| 1 | space | yalnız kalabilme | n. |
| - She asked me to go home and give her some space.
- Eve gitmemi ve onu biraz yalnız bırakmamı istedi.
Show More (-2) |
| 2 | space | dalmak | v. |
| - Did he say that? I must have spaced out during the meeting.
- Bunu o mu dedi? Toplantı sırasında dalmışım herhalde.
Show More (-2) |
| 3 | space | uzay | n. |
| - They will launch the first wooden satellite into space.
- İlk ahşap uyduyu uzaya fırlatacaklar.
- The Solar System exists in space and time.
- Güneş Sistemi uzayda ve zamanda var olmaktadır.
- A missile shield will militarise space, since antiballistic missiles operate in space.
- Antibalistik füzeler uzayda çalıştığından, bir füze kalkanı uzayı askerileştirecektir.
- Cooperation at the Community and international level in space activities is imperative.
- Uzay faaliyetlerinde Topluluk ve uluslararası düzeyde işbirliği zorunludur.
- This was presented at the end of 2001 to the European Council, the Space Agency and Parliament.
- Bu husus 2001 yılı sonunda Avrupa Konseyi, Uzay Ajansı ve Parlamento'ya sunulmuştur.
- Let us have space policy in the Convention.
- Sözleşmede uzay politikasına yer verelim.
- Europe’s industrial future also depends, therefore, upon our investment in space.
- Dolayısıyla Avrupa'nın endüstriyel geleceği de uzaya yapacağımız yatırıma bağlıdır.
- Space will always be an engine of industrial innovation.
- Uzay her zaman endüstriyel yeniliklerin motoru olacaktır.
- The application of space policy is also the subject of this debate.
- Uzay politikasının uygulanması da bu tartışmanın konusudur.
- Why space, one might ask.
- Neden uzay diye sorulabilir.
- That is what some people would like to turn the European space programme into.
- Bazı insanlar Avrupa uzay programını buna dönüştürmek istiyor.
- The European space industry, as we have all said, is currently undergoing a considerable crisis.
- Hepimizin söylediği gibi Avrupa uzay endüstrisi şu anda önemli bir krizden geçmektedir.
- The Commission is proposing to strengthen the foundations of its space activities by developing scientific knowledge.
- Komisyon, bilimsel bilgiyi geliştirmek suretiyle uzay faaliyetlerinin temellerini güçlendirmeyi önermektedir.
- We believe that space has important civil and industrial applications.
- Uzayın önemli sivil ve endüstriyel uygulamaları olduğuna inanıyoruz.
- They use public procurement, without blushing, to encourage their space sector.
- Kamu ihalelerini, yüzleri kızarmadan, kendi uzay sektörlerini teşvik etmek için kullanıyorlar.
- There is, as such, plenty of work for the space advice group.
- Bu bağlamda, uzay danışma grubu için pek çok iş var.
- The third line of approach is very broad and covers everything we call space applications.
- Üçüncü yaklaşım çizgisi çok geniştir ve uzay uygulamaları dediğimiz her şeyi kapsar.
- We want industry to be very much involved in the exploitation of space.
- Endüstrinin uzayın kullanımına büyük ölçüde dâhil olmasını istiyoruz.
- We recognise the importance of maintaining European technological capability for space activity.
- Uzay faaliyetleri için Avrupa'nın teknolojik kapasitesinin sürdürülmesinin önemini kabul ediyoruz.
- To be realistic, we need funding from defence budgets for space projects in a number of fields.
- Gerçekçi olmak gerekirse, bir dizi alandaki uzay projeleri için savunma bütçelerinden finansmana ihtiyacımız var.
- Space is the one sector in which international cooperation is particularly important.
- Uzay, uluslararası işbirliğinin özellikle önemli olduğu bir sektördür.
- The space industry is currently experiencing a period of crisis.
- Uzay endüstrisi şu anda bir kriz dönemi yaşıyor.
- We want a consolidated European space policy.
- Konsolide bir Avrupa uzay politikası istiyoruz.
- They use public procurement, without blushing, to encourage their space sector.
- Uzay sektörlerini teşvik etmek için yüzleri kızarmadan kamu ihalelerini kullanıyorlar.
- Finally, let us not forget astronomy and space exploration.
- Son olarak astronomi ve uzay araştırmalarını da unutmayalım.
- We recognise the importance of maintaining European technological capability for space activity.
- Avrupa'nın uzay faaliyetlerine yönelik teknolojik kapasitesinin sürdürülmesinin öneminin farkındayız.
- Space is all about research and highly important civil applications.
- Uzay tamamen araştırma ve son derece önemli sivil uygulamalarla ilgilidir.
- Space will be ever more present in all aspects of people’s daily lives.
- Uzay, insanların günlük yaşamlarının her alanında daha fazla yer alacaktır.
- This is because, throughout the world, space development cannot be achieved unless a number of conditions are in place.
- Bunun nedeni, dünya genelinde, bir dizi koşul yerine getirilmedikçe uzay gelişiminin sağlanamayacak olmasıdır.
- The unity of space and matter is the most fundamental unity of opposites of all.
- Uzay ve maddenin birliği, karşıtların en temel birliğidir.
- The Russians send the first man into space.
- Ruslar uzaya ilk insanı gönderdi.
- What Happened to the People Lost in Space?
- Uzayda Kaybolan İnsanlara Ne Oldu?
- What Happens When an Astronaut Commits a Crime in Space?
- Bir Astronot Uzayda Suç İşlerse Ne Olur?
- The first woman in space was from the Soviet Union.
- Uzaya çıkan ilk kadın Sovyetler Birliği'ndendi.
- Where is the Tesla Roadster that was shot into space?
- Uzaya fırlatılan Tesla Roadster nerede?
Show More (32) |
| 4 | space | boşluk | n. |
| - The cat hid in the space between the wall and the sofa.
- Kedi duvarla kanepe arasındaki boşluğa saklandı.
- Please leave a space after the area code.
- Lütfen alan kodundan sonra boşluk bırakınız.
- There is equal space between window components.
- Pencere bileşenleri arasında eşit boşluk vardır.
- Contrast creates space and difference between elements in your design.
- Kontrast, tasarımınızdaki öğeler arasında boşluk ve fark yaratır.
Show More (1) |
| 5 | space | yer | n. |
| - The driver before me took the last parking space.
- Benden önceki sürücü son park yerini almış.
- Is there enough space to fit that couch?
- O kanepeyi sığdıracak kadar yer var mı?
- That saves space and hence costs.
- Bu da yerden ve dolayısıyla maliyetten tasarruf sağlar.
- This form of transport takes up a great deal of space, is noisy and contributes significantly to the greenhouse effect.
- Bu ulaşım şekli çok fazla yer kaplar, gürültülüdür ve sera etkisine önemli ölçüde katkıda bulunur.
- It is a non-exhaustive list because of space.
- Yer nedeniyle kapsamlı olmayan bir liste.
- It is a non-exhaustive list because of space.
- Yer nedeniyle kapsamlı olmayan bir listedir.
- Sufficient stability is not being achieved, nor is space being made for policy creation, which is no less important.
- Yeterli istikrar sağlanamadığı gibi, daha az önemli olmayan politika oluşturma sürecine de yer verilmemektedir.
- You’ll be surprised at how natural it looks on your stairs and how little space it takes up when folded away.
- Merdivenlerinizde ne kadar doğal göründüğüne ve katlandığında ne kadar az yer kapladığına şaşıracaksınız.
- Granules take up little space and have high energy efficiency.
- Granüller az yer kaplar ve yüksek enerji verimliliğine sahiptir.
- They take up a lot of space and can, therefore, significantly slow down your site.
- Çok fazla yer kaplarlar ve bu nedenle sitenizi önemli ölçüde yavaşlatabilirler.
- Such a combination of zones saves space and allows maximum use of the entire area of the room.
- Böyle bir bölge kombinasyonu yerden tasarruf sağlar ve odanın tüm alanının maksimum kullanımına izin verir.
- As a rule, oval products can be transformed into a round table, which takes up less space.
- Kural olarak, oval ürünler daha az yer kaplayan yuvarlak bir masaya dönüştürülebilir.
- You save space for logistics and have more space for your production.
- Lojistik için yerden tasarruf edersiniz ve üretiminiz için daha fazla alana sahip olursunuz.
- How much space does politics take up in your life?
- Siyaset hayatınızda ne kadar yer kaplıyor?
Show More (11) |
| 6 | space | süre aralığı | n. |
| - They built a shelter in a short space of time.
- Kısa bir süre içinde bir barınak inşa ettiler.
Show More (-2) |
| 7 | space | kendine yer bulma | n. |
| - Their wedding got little space in the local magazines.
- Düğünleri yerel dergilerde çok az yer bulmuştur.
Show More (-2) |
| 8 | space | aralıklarla yerleştirmek | v. |
| - The paintings on the wall were well spaced out.
- Duvardaki tablolar düzgün aralıklarla yerleştirilmişti.
Show More (-2) |
| 9 | space | alan | n. |
| - Please sign the space below.
- Lütfen aşağıdaki alanı imzalayın.
- Residential areas have many green spaces.
- Yerleşim bölgelerinde çok sayıda yeşil alan bulunmaktadır.
- Sufficient stability is not being achieved, nor is space being made for policy creation, which is no less important.
- Ne yeterli istikrar sağlanıyor ne de daha az önemli olmayan politika oluşturma için alan yaratılıyor.
- We are right to look for political and economic spaces where our two societies can work together.
- İki toplumun birlikte çalışabileceği siyasi ve ekonomik alanlar aramakta haklıyız.
- This structure comprises the Space Advisory Group and other high-level groups.
- Bu yapı, Alan Danışma Grubu ve diğer üst düzey gruplardan oluşmaktadır.
- Mr Mantovani's report aims to provide the space to do so from a European perspective.
- Sayın Mantovani'nin raporu, Avrupa perspektifinden bunu yapmak için gerekli alanı sağlamayı amaçlamaktadır.
- This being the case, we are in favour of establishing a Common European Economic Space.
- Hal böyleyken, bir Ortak Avrupa Ekonomik Alanı oluşturulmasından yanayız.
- For example, there will be need for more staff and more space.
- Örneğin, daha fazla personele ve daha fazla alana ihtiyaç olacaktır.
- We should be able to suspend projects that violate Community law and Europe's natural and cultural spaces.
- Topluluk hukukunu ve Avrupa'nın doğal ve kültürel alanlarını ihlal eden projeleri askıya alabilmeliyiz.
- To achieve this we need to consider creating a European public media space.
- Bunu başarmak için bir Avrupa kamu medya alanı yaratmayı düşünmeliyiz.
- The space occupied by religion in a social and political whole must involve a very broad range of possibilities.
- Dinin toplumsal ve siyasi bir bütün içinde kapladığı alan çok geniş bir olasılıklar yelpazesini içermelidir.
- Noise respects no frontiers; noise penetrates every wall and resounds through every space.
- Gürültü hiçbir sınıra saygı duymaz; gürültü her duvarı deler ve her alanda yankılanır.
- Mr Mantovani's report aims to provide the space to do so from a European perspective.
- Sayın Mantovani'nin raporu, Avrupa perspektifinden bunu yapmak için bir alan sağlamayı amaçlıyor.
- We are watching this space.
- Bu alanı izliyoruz.
- There are countless cases of the allocation of inappropriate market spaces to such companies.
- Bu tür şirketlere uygun olmayan pazar alanlarının tahsis edildiğine dair sayısız vaka vardır.
- These measures represent a major step forward towards the creation of a European judicial space.
- Bu tedbirler Avrupa yargı alanının oluşturulması yönünde atılmış önemli bir adımı temsil etmektedir.
- For example, there will be a need for more staff and more space.
- Örneğin, daha fazla personele ve daha fazla alana ihtiyaç olacaktır.
- It creates a beautiful focal point and lights up the space.
- Güzel bir odak noktası oluşturur ve alanı aydınlatır.
- Comfortable work spaces support the creativity of our teams.
- Konforlu çalışma alanları ekiplerimizin yaratıcılığını destekler.
- I am free within a limited space.
- Sınırlı bir alanda özgürüm.
- Use all these spaces to vary your routine.
- Rutininizi değiştirmek için tüm bu alanları kullanın.
- The empty space surrounding text and graphics is just as important as other design considerations.
- Metin ve grafikleri çevreleyen boş alan, diğer tasarım hususları kadar önemlidir.
- Not only does it make the space more interesting, but it doesn’t restrict you to one overly coordinated look.
- Bu sadece alanı daha ilginç hale getirmekle kalmaz, aynı zamanda sizi aşırı koordineli bir görünümle sınırlamaz.
- Digital technologies in this space are emerging.
- Bu alanda dijital teknolojiler ortaya çıkıyor.
- These are inexpensive and environmentally friendly materials that are ideal for sleeping spaces.
- Bunlar uyku alanları için ideal olan ucuz ve çevre dostu malzemelerdir.
- The 4th floor of the school is dedicated as a student relaxation and recreation space.
- Okulun 4. katı öğrenci dinlenme ve dinlenme alanı olarak ayrılmıştır.
- It has a vast address space of 340 undecillion unique combinations.
- 340 undesilyon benzersiz kombinasyondan oluşan geniş bir adres alanına sahiptir.
- This improves performance and uses less disk space.
- Bu, performansı artırır ve daha az disk alanı kullanır.
- Such a project further reduces the space.
- Böyle bir proje alanı daha da azaltır.
- It is very important that the underground space of such a design is ventilated as efficiently as possible.
- Böyle bir tasarımın yer altı alanının mümkün olduğunca verimli bir şekilde havalandırılması çok önemlidir.
- If there's not enough free disk space, remove unnecessary files.
- Yeterli boş disk alanı yoksa, gereksiz dosyaları kaldırın.
- Sacred space doesn’t need to be serious and solemn.
- Kutsal alanın ciddi ve ciddi olması gerekmez.
- It is suitable for a variety of decoration spaces.
- Çeşitli dekorasyon alanları için uygundur.
- While sufficient disk space is required, the extension consumes very little memory.
- Yeterli disk alanı gerekli olsa da, uzantı çok az bellek tüketir.
- This should take up the most space in your ad and be the first thing that viewers’ eyes see.
- Bu, reklamınızda en fazla alanı kaplamalı ve izleyicilerin gözlerinin gördüğü ilk şey olmalıdır.
- You may feel that segregated spaces for women will feel exclusive to others.
- Kadınlar için ayrılmış alanların başkalarına özel hissettireceğini hissedebilirsiniz.
- All offices and communal spaces have personal or shared computers connected to the campus and worldwide network.
- Tüm ofislerde ve ortak alanlarda kampüse ve dünya çapındaki ağa bağlı kişisel veya ortak bilgisayarlar bulunur.
- Before cleaning, properly empty out the spaces to be cleaned in the deep freezer.
- Temizlemeden önce, derin dondurucuda temizlenecek alanları uygun şekilde boşaltın.
Show More (35) |
| 10 | space | (zaman) içerisi | n. |
| - He scored two goals in the space of six minutes.
- Altı dakika içinde iki gol birden attı.
Show More (-2) |
| 11 | space | harfin kapladığı boşluk | n. |
| - The word ‘love’ takes up four spaces.
- Love' kelimesi dört boşluk kaplıyor.
Show More (-2) |
| 12 | space | mekan | n. |
| - Noise respects no frontiers; noise penetrates every wall, resounds through every space.
- Gürültü sınır tanımaz; gürültü her duvarı delip geçer, her mekanda yankılanır.
Show More (-2) |
| 13 | space | süre | n. |
| - Clearly, these tasks are not easy, particularly if they have to be carried out within a relatively short space of time.
- Bu görevlerin kolay olmadığı, özellikle de nispeten kısa bir süre içerisinde gerçekleştirilmeleri gerektiği açıktır.
Show More (-2) |
