The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	speculation	spekülasyon	n.
	The speculations on economic crises are puzzling. Ekonomik krizler üzerine yapılan spekülasyonlar şaşırtıcıdır. Some people get very rich as a result of property speculation. Bazı insanlar emlak spekülasyonları sonucunda çok zengin oluyor. They have to try to accumulate as much money as possible by working long and hard, or through speculation. Uzun süre ve çok çalışarak ya da spekülasyon yoluyla mümkün olduğunca çok para biriktirmeye çalışmalıdırlar. We citizens of the world cannot afford the current rate of speculation. Biz dünya vatandaşları mevcut spekülasyon oranını kaldıramayız. Lastly, the resale right is a form of tax on financial speculation in the art world. Son olarak yeniden satış hakkı, sanat dünyasındaki finansal spekülasyonlara uygulanan bir tür vergidir. The outcome of the referendum has led to all manner of speculation on the feasibility of enlargement. Referandumun sonucu, genişlemenin uygulanabilirliği konusunda her türlü spekülasyona yol açmıştır. Gone are the days when national currencies were exposed to the ups and downs of speculation. Ulusal para birimlerinin spekülasyonların iniş çıkışlarına maruz kaldığı günler geride kaldı. The explanatory statement also states that price increases are basically the result of speculation. Açıklayıcı beyanda ayrıca fiyat artışlarının temelde spekülasyondan kaynaklandığı belirtilmektedir. Some xenophobic instincts also persist, and are the subject of shameless speculation. Bazı yabancı düşmanı içgüdüler de devam etmekte ve utanmaz spekülasyonlara konu olmaktadır. We are not talking about the use of derivatives for speculation. Türev ürünlerin spekülasyon amacıyla kullanılmasından da bahsetmiyoruz. Our words are not for speculation or debate. Sözlerimiz spekülasyon veya tartışma amaçlı değildir. Monetary speculation and gambling are usually outside the design parameters of complementary currencies. Parasal spekülasyon ve kumar genellikle tamamlayıcı para birimlerinin tasarım parametrelerinin dışındadır. Now, there are a couple of speculations regarding the new Samsung Watch. Şimdi, yeni Samsung Watch ile ilgili birkaç spekülasyon var. What is the Difference between Speculation and Investment? Spekülasyon ve Yatırım Arasındaki Fark Nedir? There is no need for such speculation. Bu tür spekülasyonlara gerek yok. Whilst this is speculation, it is certainly worth thinking about. Bu bir spekülasyon olsa da, kesinlikle düşünmeye değer. Speculation based on news can cause currencies to rise and fall. Haberlere dayalı spekülasyonlar para birimlerinin yükselmesine ve düşmesine neden olabilir. Mainly in the banking, investment, and speculation centers. Esas olarak bankacılık, yatırım ve spekülasyon merkezlerinde. There is no room for speculation anymore. Artık spekülasyona yer yok. I don’t want to respond to speculations. Spekülasyonlara cevap vermek istemiyorum. This means less risk, less speculation, and an easy way to invest in technology. Bu, daha az risk, daha az spekülasyon ve teknolojiye yatırım yapmanın kolay bir yolu anlamına gelir. The case continues to be the subject of rumor and speculation. Dava söylenti ve spekülasyon konusu olmaya devam ediyor. I want to put an end to that speculation. Bu spekülasyona bir son vermek istiyorum. There are many speculations and theories about the pyramid. Piramit hakkında birçok spekülasyon ve teori var. There are so many rumors and speculation. Çok fazla söylenti ve spekülasyon var. I don’t have any response to that speculation. Bu spekülasyona verecek bir cevabım yok. I don't want to respond to speculations. Spekülasyonlara cevap vermek istemiyorum. This is just speculation. Bu sadece spekülasyon. Objection, Your Honor, this is all speculation. İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç, bunların hepsi spekülasyon. Baseless speculations. Temelsiz spekülasyonlar. I don't engage in idle speculation. Boş spekülasyonlarla uğraşmıyorum. The rest is purely speculation. Gerisi tamamen spekülasyon. I think that's all just speculation. Bence bunların hepsi spekülasyon. Objection, Your Honor, this is all speculation. İtiraz ediyorum sayın yargıç, bunların hepsi spekülasyon. If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense. Cümleler için bir pazar olsaydı, dil bilgisi spekülasyonlarımız birdenbire anlam bulurdu. I think that's all just speculation. Bence hepsi sadece spekülasyon. I won't participate in speculation. Spekülasyona katılmayacağım. I won't participate in speculation. Spekülasyonlara katılmayacağım. That's pure speculation. Bu tamamen spekülasyon. Show More (36)