The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	spouse	eş	n.
	The bank needs the signatures of both spouses. Banka her iki eşin de imzasına ihtiyaç duyar. When it affects us, it affects our spouses, families and children. Bizi etkilediğinde eşlerimizi, ailelerimizi ve çocuklarımızı da etkiler. This means that we need an independent legal status for spouses. Bu da eşler için bağımsız bir yasal statüye ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor. Now, the permit issued should have the same duration as that of the spouse. Şimdi, verilen iznin süresi eşinki ile aynı olmalıdır. Reversion pensions provide for surviving spouses. Dönüşüm aylıkları hayatta kalan eşler için sağlanır. Reversion pensions provide for surviving spouses. Geri dönüş aylıkları hayatta kalan eşler için sağlanmaktadır. Now, the permit issued should have the same duration as that of the spouse. Şimdi verilen iznin süresi eşinki ile aynı olmalıdır. This means that we need an independent legal status for spouses. Bu da eşler için bağımsız bir yasal statüye ihtiyacımız olduğu anlamına gelmektedir. Do you constantly fight with your spouse? Eşinizle sürekli kavga mı ediyorsunuz? Reach out to your spouse, siblings, children, or grandchildren and try to make lasting memories. Eşinize, kardeşlerinize, çocuklarınıza veya torunlarınıza ulaşın ve kalıcı anılar yaratmaya çalışın. You can even find a future spouse here. Burada gelecekteki bir eş bile bulabilirsiniz. Catching a cheating spouse can be difficult. Aldatan bir eşi yakalamak zor olabilir. This doesn’t have to be your spouse. Bu kişi eşiniz olmak zorunda değil. You and your spouse love one another. Siz ve eşiniz birbirinizi seviyorsunuz. It’s acceptable for your spouse to attend some family events without you. Eşinizin siz olmadan bazı aile etkinliklerine katılması kabul edilebilir. How can I become a better spouse? Nasıl daha iyi bir eş olabilirim? Spouses and their descendants are classified as Bangsamoro. Eşler ve onların soyundan gelenler Bangsamoro olarak sınıflandırılır. Do not threaten your spouse with divorce. Eşinizi boşanmakla tehdit etmeyin. If your spouse snores, he may have sleep apnea. Eşiniz horluyorsa uyku apnesi olabilir. Is your spouse hiding money from you? Eşiniz sizden para mı saklıyor? You and your spouse do not have to do it all yourself. Siz ve eşiniz her şeyi kendiniz yapmak zorunda değilsiniz. Do not try to change your spouse! Eşinizi değiştirmeye çalışmayın! They may know that their spouses are not happy with them. Eşlerinin kendilerinden memnun olmadığını biliyor olabilirler. Look for ways to appreciate your spouse. Eşinize değer vermenin yollarını arayın. It is important for each spouse to communicate clearly and express those feelings. Her eşin açıkça iletişim kurması ve bu duyguları ifade etmesi önemlidir. Your spouse and minor children also get the same rights. Eşiniz ve küçük çocuklarınız da aynı haklara sahiptir. How are you treating your spouse and your children? Eşinize ve çocuklarınıza nasıl davranıyorsunuz? It is usually divided equitably between spouses. Genellikle eşler arasında eşit olarak paylaştırılır. You owe this to yourself and your spouse. Bunu kendinize ve eşinize borçlusunuz. The patient’s spouse, for example, sits down and records the samples. Örneğin hastanın eşi oturur ve örnekleri kaydeder. You and your spouse decided to get married. Siz ve eşiniz evlenmeye karar verdiniz. It is possible that the spouse is afraid to take such an extreme step. Eşin bu kadar aşırı bir adım atmaktan korkması mümkündür. We are both separated from our spouses. İkimiz de eşlerimizden ayrıyız. Pay attention to the health of your spouse. Eşinizin sağlığına dikkat edin. Both visas require that you and your spouse are legally married. Her iki vize de sizin ve eşinizin yasal olarak evli olmasını gerektirir. How do they treat their spouse and children? Eşlerine ve çocuklarına nasıl davranıyorlar? Your spouse may be admitted to the United States along with you. Eşiniz sizinle birlikte Amerika Birleşik Devletleri'ne kabul edilebilir. Don’t wait for your spouse to change. Eşinizin değişmesini beklemeyin. Your kids and your spouse should develop the same good habits. Çocuklarınız ve eşiniz aynı iyi alışkanlıkları geliştirmelidir. Learn how to communicate with your spouse. Eşinizle nasıl iletişim kuracağınızı öğrenin. This is very common when there is a big difference in the retirement assets of the two spouses. Bu, iki eşin emeklilik varlıklarında büyük bir fark olduğunda çok yaygındır. Smile at your spouse and your children. Eşinize ve çocuklarınıza gülümseyin. Not only do you lose your spouse, but you may also lose your car, your home and even your children. Sadece eşinizi değil, arabanızı, evinizi ve hatta çocuklarınızı da kaybedebilirsiniz. I want to be a great spouse. Harika bir eş olmak istiyorum. First of all, the degree of mutual understanding depends on the nature of both spouses. Her şeyden önce, karşılıklı anlayışın derecesi her iki eşin doğasına bağlıdır. Is there tension between you and your spouse? Eşinizle aranızda gerginlik mi var? Share your fears with your spouse and, if possible, with other men. Korkularınızı eşinizle ve mümkünse diğer erkeklerle paylaşın. God has created spouses for you from your own selves. Allah sizin için kendi nefislerinizden eşler yarattı. You are the doctor of your spouse! Eşinizin doktoru sizsiniz! How is your health (and the health of your spouse)? Sağlığınız (ve eşinizin sağlığı) nasıl? What happens if one spouse dies during a divorce? Boşanma sırasında eşlerden biri ölürse ne olur? Choose these lovely paper gift bags for your anniversary to give your spouse little gifts in. Eşinize küçük hediyeler vermek için yıldönümünüz için bu sevimli kağıt hediye çantalarını seçin. How to apply for a divorce without the consent of one of the spouses? Eşlerden birinin rızası olmadan boşanma başvurusu nasıl yapılır? The first step is to start sharing your feelings, concerns, and expectations with your spouse. İlk adım, duygularınızı, endişelerinizi ve beklentilerinizi eşinizle paylaşmaya başlamaktır. You cannot for example apply for a residence permit for your spouse or employee. Örneğin eşiniz veya çalışanınız için oturma izni başvurusunda bulunamazsınız. What happens if one spouse dies during divorce proceedings? Boşanma davası sırasında eşlerden biri ölürse ne olur? We kill children and spouses when they disappoint. Çocukları ve eşleri hayal kırıklığına uğrattıklarında öldürüyoruz. Spouses have equal rights in their family relations. Eşler aile ilişkilerinde eşit haklara sahiptir. If you don’t trust your spouse, you can’t feel safe in your marriage. Eşinize güvenmiyorsanız, evliliğinizde kendinizi güvende hissedemezsiniz. As a supportive spouse and friend, you feel their pain. Destekleyici bir eş ve arkadaş olarak onların acısını hissedersiniz. You may want to tell your spouse. Eşinize söylemek isteyebilirsiniz. Practicing empathy is a way to show that you care about your spouse. Empati yapmak eşinizi önemsediğinizi göstermenin bir yoludur. Do not talk badly about your spouse in front of your child. Çocuğunuzun önünde eşiniz hakkında kötü konuşmayın. Did you meet your spouse at college? Eşinizle üniversitede mi tanıştınız? Do not wait for your spouse to change. Eşinizin değişmesini beklemeyin. The important thing is to speak the love language of your spouse. Önemli olan eşinizin sevgi dilini konuşmaktır. This time, the spouses were also invited. Bu kez eşler de davet edildi. What are sure signs that your spouse has cheated on you? Eşinizin sizi aldattığının kesin işaretleri nelerdir? Take the time to know your spouse truly. Eşinizi gerçekten tanımak için zaman ayırın. Many of the soldiers kissed their spouses goodbye. Askerlerin çoğu eşlerine veda öpücüğü verdi. One should respect one's spouse. İnsan eşine saygı duymalı. On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill. Cuma akşamları, eşleri yurtdışında çalışan bir grup arkadaşımız Chuck's Bar and Grill'de buluşuyoruz. If you've been drinking, perhaps your spouse can drive you home. Eğer içki içiyorsanız, belki eşiniz sizi eve bırakabilir. Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries. Eşinizi toplum içinde öpmek bazı ülkelerde kabul edilebilir bir davranış olarak görülüyor. One should respect one's spouse. Bir insan eşine saygı göstermeli. It may be easier to get a long-term visa if your spouse is a citizen. Eşiniz vatandaşsa uzun süreli vize almak daha kolay olabilir. All of their spouses got on the bus. Bütün eşler otobüse bindi. All of their spouses got on the bus. Onların eşlerinin hepsi otobüse bindi. Tom and his spouse like chemistry. Tom ve eşi kimyayı sever. If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time. Eşiniz bir politikacı ise, öyleyse muhtemelen sizin adınız da zaman zaman gazetede görünecektir. Does your spouse attend church with you? Eşiniz sizinle birlikte kiliseye gidiyor mu? It may be easier to get a long-term visa if your spouse is a citizen. Eğer eşiniz bir vatandaş ise uzun süreli bir vize almak daha kolay olabilir. Both Tom and I have Canadian spouses. Hem Tom'un hem de benim Kanadalı eşlerimiz var. His spouse is a Japanese woman. Eşi Japon bir kadın. A widow is a woman whose spouse has died. Dul, eşi ölmüş bir kadındır. How much time do you spend with your spouse? Eşinizle ne kadar zaman geçiriyorsunuz? If both you and your spouse are coming, please let me know. Eğer hem siz hem de eşiniz gelecekseniz, lütfen bana haber verin. If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time. Eğer eşiniz bir politikacıysa, muhtemelen sizin adınız da zaman zaman gazetelerde yer alacaktır. Do you think your spouse spends enough time with you? Eşinizin sizinle yeterince vakit geçirdiğini düşünüyor musunuz? You and your spouse should spend time together. Siz ve eşiniz birlikte vakit geçirmelisiniz. Both Tom and I have Canadian spouses. Hem Tom hem de ben Kanadalı eşlere sahibiz. His spouse is a German. Eşi bir Alman. Tom and Mary both have Canadian spouses. Tom ve Mary'nin ikisinin de Kanadalı eşleri var. Tom and his spouse like chemistry. Tom ve eşi kimyayı severler. Show More (91)