmıştır. The latest reports are frightening. Son raporlar korkutucudur. Show More (6)
6	uttermost	son	adj.
	She reached the uttermost limits of her strength. Gücünün son raddesine ulaştı. Show More (-2)
7	last	son	adj.
	She spent all she had on a broken car, every last penny. Elinde avucunda ne varsa bozuk bir arabaya harcamıştı, hem de son kuruşuna kadar. The last page of the book was missing. Kitabın son sayfası kayıptı. The last point refers to the question of the implications for enlargement. Son nokta, genişlemenin ne gibi sonuçlar doğuracağı sorusuyla ilgilidir. The last group photograph before the attack on Iraq was taken there. Irak'a saldırıdan önceki son grup fotoğrafı burada çekilmiştir. Practically nobody would like to return to those days, but the last vestiges have still not been fully stamped out. Pratikte kimse o günlere dönmek istemez ancak son kalıntılar hala tam olarak ortadan kaldırılmamıştır. This annual report will be the last in the life of this current Parliament. Bu yıllık rapor, mevcut Parlamento'nun son faaliyet raporu olacaktır. Concerning the impact of the work of the support group, we had our last meeting in Russia on 2 August. Destek grubunun çalışmalarının etkisiyle ilgili olarak son toplantımızı 2 Ağustos'ta Rusya'da gerçekleştirdik. Next year is the last in which they can be carried out properly. Önümüzdeki yıl bu araştırmanın düzgün bir şekilde yapılabileceği son yıl olacak. I hope so too because on 20 July, at the last conciliation, we agreed virtually nothing. Ben de öyle umuyorum çünkü 20 Temmuz'daki son uzlaşmada neredeyse hiçbir konuda anlaşamadık. Allow me to expand on the last two points, which attracted the most public attention. İzin verirseniz kamuoyunun en çok ilgisini çeken son iki noktayı biraz daha açayım. Over the last six months we have made some political progress. Son altı ay içerisinde bazı siyasi ilerlemeler kaydettik. I have one last comment to make. Yapmak istediğim son bir yorum var. This afternoon we will be descending into one of the last dark dungeons of the Cold War. Bu öğleden sonra Soğuk Savaş'ın son karanlık zindanlarından birine inmiş olacağız. We have seen some worrying developments in fiscal policy in some countries over the last few months. Son birkaç ay içinde bazı ülkelerde maliye politikasında endişe verici gelişmeler yaşandı. The reforms we have introduced over the last few years have already brought positive results here. Son birkaç yıldır gerçekleştirdiğimiz reformlar burada şimdiden olumlu sonuçlar vermeye başladı. The last point regards the database for land-use planning. Son nokta ise arazi kullanım planlaması için veri tabanı ile ilgili. This is the first, but not the last. Bu ilktir ama son olmayacaktır. I would like to start by agreeing with the last speaker. Son konuşmacıya katılarak sözlerime başlamak istiyorum. This is supposedly the last summit of the year on enlargement. Bu, sözüm ona genişleme konusunda yılın son zirvesi. We have seen a host of action plans and plans for reform over the last four years. Son dört yılda bir dizi eylem planı ve reform planı gördük. I would like to revert to the last point I made. Son söylediğim noktaya tekrar dönmek istiyorum. The events of the last few weeks have rocked the European Union to its foundation. Son birkaç haftadır yaşanan olaylar Avrupa Birliği'ni temelinden sarstı. The last speaker talked about the rights of governments to choose. Son konuşmacı hükümetlerin seçme hakkından bahsetti. I was under the impression that the change to the last agenda meant that Chechnya would also be included in this item. Son gündemde yapılan değişikliğin Çeçenistan'ın da bu maddeye dahil edileceği anlamına geldiği izlenimine kapılmıştım. At this last stage, Parliament has spoken overwhelmingly with one voice. Bu son aşamada Parlamento ezici bir çoğunlukla tek ses olarak konuşmuştur. Spending under the last programme actually fell between 1997 and 1998. Son program kapsamında yapılan harcamalar 1997 ve 1998 yılları arasında düĢmüĢtür. It may come as a surprise that this last point features amongst the others. Bu son noktanın diğerleri arasında yer alması şaşırtıcı gelebilir. I have one last point, about the way in which the IGC will be working. Hükümetlerarası Konferans'ın çalışma şekli hakkında son bir noktaya değinmek istiyorum. I should like to say one last word about economic issues. Ekonomik konular hakkında son bir söz söylemek istiyorum. The last revision was the sixth, in 1993. Son revizyon 1993 yılında yapılan altıncı revizyondu. We, in Europe, have missed out on growth because over the last few decades coordination has been lacking. Avrupa'da son birkaç on yıldır koordinasyon eksik olduğu için büyümeyi kaçırdık. As regards the matter at hand, I would like to begin with the last point. Söz konusu meseleye ilişkin olarak, son noktadan başlamak istiyorum. We must not wait until Europe's last rocket has had lift-off. Avrupa'nın son roketi havalanana kadar beklememeliyiz. A similar incident occurred shortly before the start of the last Greek Presidency. Benzer bir olay Yunanistan'ın son dönem başkanlığının başlamasından kısa bir süre önce meydana gelmişti. Over the last ten years, since globalisation began, India has had a rate of growth of 6 to 7%. Son on yılda, küreselleşme başladığından bu yana, Hindistan %6 ila %7 arasında bir büyüme oranına sahip oldu. Show More (32)
8	finish	son	n.
	The vacation went smoothly from start to finish. Tatil, başından sonuna kadar sorunsuz geçti. If this is the way of the future, it is important that Parliament be fully involved from start to finish. Eğer geleceğin yolu buysa Parlamentonun başından sonuna kadar sürece dahil olması önemlidir. Despite the exertions thus far, the participants must be prepared for a sprint finish. Şu ana kadar sarf edilen efora rağmen, katılımcılar son anda bir depar için hazırlıklı olmalıdır. Show More (0)
9	recent	son	adj.
	Paragraph 2 legitimises the regime following the recent elections in October 2002. Paragraf 2, Ekim 2002'deki son seçimlerin ardından rejimi meşrulaştırmaktadır. We are here today to discuss the outcome of the recent European Council in Barcelona. Bugün burada Barselona'da gerçekleştirilen son Avrupa Birliği Zirvesi'nin sonuçlarını görüşmek üzere bulunuyoruz. They know the realities of recent decisions and their effects on them. Son kararların gerçeklerini ve üzerlerindeki etkilerini biliyorlar. The recent negotiations are already an important step towards a permanent peace in the Middle East. Son müzakereler Orta Doğu'da kalıcı bir barışa doğru atılmış önemli bir adımdır. The renewal of this relationship has been confirmed by the recent, hard-won decisions taken within the United Nations. Bu ilişkinin yenilenmesi, Birleşmiş Milletler bünyesinde alınan son ve zor kazanılmış kararlarla teyit edilmiştir. The recent excellent STOA report on nanotechnologies makes it clear that we are still at the stage of nanoscience. STOA'nın nanoteknolojilere ilişkin son mükemmel raporu, henüz nanobilim aşamasında olduğumuzu açıkça ortaya koymaktadır. Nonetheless, let me very briefly summarise the main events of recent weeks. Bununla birlikte son haftalarda meydana gelen başlıca olayları kısaca özetlememe izin verin. In addition, it has expressed its support for the recent initiative by Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia. Ayrıca Suudi Arabistan Veliaht Prensi Abdullah'ın son girişimini desteklediğini ifade etmiştir. We have experienced the effects of this close to home during the recent floods. Son sel felaketinde bunun etkilerini çok yakından yaşadık. We have experienced the effects of this close to home during the recent floods. Son sel felaketi sırasında bunun etkilerini yakından yaşadık. The recent elections in the various EU Member States also reinforce this belief. Çeşitli AB Üye Devletlerindeki son seçimler de bu inancımı pekiştirmektedir. We have finished early nearly every Thursday afternoon over recent weeks. Son haftalarda neredeyse her Perşembe öğleden sonra erken bitirdik. Show More (9)
10	in the last	son	expr.
	This social situation is, without doubt, connected to the record level of non-participation in the last elections. Bu sosyal durum şüphesiz son seçimlere rekor düzeyde katılım olmamasına bağlıdır. Romania is an integral part of that process and social change in the last few months has been rapid. Romanya bu sürecin ayrılmaz bir parçasıdır ve son birkaç ayda toplumsal değişim hızlı olmuştur. We must bear in mind that in the last three financial years very high payments were not used. Son üç mali yılda çok yüksek ödemelerin kullanılmadığını unutmamalıyız. This social situation is, without doubt, connected to the record level of non-participation in the last elections. Bu sosyal durum, hiç şüphesiz, son seçimlere rekor düzeyde katılmama ile bağlantılıdır. If we look at them, it is hardly these countries which have experienced the greatest economic growth in the last decade. Onlara bakacak olursak son on yılda en büyük ekonomik büyümeyi yaşayanlar neredeyse bu ülkelerdir. Show More (2)
11	all in all	son	adv.
	All in all, therefore, it is perfectly normal for us to have this kind of joint debate. Sonuç olarak, bu tür ortak tartışmalar yapmamız son derece normaldir. Show More (-2)