The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	stable	ahır	n.
	Henry got off his horse and led her to the stables. Henry atından inerek onu ahıra götürdü. Production standards are now oriented towards ensuring the traceability of production from stable to table. Üretim standartları artık üretimin ahırdan sofraya kadar izlenebilirliğini sağlamaya yöneliktir. There is no point in locking the stable door after the horse has bolted. At kaçtıktan sonra ahırın kapısını kilitlemenin bir anlamı yoktur. It is not enough to ascertain the existence of the deficit, closing the stable door after the horse has bolted! Açığın varlığını tespit etmek, at kaçtıktan sonra ahır kapısını kapatmak yeterli değildir! The concept of 'from stable to table' is an important basis for a high level of food safety. Ahırdan sofraya' kavramı, yüksek düzeyde gıda güvenliği için önemli bir temeldir. Show More (2)
2	stable	ahıra alınmak	v.
	All horses must be fed and stabled by nightfall. Tüm atlar akşam olmadan beslenmeli ve ahıra alınmalıdır. Show More (-2)
3	stable	kararlı	adj.
	This compound is stable at room temperature. Bu bileşik oda sıcaklığında kararlıdır. The current stable fixed release is openSUSE Leap 15.2. Mevcut kararlı sabit sürüm openSUSE Leap 15.2'dir. For 84 stable elements, CIAAW has determined this standard atomic weight. 84 kararlı element için CIAAW bu standart atom ağırlığını belirlemiştir. Show More (0)
4	stable	sabit	adj.
	The price of gold was stable throughout the year. Altın fiyatı yıl boyunca sabitti. Firstly, the overall volume of complaints and of cases handled is actually stable. İlk olarak şikayetlerin ve ele alınan davaların genel hacmi aslında sabittir. The price is never stable at any time. Fiyat hiçbir zaman sabit değildir. Keep your upper body stable throughout the movement. Hareket boyunca üst vücudunuzu sabit tutun. Press the HOLD button to capture a stable measurement. Sabit bir ölçüm yakalamak için HOLD (TUT) düğmesine basın. It holds the emotional body stable while psychosomatic changes take place. Psikosomatik değişiklikler meydana gelirken duygusal bedeni sabit tutar. Additionally, a heater is necessary to mimic the ocean’s stable temperature. Ek olarak, okyanusun sabit sıcaklığını taklit etmek için bir ısıtıcı gereklidir. The number of daily active addresses is stable. Günlük aktif adreslerin sayısı sabittir. Show More (5)
5	stable	dengeli	adj.
	She is the most stable person I know. Tanıdığım en dengeli insan o. Show More (-2)
6	stable	ahırdakiler	n.
	The royal stable includes a wide variety of breeds. Kraliyet ahırındaki atlar çok çeşitli ırkları içermektedir. Show More (-2)
7	stable	okul	n.
	They prefer casting ballets from the same stable. Aynı okuldan çıkan baleleri oynamayı tercih ediyorlar. Show More (-2)
8	stable	istikrarlı	adj.
	These stocks are in fact stable; we do not have a problem there. Bu rezervler aslında istikrarlı; orada bir sorunumuz yok. I am therefore in favour of a 'pay as you go' system, which is much more stable. Bu nedenle ben çok daha istikrarlı olan 'kullandığın kadar öde' sisteminden yanayım. Thanks to the EMU's favourable effect, the European economy can become more stable. Avrupa Birliği Ekonomik ve Parasal Birliği'nin olumlu etkisi sayesinde Avrupa ekonomisi daha istikrarlı hale gelebilir. The euro must remain a stable and strong currency. Avro istikrarlı ve güçlü bir para birimi olarak kalmalıdır. As he says, it is also important for the media in the region to be stable and independent. Kendisinin de belirttiği gibi, bölgedeki medyanın istikrarlı ve bağımsız olması da önemlidir. Without internal security, neither stable government nor sustainable development can be achieved. İç güvenlik olmadan ne istikrarlı bir hükümet ne de sürdürülebilir kalkınma sağlanabilir. Stable prices are important for farmers in the South as in the North. İstikrarlı fiyatlar Kuzey'de olduğu gibi Güney'deki çiftçiler için de önemlidir. The former is certain and stable, while the latter remains uncertain. Birincisi kesin ve istikrarlı, ikincisi ise belirsizliğini koruyor. Hopefully, very soon, we will be able to return to a more stable market. Umarım çok yakında daha istikrarlı bir piyasaya dönebileceğiz. Presupposing stable development, they contribute to growth and employment. İstikrarlı kalkınmayı varsayarsak büyüme ve istihdama katkıda bulunurlar. The background for this has to be sound public finances and a stable economy. Bunun arka planında sağlam bir kamu maliyesi ve istikrarlı bir ekonomi olmalıdır. Moderation, stable objectives and efficiency are the common ground for joint action in such cases. Ilımlılık, istikrarlı hedefler ve verimlilik, bu tür durumlarda ortak eylem için ortak zemindir. Three years of monetary union promise us an equally stable monetary future. Üç yıllık parasal birlik bize aynı derecede istikrarlı bir parasal gelecek vaat ediyor. In our opinion, there are other considerations which point to the need for the creation of a stable credit line. Bize göre, istikrarlı bir kredi hattının oluşturulması ihtiyacına işaret eden başka hususlar da vardır. The Middle East was more stable then, but let us move on. O zamanlar Orta Doğu daha istikrarlıydı ama artık önümüze bakalım. For the first time in living history, it has a stable government, elected on a democratic mandate. Yaşayan tarihinde ilk kez, demokratik bir yetkiyle seçilmiş istikrarlı bir hükûmete sahiptir. A smooth transition to a democratic and stable situation will also contribute towards regional peace and stability. Demokratik ve istikrarlı bir duruma yumuşak bir geçiş, bölgesel barış ve istikrara da katkıda bulunacaktır. The markets are reasonably stable and the Berlin ceilings are not threatened. Piyasalar makul ölçüde istikrarlı ve Berlin tavanları tehdit altında değil. Nevertheless, it states, the relationship will have to be stable and long term. Bununla birlikte ilişkinin istikrarlı ve uzun vadeli olması gerektiği belirtilmektedir. We thus have a stable platform for future work and cooperation. Böylece gelecekteki çalışmalarımız ve işbirliğimiz için istikrarlı bir platforma sahip olduk. There is nonetheless a long way to go before there can again be talk of a stable Afghanistan. Yine de istikrarlı bir Afganistan'dan söz edebilmek için önümüzde uzun bir yol var. We want stable, transparent, integrated and efficient European markets for every consumer and investor. Her tüketici ve yatırımcı için istikrarlı, şeffaf, entegre ve etkin Avrupa piyasaları istiyoruz. It must not then be said that the means have to be extremely stable and unchanging year by year. O halde, araçların yıldan yıla son derece istikrarlı ve değişmez olması gerektiği söylenmemelidir. As he says, it is also important for the media in the region to be stable and independent. Onun da belirttiği gibi, bölgedeki medyanın istikrarlı ve bağımsız olması da önemlidir. Decoupling does not work in places where there are no stable internal markets. Ayrıştırma, istikrarlı iç piyasaların olmadığı yerlerde işe yaramaz. We are in favour of full-time, stable employment and of extending and strengthening employment and social rights. Bizler tam zamanlı ve istikrarlı istihdamdan, istihdam ve sosyal hakların genişletilmesi ve güçlendirilmesinden yanayız. This is the only possible basis for a stable solution in the Middle East. Ortadoğu'da istikrarlı bir çözüm için mümkün olan tek temel budur. Moderation, stable objectives and efficiency are the common ground for joint action in such cases. Ilımlılık, istikrarlı hedefler ve verimlilik bu tür durumlarda ortak hareket etmenin ortak zeminidir. However, the situation is far from qualifying as stable from every side. Ancak durum her açıdan istikrarlı olarak nitelendirilmekten uzaktır. A peaceful and stable Afghanistan is an important bulwark against the resurgence of extremism in the region. Barışçıl ve istikrarlı bir Afganistan, bölgede aşırıcılığın yeniden canlanmasına karşı önemli bir siperdir. We want stable, transparent, integrated and efficient European markets for all consumers and investors. Tüm tüketiciler ve yatırımcılar için istikrarlı, şeffaf, entegre ve etkin Avrupa piyasaları istiyoruz. Europe is one of the world's most prosperous, democratic and stable continents. Avrupa dünyanın en müreffeh, demokratik ve istikrarlı kıtalarından biridir. The stable presidency of the Council is strongly contested by the Commission. Konseyin istikrarlı başkanlığına Komisyon tarafından şiddetle karşı çıkılmaktadır. The stable presidency of the Council is strongly contested by the Commission. Konsey'in istikrarlı başkanlığına Komisyon tarafından şiddetle karşı çıkılmaktadır. We want stable, transparent, integrated and efficient European markets for every consumer and investor. Her tüketici ve yatırımcı için istikrarlı, şeffaf, entegre ve verimli Avrupa piyasaları istiyoruz. Three years of monetary union promise us an equally stable monetary future. Üç yıllık parasal birlik bize eşit derecede istikrarlı bir parasal gelecek vaat ediyor. We agree that this budgetary policy must contribute to healthy and stable growth. Bu bütçe politikasının sağlıklı ve istikrarlı büyümeye katkıda bulunması gerektiği konusunda hemfikiriz. That is quite extraordinary, considering that we are one of the most stable and peaceful regions in the world. Dünyanın en istikrarlı ve barışçıl bölgelerinden biri olduğumuz düşünüldüğünde bu oldukça sıra dışı bir durum. They hope for peace in their island and a stable future. Adalarında barış ve istikrarlı bir gelecek umuyorlar. In our opinion, there are other considerations which point to the need for the creation of a stable credit line. Bize göre, istikrarlı bir kredi hattının oluşturulması gerektiğine işaret eden başka hususlar da vardır. At present, we have relatively low inflation and low unemployment, together with stable state finances. Şu anda, istikrarlı devlet maliyesi ile birlikte nispeten düşük enflasyona ve düşük işsizliğe sahibiz. Mr Harbour's question about children of stable partnerships is absolutely vital. Bay Harbour'un istikrarlı birlikteliklerden olan çocuklarla ilgili sorusu kesinlikle hayati önem taşımaktadır. President Mugabe and his cronies have wrecked a once prosperous and once stable country. Başkan Mugabe ve yandaşları ise bir zamanların müreffeh ve istikrarlı ülkesini harap etmişlerdir. It must be stressed that the euro is a stable currency. Avronun istikrarlı bir para birimi olduğu vurgulanmalıdır. The euro requires clear and stable rules. Avro için net ve istikrarlı kurallar gerekiyor. Companies require from the government a stable business climate. Şirketler hükümetten istikrarlı bir iş ortamı talep ediyor. It must not then be said that the means have to be extremely stable and unchanging year by year. Bu durumda araçların son derece istikrarlı ve yıldan yıla değişmez olması gerektiği söylenmemelidir. The background to the practical proposal is that we wish to secure stable financial markets in Europe. Pratik önerimizin arka planında Avrupa'da istikrarlı finans piyasalarını güvence altına alma arzumuz yatmaktadır. I am a much more stable person now. Artık çok daha istikrarlı bir insanım. Your life will be calm and stable. Hayatınız sakin ve istikrarlı olacak. The purpose of HCT is to provide a stable incentive that benefits real estate investors. HCT'nin amacı gayrimenkul yatırımcılarına fayda sağlayan istikrarlı bir teşvik sağlamaktır. The product quality is stable and reliable. Ürün kalitesi istikrarlı ve güvenilirdir. She’s expecting you to be stable in your career and have a steady financial foundation. Kariyerinizde istikrarlı olmanızı ve istikrarlı bir mali temele sahip olmanızı bekliyor. They can also benefit from the stable customer base of the exchanges. Ayrıca borsaların istikrarlı müşteri tabanından da faydalanabilirler. The Canadian dollar is a very stable investment. Kanada doları çok istikrarlı bir yatırımdır. A mortgage loan can be a key to a more stable financial future. Bir ipotek kredisi daha istikrarlı bir finansal geleceğin anahtarı olabilir. With a stable monetary base and a stable economy, the value of the currency should remain the same. İstikrarlı bir para tabanı ve istikrarlı bir ekonomi ile para biriminin değeri aynı kalmalıdır. These give us a stable sense of self-worth and a secure grip on our values and motivations. Bunlar bize istikrarlı bir öz değer duygusu ve değerlerimiz ve motivasyonlarımız üzerinde güvenli bir tutuş sağlar. The nature of aircraft maintenance facilities is predictable and stable. Uçak bakım tesislerinin doğası öngörülebilir ve istikrarlıdır. Full Tilt Poker offers a very stable and appealing poker experience. Full Tilt Poker çok istikrarlı ve çekici bir poker deneyimi sunuyor. Emotionally and psychologically, couples tend to be more stable at this point. Duygusal ve psikolojik olarak çiftler bu noktada daha istikrarlı olma eğilimindedir. A woman’s character is much more responsible, stable and consistent. Bir kadının karakteri çok daha sorumlu, istikrarlı ve tutarlıdır. Good headlines will draw more attention and help build a stable following of readers. İyi başlıklar daha fazla dikkat çekecek ve okuyucuların istikrarlı bir şekilde takip edilmesine yardımcı olacaktır. Very stable, it is one of the virtual currencies with the lowest volatility. Çok istikrarlı, en düşük volatiliteye sahip sanal para birimlerinden biridir. Bagan has a relatively stable climate that ensures more sunshine than any other Myanmar city. Bagan, diğer tüm Myanmar şehirlerinden daha fazla güneş ışığı sağlayan nispeten istikrarlı bir iklime sahiptir. How stable would a minority government be? Bir azınlık hükümeti ne kadar istikrarlı olabilir? It is an independent and stable family-owned company. Bağımsız ve istikrarlı bir aile şirketidir. We are working to make DeepNude stable and working. DeepNude'u istikrarlı ve çalışır hale getirmek için çalışıyoruz. Canadian dollars are a very safe, stable investment. Kanada doları çok güvenli ve istikrarlı bir yatırımdır. Show More (66)
9	stable	sağlam	adj.
	The dialogue must, however, have a stable technical basis, and that is what we are at present concentrating upon. Bununla birlikte, diyaloğun sağlam bir teknik temeli olmalıdır ve şu anda üzerinde yoğunlaştığımız konu da budur. We need to think about how to impose mandatory specifications to ensure buildings are stable. Binaların sağlam olmasını sağlamak için zorunlu şartnameleri nasıl uygulayacağımızı düşünmemiz gerekiyor. Unfortunately this is all too true, but we must guard this stable door effectively now. Ne yazık ki bu çok doğru, ancak şimdi bu sağlam kapıyı etkili bir şekilde korumalıyız. Find a flat, stable and safe place to change your tire. Lastiğinizi değiştirmek için düz, sağlam ve güvenli bir yer bulun. Homeopathy creates a stable foundation for your health. Homeopati sağlığınız için sağlam bir temel oluşturur. Show More (2)
10	stable	stabil	adj.
	The condition of the boy is stated to be stable. Çocuğun durumunun stabil olduğu belirtildi. Folic acid is a stable, artificial form of vitamin B9. Folik asit, B9 vitamininin stabil, yapay bir şeklidir. The disease can remain stable for years and symptoms are often subtle. Hastalık yıllarca stabil kalabilir ve semptomlar genellikle hafiftir. Regular maintenance is necessary for keeping nano aquariums chemically stable. Nano akvaryumları kimyasal olarak stabil tutmak için düzenli bakım gereklidir. Treatment of stable chronic heart failure with nebivolol is generally a long-term treatment. Stabil kronik kalp yetmezliğinin nebivolol ile tedavisi genellikle uzun süreli bir tedavidir. He indicated that his wife is in stable condition. Eşinin durumunun stabil olduğunu belirtti. Show More (3)