The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	soviet	sovyet	n.
	Kazakhstan is travelling the road from a Soviet republic to an independent and democratic state. Kazakistan bir Sovyet cumhuriyetinden bağımsız ve demokratik bir devlete giden yolda ilerlemektedir. Even during the Soviet era, Russia has always been a key player in stabilising world peace. Sovyet döneminde bile Rusya dünya barışının istikrara kavuşturulmasında her zaman kilit bir aktör olmuştur. The Soviet planned economy has only partly been replaced by a normal market economy. Sovyet planlı ekonomisinin yerini normal bir piyasa ekonomisi ancak kısmen alabilmiştir. Some are former British colonies and others, just over a decade ago, were under the Soviet regime. Bazıları eski İngiliz sömürgeleri, diğerleri ise on yıl kadar önce Sovyet rejimi altındaydı. The soldiers found about ten Soviet civilians hiding in the basement. Askerler bodrumda saklanan yaklaşık on Sovyet sivili buldu. On March 21st, 1919, the Hungarian Soviet Republic was proclaimed. 21 Mart 1919'da Macaristan Sovyet Cumhuriyeti ilan edildi. The armed resistance against the Soviet troops was broken in a night. Sovyet birliklerine karşı silahlı direniş bir gecede kırıldı. Only a few days later the Soviet government guessed to take the building under protection. Sadece birkaç gün sonra Sovyet hükümeti binayı koruma altına almayı tahmin etti. Tu-104 is the first Soviet jet passenger aircraft. Tu-104 ilk Sovyet jet yolcu uçağıdır. The world’s first oil embargo was applied to the new Soviet state. Dünyanın ilk petrol ambargosu yeni Sovyet devletine uygulandı. The Belsat network has given extensive coverage to recent anti-government protests in the former Soviet republic. Belsat ağı, eski Sovyet cumhuriyetindeki son hükümet karşıtı protestolara geniş yer verdi. The Soviet government recognized the independence of Finland. Sovyet hükümeti Finlandiya'nın bağımsızlığını tanıdı. He wrote a number of articles for the Great Soviet Encyclopedia. Büyük Sovyet Ansiklopedisi için bir dizi makale yazdı. Juice extractors for apples were popular during Soviet times. Elmalar için meyve suyu sıkacakları Sovyet döneminde popülerdi. Stalin offered to let Roosevelt and Churchill stay in the Soviet embassy during the conference. Stalin, konferans sırasında Roosevelt ve Churchill'in Sovyet büyükelçiliğinde kalmasına izin vermeyi teklif etti. His mother worked in the Soviet Ministry for Foreign Trade. Annesi Sovyet Dış Ticaret Bakanlığı'nda çalışıyordu. Stalin led the Soviet industrialization and five-year plan. Stalin, Sovyet sanayileşmesine ve beş yıllık plana öncülük etti. This project required large amounts of Soviet aid. Bu proje büyük miktarda Sovyet yardımı gerektiriyordu. He was saved by the Soviet army. Sovyet ordusu tarafından kurtarıldı. The Soviet tanks rolled across the border on December 24, 1979. Sovyet tankları 24 Aralık 1979'da sınırı geçti. Linoleum, which is produced today, is significantly different from models produced in Soviet times. Bugün üretilen linolyum, Sovyet döneminde üretilen modellerden önemli ölçüde farklıdır. This revolutionary Soviet system was liquidated by the 1936 Constitution. Bu devrimci Sovyet sistemi 1936 Anayasası ile tasfiye edildi. The engineers arrested this week were not the first to think of using former Soviet military spaces for mining. Bu hafta tutuklanan mühendisler, eski Sovyet askeri alanlarını madencilik için kullanmayı düşünen ilk kişiler değildi. We bring to your attention selected quotes from Soviet films. Sovyet filmlerinden seçilmiş alıntıları dikkatinize sunuyoruz. These have all been published in the Soviet press. Bunların hepsi Sovyet basınında yayınlandı. The enemy adopted new tactics of struggle against the Soviet power. Düşman, Sovyet iktidarına karşı yeni mücadele taktikleri benimsedi. He was convinced that the flying machine was a Soviet military apparatus. Uçan makinenin Sovyet askeri aygıtı olduğuna ikna olmuştu. On 21 March 1919, the Hungarian Soviet Republic was declared. 21 Mart 1919'da Macaristan Sovyet Cumhuriyeti ilan edildi. In 1991 the Union of Soviet Socialist Republics dissolved. 1991 yılında Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği dağıldı. The Soviet army entered Berlin through Poland, Hungary, and Czechoslovakia. Sovyet ordusu Polonya, Macaristan ve Çekoslovakya üzerinden Berlin'e girdi. ZIL-130 is one of the most popular Soviet trucks. ZIL-130 en popüler Sovyet kamyonlarından biridir. Such is the starting point of the power of the Soviet bureaucracy. Sovyet bürokrasisinin gücünün başlangıç noktası budur. He was bombed by the Soviet army. Sovyet ordusu tarafından bombalandı. On May 9, the Soviet Red Army entered Prague. 9 Mayıs'ta Sovyet Kızıl Ordusu Prag'a girdi. The Soviet government, although sympathizing with the Red Finns, declared neutrality, fearing Germany. Sovyet hükümeti, Kızıl Finlilere sempati duymasına rağmen, Almanya'dan korktuğu için tarafsızlığını ilan etti. He was the leader of the Soviet atomic bomb project. Sovyet atom bombası projesinin lideriydi. The Soviet exhibition opened in New York City in June 1959. Sovyet sergisi Haziran 1959'da New York'ta açıldı. Ilya Semenovich Melnikov is a history teacher in an ordinary Soviet high school. Ilya Semenovich Melnikov sıradan bir Sovyet lisesinde tarih öğretmenidir. His mother worked for the Soviet Ministry for Foreign Trade. Annesi Sovyet Dış Ticaret Bakanlığı'nda çalışıyordu. Gagarin's flight was a triumph for the Soviet space program. Gagarin'in uçuşu Sovyet uzay programı için bir zaferdi. According to statistics, every seventh Soviet pilot died during the first flight. İstatistiklere göre, her yedinci Sovyet pilotu ilk uçuş sırasında öldü. Shortly afterwards Soviet paratroops seized the Tallinn television tower. Kısa bir süre sonra Sovyet paraşütçüleri Tallinn televizyon kulesini ele geçirdi. And the Soviet Army used a red cloth. Ve Sovyet Ordusu kırmızı bir bez kullandı. The Soviet submarine K-162 Anchar was the world’s fastest submarine. Sovyet denizaltısı K-162 Anchar dünyanın en hızlı denizaltısıydı. In 1944 Soviet troops reached the forest where Mosze was hiding. 1944'te Sovyet birlikleri Mosze'nin saklandığı ormana ulaştı. The party supported Soviet military expansion along its Western border. Parti, Batı sınırı boyunca Sovyet askeri genişlemesini destekledi. The Soviet Republic was opposing the imperialist war and pressing for world peace. Sovyet Cumhuriyeti emperyalist savaşa karşı çıkıyor ve dünya barışı için baskı yapıyordu. Our Soviet peasantry is an entirely new peasantry. Sovyet köylülüğümüz tamamen yeni bir köylülüktür. The Kazakh Soviet Socialist Republic, also known as Kazakhstan, was established on December 5, 1936. Kazakistan olarak da bilinen Kazak Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti, 5 Aralık 1936'da kuruldu. How was it during the Soviet period? Sovyet döneminde nasıldı? Thanks to the heroic actions of the Soviet fighters, they managed to defend the capital. Sovyet savaşçılarının kahramanca eylemleri sayesinde başkenti savunmayı başardılar. Soviet forces entered Germany on 27 January. Sovyet kuvvetleri 27 Ocak'ta Almanya'ya girdi. He later worked at the Soviet Committee for Scientific Research. Daha sonra Sovyet Bilimsel Araştırma Komitesi'nde çalıştı. The 111 project was developed on the basis of the Soviet IS-3 and T-10 tanks. 111 projesi Sovyet IS-3 ve T-10 tankları temel alınarak geliştirildi. Magomedkhan Gamzatkhanov is a Soviet and Russian martial artist of Avar origin. Magomedkhan Gamzatkhanov, Avar kökenli bir Sovyet ve Rus dövüş sanatçısıdır. Poland’s refusal to accept the Soviet plan is perhaps explained by her ambiguous relationship to Hitler. Polonya'nın Sovyet planını kabul etmeyi reddetmesi belki de Hitler'le olan belirsiz ilişkisiyle açıklanabilir. The Union of Soviet Socialist Republics ended. Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği sona erdi. The number of Soviet troops was approximately 1 million 350 thousand people, 5000 tanks and about 2,900 aircraft. Sovyet birliklerinin sayısı yaklaşık 1 milyon 350 bin kişi, 5000 tank ve yaklaşık 2.900 uçaktı. It was in the old Soviet times. Eski Sovyet zamanlarındaydı. He was Chairman of the Supreme Council of the Bashkir Autonomous Soviet Socialist Republic. Başkurt Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Yüksek Konseyi Başkanıydı. Four days later, the Soviet 3rd Shock Army entered the city. Dört gün sonra Sovyet 3. Şok Ordusu şehre girdi. Then they were to attack the Soviet columns advancing north. Daha sonra kuzeye ilerleyen Sovyet birliklerine saldıracaklardı. The Soviet republic worked on the front. Sovyet cumhuriyeti cephede çalıştı. One of the most powerful artillery systems of the 20th century is the Soviet D-20 howitzer gun, model 1955. 20. yüzyılın en güçlü topçu sistemlerinden biri, 1955 model Sovyet D-20 obüs silahıdır. Yevgeny took 36 different shots of the scene, which was to be used for Soviet propaganda. Yevgeny, Sovyet propagandası için kullanılacak olan sahnenin 36 farklı fotoğrafını çekti. During Soviet rule, the town was known as a center for growing flowers. Sovyet yönetimi sırasında kasaba çiçek yetiştirme merkezi olarak biliniyordu. Could the Soviet Government reject such an offer? Sovyet Hükümeti böyle bir teklifi reddedebilir miydi? The form of the proletarian dictatorship is the Soviet republic. Proletarya diktatörlüğünün biçimi Sovyet cumhuriyetidir. When Makow was occupied, Sam fled to Soviet territory. Makow işgal edildiğinde Sam Sovyet topraklarına kaçtı. According to the 1979 Soviet population census, Ochamchire had 18,700 residents. 1979 Sovyet nüfus sayımına göre Oçamçire'nin 18.700 sakini vardı. Tests of Soviet combat lasers were conducted at the Sary-Shagan test site in Kazakhstan. Sovyet savaş lazerlerinin testleri Kazakistan'daki Sary-Shagan test sahasında gerçekleştirildi. The red granite Soviet soldier in front of the school hasn't been able to look at anyone for years. Okulun önündeki kırmızı granit Sovyet askeri yıllardır kimseye bakamıyor. Gagarin’s flight was a triumph for the Soviet space program. Gagarin'in uçuşu Sovyet uzay programı için bir zaferdi. Dr. Anton Padalka was a member of the Soviet research team. Dr. Anton Padalka, Sovyet araştırma ekibinin bir üyesiydi. Each soviet can elect a small executive committee. Her sovyet küçük bir yürütme komitesi seçebilir. On the territory of the former Soviet republics can be found several more species of venomous snakes. Eski Sovyet cumhuriyetlerinin topraklarında birkaç zehirli yılan türü daha bulunabilir. The Soviet government tried to regulate relations with the Baltic countries. Sovyet hükümeti Baltık ülkeleriyle ilişkileri düzenlemeye çalıştı. In January 1945, Soviet troops occupied Milanowek. Ocak 1945'te Sovyet birlikleri Milanowek'i işgal etti. It was the first capital of Soviet Ukraine. Sovyet Ukrayna'nın ilk başkentiydi. In April 1918, Tashkent became the capital of the Turkestan Autonomous Soviet Socialist Republic (Turkestan ASSR). Nisan 1918'de Taşkent, Türkistan Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin (Türkistan ÖSSC) başkenti oldu. Such is the starting point of the Soviet bureaucracy. Sovyet bürokrasisinin başlangıç noktası budur. The average Soviet corps commander was 12 years younger than the average German division commander. Ortalama bir Sovyet kolordu komutanı, ortalama bir Alman tümen komutanından 12 yaş daha gençti. The Soviet merchant fleet was one of the largest in the world. Sovyet ticaret filosu dünyanın en büyüklerinden biriydi. The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan. Sovyet birlikleri Afganistan'dan çekilmeye başladı. Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova was born in the Yaroslavl Region of Russia on March 6, 1937. Sovyet kozmonot Valentina Tereşkova 6 Mart 1937'de Rusya'nın Yaroslavl Bölgesi'nde doğdu. Sambo is a Russian martial art created by the Soviet Red Army. Sambo, Sovyet Kızıl Ordusu tarafından yaratılmış bir Rus dövüş sanatıdır. Yuri joined the Soviet Air Force in 1955. Yuri 1955 yılında Sovyet Hava Kuvvetleri'ne katıldı. In Soviet times, each government made propaganda. Sovyet zamanlarında, her hükümet propaganda yaptı. Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. Komünizm Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliğinde politik bir sistemdi fakat 1993'te sona erdi. Tom's biography is that of an honest Soviet worker. Tom'un biyografisi dürüst bir Sovyet işçisine ait. West Berlin would remain free of Soviet control. Batı Berlin Sovyet kontrolünden çıkacaktı. West Berlin would remain free of Soviet control. Batı Berlin Sovyet kontrolünden kurtuldu. In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam. Soğuk Savaş döneminde Küba ve Vietnam'da Sovyet deniz ve hava üsleri vardı. The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism. Sovyet halkı kapitalizmle barışçıl rekabetten korkmuyor. Yuri joined the Soviet Air Force in 1955. Yuri 1955 yılında Sovyet Hava Kuvvetlerine katıldı. West Berlin would remain free of Soviet control. Batı Berlin Sovyet kontrolünden uzak kalacak. These were Stalin's words to the Soviet partisans. Bunlar Stalin'in Sovyet partizanlarına söylediği sözlerdi. The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus. Sovyet sondası Venera 7 Venüs'e inen ilk sondadır. A Soviet spacecraft reached Venus' atmosphere in 1967, but lost communication with our planet just when it came close. Bir Sovyet uzay aracı 1967'de Venüs'ün atmosferine ulaştı, ama tam yaklaşırken gezegenimizle iletişimi kaybetti. In Soviet times, each government made propaganda. Sovyet döneminde her hükümet propaganda yapardı. Show More (97)