The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	standardisation	standardizasyon	n.
	Tax competition could even be beneficial, since standardisation would, in most cases, lead to higher excise duties. Vergi rekabeti faydalı bile olabilir çünkü standardizasyon çoğu durumda daha yüksek tüketim vergilerine yol açacaktır. I would like to say that the standardisation part, where we are actively now moving, is a very important one. Şu anda aktif bir şekilde ilerlediğimiz standardizasyon kısmının çok önemli olduğunu söylemek isterim. We must have a standardisation of sampling, reporting and the way in which these matters are dealt with. Numune alma, raporlama ve bu konuların ele alınış biçimine ilişkin bir standardizasyona sahip olmalıyız. The Commission has financed the development and standardisation of methods for the detection of irradiated foods. Komisyon, ışınlanmış gıdaların tespitine yönelik yöntemlerin geliştirilmesi ve standardizasyonunu finanse etmiştir. On different occasions standardisation issues have led to barriers in trade. Muhtelif durumlarda, standardizasyon konuları ticarette engellere yol açmıştır. In this context, standardisation is essential and fundamental. Bu bağlamda standardizasyon gerekli ve temeldir. Operational compatibility has been set up as the most important objective, and standardisation is part of the solution. Operasyonel uyumluluk en önemli hedef olarak belirlenmiştir ve standardizasyon çözümün bir parçasıdır. The advantages of time zones cannot possibly outweigh the benefits of standardisation! Zaman dilimlerinin avantajları, standardizasyonun faydalarından daha ağır basamaz! Consumers have substantially less say in the standardisation process than the industry. Tüketiciler standardizasyon sürecinde endüstriye kıyasla çok daha az söz sahibidir. In order for this standardisation process to work, we need coordination. Bu standardizasyon sürecinin işleyebilmesi için koordinasyona ihtiyacımız var. Show More (7)
2	standardisation	standartlaştırma	n.
	Another important point of discussion is the standardisation of water quality. Bir diğer önemli tartışma konusu da su kalitesinin standartlaştırılmasıdır. I am in favour of anything that leads to the standardisation of safety regulations in air transportation. Hava taşımacılığında güvenlik düzenlemelerinin standartlaştırılmasına yol açacak her şeyi destekliyorum. We ask the Commission not to limit this standardisation of reporting formalities to the Community. Komisyondan, raporlama formalitelerinin bu şekilde standartlaştırılmasını Topluluk ile sınırlandırmamasını istiyoruz. Show More (0)