The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	speaker	konuşucu	n.
	The boys were native speakers of Polish. Oğlanlar Lehçe konuşucuları idi. Show More (-2)
2	speaker	konuşmacı	n.
	One of her strong suits is that Eliza is a tremendous public speaker. Eliza'nın en güçlü yönlerinden biri de muazzam bir konuşmacı olması. The previous speaker referred to Voltaire. Bir önceki konuşmacı Voltaire'e atıfta bulunmuştur. The previous speaker made a comment. Bir önceki konuşmacı bir yorum yaptı. This must be welcomed by all sides, apart from the previous speaker. Bu, bir önceki konuşmacı dışında tüm taraflarca memnuniyetle karşılanmalıdır. Let me begin with where the previous speaker left off. Bir önceki konuşmacının bıraktığı yerden başlamak istiyorum. Let me begin where the previous speaker left off. Bir önceki konuşmacının bıraktığı yerden başlayayım. We have had a speaker 'for' and a speaker 'against'. Bir 'lehte' bir de 'aleyhte' konuşmacımız oldu. We heard the chairman of the Committee on Citizens' Freedoms, one speaker in favour and one speaker against. Vatandaşların Özgürlükleri Komitesi Başkanını, bir lehte ve bir aleyhte konuşmacıyı dinledik. I should like to take over the baton from the previous speaker. Bir önceki konuşmacıdan bayrağı devralmak istiyorum. One speaker has said that Greece has to accept certain things. Bir konuşmacı Yunanistan'ın bazı şeyleri kabul etmesi gerektiğini söyledi. There being no speaker, I shall put the request to the vote. Konuşmacı olmadığı için talebi oylamaya sunacağım. Sport is therefore an extremely important social link, which is something the previous speaker pointed out. Bu nedenle spor son derece önemli bir sosyal bağdır ve bir önceki konuşmacı da buna dikkat çekmiştir. Once again, I wish to contradict the previous speaker. Bir kez daha bir önceki konuşmacıya karşı çıkmak istiyorum. This report is based on political motives, as the previous speaker illustrated. Bu rapor, bir önceki konuşmacının da gösterdiği üzere, siyasi saiklere dayanmaktadır. The previous speaker has quoted me from the last committee meeting and said it all! Benden önceki konuşmacı son komite toplantısında benden alıntı yaptı ve her şeyi söyledi! The previous speaker referred to the Commission and everything that it has to do. Bir önceki konuşmacı Komisyona ve yapması gereken her şeye atıfta bulunmuştur. As an earlier speaker mentioned, public and producer confidence is essential. Daha önceki bir konuşmacının da belirttiği gibi, kamu ve üretici güveni çok önemlidir. I would like to say that the words of the speaker who preceded me are inadmissible. Benden önceki konuşmacının sözlerinin kabul edilemez olduğunu söylemek isterim. The previous speaker already said something about this. Benden önceki konuşmacı bu konuda bir şeyler söylemişti. Do we have a speaker against this request? Bu talebe karşı bir konuşmacımız var mı? Is there a speaker in favour of this request and one against it? Bu talebin lehinde ve aleyhinde birer konuşmacı var mı? As an earlier speaker mentioned, public and producer confidence is essential. Daha önceki bir konuşmacının da belirttiği gibi, kamu ve üretici güveni esastır. I am therefore very grateful to the previous speaker for her comments. Bu nedenle bir önceki konuşmacıya yorumları için çok müteşekkirim. The final speaker is the President-in-Office of the Council. Son konuşmacı Konsey Dönem Başkanıdır. Let me disagree with the previous speaker. Bir önceki konuşmacıya katılmıyorum. The previous speaker spoke a little while ago about lifelong learning. Benden önceki konuşmacı biraz önce hayat boyu öğrenme hakkında konuştu. I, like the previous speaker, therefore, ask that this amendment be withdrawn. Bu nedenle, bir önceki konuşmacı gibi ben de bu değişikliğin geri çekilmesini talep ediyorum. I would like to second what the previous speaker had to say. Bir önceki konuşmacının söylediklerine ben de katılmak istiyorum. I want to follow in a similar vein to the previous speaker. Ben de bir önceki konuşmacıya benzer bir şekilde devam etmek istiyorum. It is very important that we maintain the closest links, as the previous speaker mentioned. Bir önceki konuşmacının da belirttiği gibi en yakın bağlantıları sürdürmemiz çok önemlidir. In accordance with the Rules of Procedure, can I have a speaker for the motion and one against? İçtüzüğe uygun olarak, önergenin lehinde ve aleyhinde birer konuşmacı alabilir miyim? The previous speaker has already alluded to this, as others have too. Bir önceki konuşmacı da diğer konuşmacılar gibi bu konuya değinmişti. In accordance with the Rules of Procedure, can I have a speaker for the motion and one against? İçtüzük uyarınca, önergenin lehinde ve aleyhinde birer konuşmacı alabilir miyim? I want to follow in a similar vein to the previous speaker. Ben de bir önceki konuşmacıya benzer şekilde devam etmek istiyorum. Their speaker should justify why they oppose such a logical approach. Konuşmacıları böylesine mantıklı bir yaklaşıma neden karşı çıktıklarını gerekçelendirmelidir. Then we shall follow the usual procedure, hearing one speaker in favour and one against. Daha sonra olağan prosedürü izleyerek lehte ve aleyhte birer konuşmacı dinleyeceğiz. So, we have heard the speaker who moved the request, one speaker in favour and one speaker against the request. Bu nedenle, talebi gündeme getiren konuşmacıyı, lehte ve aleyhte birer konuşmacıyı dinledik. This report is based on political motives, as the previous speaker illustrated. Bir önceki konuşmacının da belirttiği gibi bu rapor siyasi saiklere dayanmaktadır. The same speaker spoke of a lack of democracy. Aynı konuşmacı demokrasi eksikliğinden bahsetti. Of course, I would like to thank the previous speaker. Tabii ki benden önceki konuşmacıya teşekkür etmek istiyorum. We shall hear one speaker for the motion and one against. Önergenin lehinde ve aleyhinde birer konuşmacı dinleyeceğiz. As another speaker said, we need appropriate solutions for each particular environment. Bir başka konuşmacının da söylediği gibi, her bir ortam için uygun çözümlere ihtiyacımız var. This is not like counterfeit products, as another speaker tried to suggest. Bu, başka bir konuşmacının öne sürmeye çalıştığı gibi sahte ürünlere benzemez. I am aware that I am going to repeat what the previous speaker said, because it is the same old story. Bir önceki konuşmacının söylediklerini tekrarlayacağımın farkındayım, çünkü bunlar hep aynı hikaye. As the previous speaker has already mentioned, we should not forget Haladja. Bir önceki konuşmacının da belirttiği gibi, Haladja'yı unutmamalıyız. The key phrase 'level playing field' was mentioned by an earlier speaker. Daha önceki bir konuşmacı tarafından 'eşit oyun alanı' anahtar ifadesinden bahsedilmişti. It has been pointed out by one speaker that air transport has its limits. Bir konuşmacı tarafından hava taşımacılığının sınırları olduğu belirtilmiştir. I assure you that it does change with the next speaker. Sizi temin ederim ki bu durum bir sonraki konuşmacı ile değişecektir. As the previous speaker said, bodies are not commercial goods. Bir önceki konuşmacının da söylediği gibi, bedenler ticari metalar değildir. We have heard one speaker in favour and one speaker against. Bir lehte ve bir aleyhte konuşmacı dinledik. I just want to address the previous speaker for a moment. Bir önceki konuşmacıya bir an için değinmek istiyorum. We have just heard the speaker who moved the request. Talebi ileten konuşmacıyı az önce dinledik. We have now had a speaker in favour and a speaker against. Şu anda bir lehte ve bir aleyhte konuşmacımız var. One speaker quite rightly mentioned the problem of the death penalty. Bir konuşmacı haklı olarak idam cezası sorunundan bahsetmiştir. We have had a speaker 'for' and a speaker 'against'. Bir "lehte" bir de "aleyhte" konuşmacımız oldu. Unlike a previous speaker, however, I do feel that we have to complete our work by 13 December. Ancak daha önceki bir konuşmacının aksine ben çalışmalarımızı 13 Aralık'a kadar tamamlamamız gerektiğini düşünüyorum. As the previous speaker pointed out the ideal is approximately 0.7%. Bir önceki konuşmacının da belirttiği gibi ideal olan yaklaşık %0,7'dir. That is what I would say to the previous speaker. Ben de bir önceki konuşmacıya bunu söylemek istiyorum. As the previous speaker pointed out, the ideal is approximately 0.7%. Bir önceki konuşmacının da belirttiği gibi ideal olan yaklaşık %0,7'dir. I would like to start by agreeing with the last speaker. Son konuşmacıya katılarak başlamak istiyorum. The last speaker talked about the rights of governments to choose. Son konuşmacı hükümetlerin seçme hakkından bahsetti. I take a rather more pessimistic view than the previous speaker. Ben bir önceki konuşmacıdan daha karamsar bir bakış açısına sahibim. Mr Speaker, we welcome you. Sayın Konuşmacı, hoş geldiniz. We can have one speaker in favour of your request and one speaker against. Talebinizin lehinde ve aleyhinde birer konuşmacı olabilir. My second point has been touched upon by the previous speaker. İkinci görüşüme bir önceki konuşmacı değindi. My group takes a rather different view from that of the last speaker. Grubum, son konuşmacıdan oldukça farklı bir görüşe sahiptir. I would like to start by agreeing with the last speaker. Son konuşmacıya katılarak sözlerime başlamak istiyorum. My compliments to the interpreters on keeping up with the speaker! Konuşmacıya ayak uyduran tercümanlara tebriklerimi sunuyorum! The President ordered that the speaker be cut off. Başkan konuşmacının sözünün kesilmesini emretti. I’m not saying that everyone should become a professional speaker. Herkesin profesyonel bir konuşmacı olması gerektiğini söylemiyorum. Life has been difficult for the speaker. Konuşmacı için hayat zordu. Jessica Lahey is an educator, writer and speaker. Jessica Lahey bir eğitimci, yazar ve konuşmacıdır. Christine Field is an author, attorney, speaker, listener and life coach. Christine Field bir yazar, avukat, konuşmacı, dinleyici ve yaşam koçudur. Your strength as a speaker comes from the inside. Bir konuşmacı olarak gücünüz içeriden gelir. We can work with you or your communications team to find the most suitable speaker. En uygun konuşmacıyı bulmak için sizinle veya iletişim ekibinizle birlikte çalışabiliriz. Once again we have a guest speaker. Yine bir konuk konuşmacımız var. Speaker and moderator biographies can be found here. Konuşmacı ve moderatör biyografilerine buradan ulaşabilirsiniz. A good speaker is first a good listener. İyi bir konuşmacı öncelikle iyi bir dinleyicidir. They help you to anticipate what the speaker will say. Konuşmacının ne söyleyeceğini tahmin etmenize yardımcı olurlar. How can I participate in webinars as a speaker? Webinarlara konuşmacı olarak nasıl katılabilirim? Look into the eyes of the speaker. Konuşmacının gözlerine bakın. Jessica Lahey is an educator, author, and speaker. Jessica Lahey bir eğitimci, yazar ve konuşmacıdır. You don’t need luck to be an inspiring speaker. İlham veren bir konuşmacı olmak için şansa ihtiyacınız yok. Being a good listener is just as important as being a good speaker. İyi bir konuşmacı olmak kadar iyi bir dinleyici olmak da önemlidir. Anna Ranieri, MBA, PhD is an executive coach, career counselor and speaker. Anna Ranieri, MBA, PhD yönetici koçu, kariyer danışmanı ve konuşmacıdır. Meriflor Toneatto is a professional coach, speaker, and entrepreneur. Meriflor Toneatto profesyonel bir koç, konuşmacı ve girişimcidir. Keep in mind that some words reduce your power as a speaker. Bazı kelimelerin konuşmacı olarak gücünüzü azalttığını unutmayın. Try to feel what the speaker is feeling. Konuşmacının ne hissettiğini hissetmeye çalışın. For some questions you will need to understand the speaker's attitude. Bazı sorular için konuşmacının tutumunu anlamanız gerekecektir. I don't think I am a good speaker. İyi bir konuşmacı olduğumu düşünmüyorum. Show More (87)
3	speaker	hoparlör	n.
	Randy has put him on the speaker that instant. Randy onu o anda hoparlöre bağladı. The K30 has a relatively good screen, a decent speaker, and a solid build. K30 nispeten iyi bir ekrana, iyi bir hoparlöre ve sağlam bir yapıya sahip. The new SoundWear Companion speaker was designed for you. Yeni SoundWear Companion hoparlör sizin için tasarlandı. Use the Test Tone feature to check the speaker connections. Hoparlör bağlantılarını kontrol etmek için Test Tonu özelliğini kullanın. The HomePod doesn't work like a Bluetooth speaker. HomePod bir Bluetooth hoparlör gibi çalışmıyor. His uncle built a radio from spare parts and the loud music coming from the speaker impressed Leo. Amcası yedek parçalardan bir radyo yaptı ve hoparlörden gelen yüksek sesli müzik Leo'yu etkiledi. Each channel is sent to a separate speaker. Her kanal ayrı bir hoparlöre gönderilir. Show More (4)
4	speaker	spiker	n.
	The speaker didn't mind clarifying the whole information in detail. Spiker tüm bilgileri ayrıntılı olarak açıklamakta sakınca görmedi. Show More (-2)
5	speaker	sözcü	n.
	Their speaker should justify why they oppose such a logical approach. Sözcüleri böyle mantıklı bir yaklaşıma neden karşı çıktıklarını gerekçelendirmelidir. Show More (-2)