| - The flight was cancelled due to the storm.
- Fırtına nedeniyle uçuş iptal edildi.
- I second all those who expressed their solidarity with the storm victims.
- Fırtına mağdurlarıyla dayanışma içinde olduklarını ifade eden herkesi destekliyorum.
- A vessel is not assessed according to whether there is a storm around or not, but according to how it weathers a storm.
- Bir gemi, etrafında fırtına olup olmamasına göre değil, fırtınayı nasıl atlattığına göre değerlendirilir.
- These storms were an unprecedented ecological disaster for our forests.
- Bu fırtınalar ormanlarımız için eşi benzeri görülmemiş bir ekolojik felaketti.
- America and south-east Asia are having a much worse time of it as far as climate and storms go.
- Amerika ve Güneydoğu Asya iklim ve fırtınalar konusunda çok daha kötü günler geçiriyor.
- We did not have it so bad in Ireland this time although we have had many serious wind storms on the Atlantic.
- Atlantik'te çok ciddi rüzgar fırtınaları yaşamış olmamıza rağmen bu kez İrlanda'da durum o kadar kötü değildi.
- I only regret that we did not reach the same result following the terrible storms in 1999, which hit France hard.
- Tek üzüntüm 1999 yılında Fransa'yı derinden etkileyen korkunç fırtınaların ardından aynı sonuca ulaşamamış olmamızdır.
- Secondly, at the end of 1999 unbelievable storms raged bringing death and destruction to vast tracts of the EU.
- İkinci olarak, 1999 yılının sonunda kopan inanılmaz fırtınalar AB'nin geniş bölgelerine ölüm ve yıkım getirmiştir.
- There is a clear interest in seeing that Lebanon weathers the economic storm of post-war recovery, and reduces its debt.
- Lübnan'ın savaş sonrası ekonomik fırtınayı atlatması ve borçlarını azaltması konusunda açık bir menfaat söz konusudur.
- I extend our deepest sympathy to all of those who were affected by the storms.
- Fırtınadan etkilenen herkese en derin taziyelerimi sunuyorum.
- I urge the Commission not to keep having to be asked and to provide assistance for the victims of the storms.
- Komisyon'u, fırtına mağdurları için sürekli yardım istemek ve yardım sağlamak zorunda kalmamaya çağırıyorum.
- Denmark's success at the Copenhagen Summit would then merely be the calm before the storm.
- Danimarka'nın Kopenhag Zirvesi'ndeki başarısı sadece fırtına öncesi sessizlik olacaktır.
- You have visited citizens in Plock and Gorzow, and yesterday, despite an extraordinary storm, in Bialystok.
- Plock ve Gorzow'da ve dün olağanüstü bir fırtınaya rağmen Bialystok'ta vatandaşları ziyaret ettiniz.
- I only regret that we did not reach the same result following the terrible storms in 1999, which hit France hard.
- Tek üzüntüm, 1999 yılında Fransa'yı derinden etkileyen korkunç fırtınaların ardından aynı sonuca ulaşamamış olmamızdır.
- I was asked to highlight the result of the storms in Ireland.
- Benden İrlanda'daki fırtınaların sonuçlarını vurgulamam istendi.
- There is a clear interest in seeing that Lebanon weathers the economic storm of post-war recovery, and reduces its debt.
- Lübnan'ın savaş sonrası ekonomik fırtınayı atlatması ve borçlarını azaltması konusunda açık bir çıkar söz konusudur.
- The next item is the Commission statement on the storms in Europe.
- Bir sonraki madde Avrupa'daki fırtınalara ilişkin Komisyon açıklamasıdır.
- I was in the region of Lorraine at the time of this terrible storm which destroyed around 20% of deciduous forest.
- Yaprak döken ormanların yaklaşık %20'sini yok eden bu korkunç fırtına sırasında Lorraine bölgesindeydim.
- The warm air from the storm and air at the surface of the ocean begin to rise.
- Fırtınadan gelen sıcak hava ve okyanus yüzeyindeki hava yükselmeye başlar.
- Stay inside until the storm has passed.
- Fırtına geçene kadar içeride kalın.
- Would you be ready for a storm like this?
- Böyle bir fırtınaya hazır mısınız?
- We’re going to win with a new storm in the Midwest.
- Ortabatı'da yeni bir fırtınayla kazanacağız.
- If so, a storm could be approaching.
- Eğer öyleyse, bir fırtına yaklaşıyor olabilir.
- Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
- Fırtınadan dolayı kayıp çocuğu arayamadık.
- The 1993 Storm of the Century marked a milestone in the weather forecasting of the United States.
- 1993 Yüzyılın Fırtınası, Amerika Birleşik Devletleri'nin hava tahminlerinde bir dönüm noktası oldu.
- We are in the midst of a storm today.
- Bugün bir fırtınanın ortasındayız.
- Temperature, salinity, and storm damage can create big problems.
- Sıcaklık, tuzluluk ve fırtına hasarı büyük sorunlar yaratabilir.
- We will feel the effects of storms hundreds of times stronger.
- Fırtınaların etkilerini yüzlerce kat daha güçlü hissedeceğiz.
- What should I do during a storm?
- Fırtına sırasında ne yapmalıyım?
- The long, thin cloud to the left of the dark spot is a temporary feature that is not part of the storm system.
- Karanlık noktanın solundaki uzun, ince bulut, fırtına sisteminin bir parçası olmayan geçici bir özelliktir.
- More storms are forecast for the coming weekend.
- Önümüzdeki hafta sonu için daha fazla fırtına bekleniyor.
- Thomas Jefferson knew that this storm would come.
- Thomas Jefferson bu fırtınanın geleceğini biliyordu.
- At that moment, a storm begins to develop.
- O anda bir fırtına gelişmeye başlar.
- Do not try to walk in a severe storm.
- Şiddetli bir fırtınada yürümeye çalışmayın.
- Life is a storm, my young friend.
- Hayat bir fırtınadır genç dostum.
- What we call progress is this storm.
- İlerleme dediğimiz şey bu fırtınadır.
- Temperature is important when trying to understand how strong storms can be.
- Fırtınaların ne kadar güçlü olabileceğini anlamaya çalışırken sıcaklık önemlidir.
- There is a perfect storm in the US.
- ABD'de mükemmel bir fırtına var.
- Adad was the god of rain and storms.
- Adad yağmur ve fırtına tanrısıydı.
- We were late because of the storm.
- Fırtınadan dolayı geç kaldık.
- I don’t want to get caught in the storm.
- Fırtınaya yakalanmak istemiyorum.
- It was the beginning of a storm.
- Bu bir fırtınanın başlangıcıydı.
- Many flights have been canceled because of the storm.
- Fırtına nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.
- Three people lost their lives in the storm.
- Fırtınada 3 kişi hayatını kaybetti.
- But this was not an ordinary storm.
- Ancak bu sıradan bir fırtına değildi.
- I do not want to be caught out in a storm.
- Fırtınaya yakalanmak istemiyorum.
- The storms have caused tens of billions of dollars in damage.
- Fırtınalar on milyarlarca dolarlık hasara neden oldu.
- You will not even be sure if the storm has really ended.
- Fırtınanın gerçekten bitip bitmediğinden bile emin olamayacaksınız.
- The storm alarm only works when you have activated the BAROMETER profile in the ALTI & BARO mode.
- Fırtına alarmı yalnızca ALTI & BARO modunda BAROMETER profilini etkinleştirdiğinizde çalışır.
- Remember to manage water runoff properly by guiding it to the nearest storm inlet.
- Su akışını en yakın fırtına girişine yönlendirerek uygun şekilde yönetmeyi unutmayın.
- Snow storm continued until early Monday morning.
- Kar fırtınası pazartesi sabahın erken saatlerine kadar devam etti.
- The most powerful storms were reaching heights of about 9 miles (15 kilometers).
- En güçlü fırtınalar yaklaşık 9 mil (15 kilometre) yüksekliğe ulaşıyordu.
- I know when a storm is coming.
- Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.
- So the Storm God killed the serpent and his son.
- Böylece Fırtına Tanrısı yılanı ve oğlunu öldürdü.
- Are you prepared for the perfect storm?
- Mükemmel fırtınaya hazır mısın?
- The storm is going on right now.
- Fırtına şu anda devam ediyor.
- They are colored light movements that occur as a result of magnetic storms in the sun and can be seen at night.
- Güneşteki manyetik fırtınalar sonucu oluşan ve geceleri görülebilen renkli ışık hareketleridir.
- Three people have lost their lives in the storm.
- Fırtınada 3 kişi hayatını kaybetti.
- You are actually reacting to the storm of sensations within you.
- Aslında içinizdeki duygu fırtınasına tepki veriyorsunuz.
- Are you ready for a perfect storm?
- Mükemmel bir fırtınaya hazır mısın?
- Don't try to walk in a severe storm.
- Şiddetli bir fırtınada yürümeye çalışmayın.
- Metropolitan Municipality Cycling Team entered the new season like a storm.
- Büyükşehir Belediyesi Bisiklet Takımı yeni sezona fırtına gibi girdi.
- A young cloud was born in the middle of a great storm in the Mediterranean Sea.
- Akdeniz'de büyük bir fırtınanın ortasında genç bir bulut doğdu.
- The storm lasted about half an hour.
- Fırtına yaklaşık yarım saat sürdü.
- The storms can grow to thousands of kilometers within a few hours.
- Fırtınalar birkaç saat içinde binlerce kilometreye kadar büyüyebilir.
- The storm is gathering, are you ready?
- Fırtına yaklaşıyor, hazır mısınız?
- When nervous or excitable, they talk up a storm.
- Gergin veya heyecanlı olduklarında fırtına gibi konuşurlar.
- The hurricane accelerated toward the northeast and quickly weakened back into a tropical storm.
- Kasırga kuzeydoğuya doğru hızlandı ve hızla zayıflayarak tropikal bir fırtınaya dönüştü.
- Don’t try to walk in a severe storm.
- Şiddetli bir fırtınada yürümeye çalışmayın.
- There is another storm in the days to come.
- Önümüzdeki günlerde bir fırtına daha var.
- They can also be used to prevent rivers from overflowing into cities during storms.
- Fırtınalar sırasında nehirlerin şehirlere taşmasını önlemek için de kullanılabilirler.
- The NHC forecasts the storm will gradually weaken over the next 48 hours.
- NHC, fırtınanın önümüzdeki 48 saat içinde kademeli olarak zayıflayacağını tahmin ediyor.
- The storm eventually dissipated in the North Atlantic Ocean on March 15.
- Fırtına sonunda 15 Mart'ta Kuzey Atlantik Okyanusu'nda dağıldı.
- More than 30 lives were lost because of the storm.
- Fırtına nedeniyle 30'dan fazla kişi hayatını kaybetti.
- There were storms in that region of the country.
- Ülkenin o bölgesinde fırtınalar vardı.
- After the storm passed, the aurora went back to normal.
- Fırtına geçtikten sonra aurora normale döndü.
- For example, think of large storm systems.
- Örneğin, büyük fırtına sistemlerini düşünün.
- I went out to my deck and felt rather than saw the movement of the storm.
- Güverteme çıktım ve fırtınanın hareketini görmek yerine hissettim.
- The death toll from the storm stands at 18.
- Fırtınada ölenlerin sayısı 18'e yükseldi.
- The root systems of mangrove trees protect coastal areas from erosion caused by storms and waves.
- Mangrov ağaçlarının kök sistemleri kıyı bölgelerini fırtına ve dalgaların neden olduğu erozyona karşı korur.
- The storm prevented us from going out.
- Fırtına dışarı çıkmamızı engelledi.
- Explore star systems, asteroid fields, gas clouds, supernovae, galactic storms and black holes.
- Yıldız sistemlerini, asteroit alanlarını, gaz bulutlarını, süpernovaları, galaktik fırtınaları ve kara delikleri keşfedin.
- I could see the storm in his eyes.
- Gözlerindeki fırtınayı görebiliyordum.
- What is going on with the storm?
- Fırtınada neler oluyor?
- Not every cloud is a sign of a storm.
- Her bulut fırtınanın habercisi değildir.
- A rotten ship is not afraid of the storms!
- Çürümüş bir gemi fırtınalardan korkmaz!
- These methods can also provide additional energy efficiency or better resistance to storms.
- Bu yöntemler ayrıca ek enerji verimliliği veya fırtınalara karşı daha iyi direnç sağlayabilir.
- Late storms could still be a threat in early October.
- Geç fırtınalar Ekim ayı başlarında hala bir tehdit olabilir.
- We are nearing the eye of the storm.
- Fırtınanın gözüne yaklaşıyoruz.
- The massive storm could last for months.
- Büyük fırtına aylarca sürebilir.
- How long have I been in this storm?
- Ne zamandır bu fırtınanın içindeyim?
- The information shocked Polish fans and caused a huge storm on the Internet.
- Bilgi Polonyalı hayranları şok etti ve internette büyük bir fırtınaya neden oldu.
- We have to see the approaching storm.
- Yaklaşan fırtınayı görmeliyiz.
- We know that climate change is making these storms stronger.
- İklim değişikliğinin bu fırtınaları daha da güçlendirdiğini biliyoruz.
- Storms will come and they will go.
- Fırtınalar gelecek ve gidecekler.
- What Is the Average Salary of Storm Chasers?
- Fırtına Avcılarının Ortalama Maaşı Nedir?
Show More (93) |
