The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	strain	çalışmak	v.
	I pressed my ear against the door, straining to hear them. Kulağımı kapıya dayadım ve onları duymaya çalıştım. Show More (-2)
2	strain	incitmek	v.
	I strained a muscle in my back, trying to replace a lightbulb. Ampul değiştirmeye çalışırken sırtımdaki bir kası incittim. Tom strained his back. Tom sırtını incitti. Show More (-1)
3	strain	zor	n.
	Trust issues can put a strain on work relationships. Güven sorunları iş ilişkilerini zora sokabilir. Show More (-2)
4	strain	özellik	n.
	A strain of extraordinary kindness runs in the family. Ailede kuşaktan kuşağa aktarılan olağanüstü bir nezaket özelliği var. Show More (-2)
5	strain	yük	n.
	Using a phone puts too much strain on my wrists. Telefon kullanmak bileklerime çok fazla yük bindiriyor. Does the Commission proposal put the present Member States under excessive financial strain? Komisyon'un önerisi mevcut Üye Devletleri aşırı mali yük altına sokuyor mu? They want more training and can take the strain. Daha fazla eğitim istiyorlar ve bu yükü kaldırabilirler. Air traffic controllers are under severe mental strain. Hava trafik kontrolörleri ağır zihinsel yük altındadırlar. Show More (1)
6	strain	süzmek	v.
	You need to strain the canned chickpeas. Konservelenmiş nohutları süzmeniz gerekir. I'm not straining your tea. Çayınızı süzmüyorum. Mary uses a paper filter to strain coffee. Mary kahveyi süzmek için kağıt filtre kullanıyor. I'm not straining your tea. Çayını süzmüyorum. Mary uses a paper filter to strain coffee. Mary kahveyi süzmek için kağıt filtre kullanır. Did you keep the whey after you strained the yogurt? Yoğurdu süzdükten sonra peynir altı suyunu sakladın mı? Show More (3)
7	strain	varyant	n.
	The UK has announced a new strain of Corona Virus. Birleşik Krallık yeni bir Corona Virüsü varyantını duyurdu. Show More (-2)
8	strain	anlatım	n.
	You can sense a strain of despair in his earlier work. Daha önceki çalışmalarında umutsuzluk içeren bir anlatım hissedebilirsiniz. Show More (-2)
9	strain	incinme	n.
	I'm not allowed to play football for a while due to an ankle strain. Ayak bileğimdeki incinme nedeniyle bir süre futbol oynamama izin yok. Show More (-2)
10	strain	gerginlik	n.
	This strain is unbearable; I quit! Bu gerginlik dayanılmaz; bırakıyorum! That we are emerging from a period of strain in the transatlantic relationship is not in dispute. Transatlantik ilişkilerde bir gerginlik döneminden çıkmakta olduğumuz tartışma götürmez. I didn’t feel even a little strain. En ufak bir gerginlik bile hissetmedim. The rope broke under the strain. İp gerginlikten koptu. The incident led to deep strains in diplomatic relations with the United States. Olay, Amerika Birleşik Devletleri ile diplomatik ilişkilerde derin gerginliklere yol açtı. Show More (2)
11	strain	zorlamak	v.
	My dog Buddy was straining against the fence. Köpeğim Buddy çitleri zorluyordu. There will be reverses that will place this commitment under severe strain. Bu taahhüdü ciddi şekilde zorlayacak geri dönüşler olacaktır. Take care not to strain your eyes. Gözlerini zorlamamaya dikkat et. Show More (0)
12	strain	zora sokmak	v.
	This rumor will strain our relations with clients. Bu söylenti müşterilerimizle olan ilişkilerimizi zora sokacaktır. Show More (-2)
13	strain	baskı	n.
	It is creaking under the strain of the mass movement of 21 million migrants a year. Yılda 21 milyon göçmenin kitlesel hareketinin baskısı altında çatırdıyor. The floods that put Central Europe under such immense strain this summer were a huge natural catastrophe. Bu yaz Orta Avrupa'yı böylesine büyük bir baskı altına alan seller büyük bir doğal felaketti. There will be reverses that will place this commitment under severe strain. Bu taahhüdü ciddi bir baskı altına sokacak geri dönüşler olacaktır. It therefore puts a strain on the poorest households. Bu nedenle en yoksul haneler üzerinde bir baskı oluşturmaktadır. Those effects must therefore be minimised and the strain on the soil thus reduced. Dolayısıyla bu etkiler en aza indirilmeli ve toprak üzerindeki baskı azaltılmalıdır. This way companies that have opted in will not be under strain. Bu şekilde katılmayı tercih eden şirketler baskı altında kalmayacaktır. This way companies that have opted in will not be under strain. Bu şekilde, katılmayı tercih eden şirketler baskı altında kalmayacaktır. The strain on the Europeans will be greater. Avrupalılar üzerindeki baskı daha büyük olacaktır. Great strain was put on Tom and Mary's marriage by the constant meddling of Mary's mother. Tom ve Mary'nin evliliğine Mary'nin annesinin sürekli karışması büyük bir baskı yaratıyordu. Tom has been under a great deal of strain lately. Tom son zamanlarda büyük bir baskı altında. Air traffic controllers are under severe mental strain. Hava trafik kontrolörleri ciddi zihinsel baskı altındadır. Tom has been under a lot of strain recently. Tom son zamanlarda çok fazla baskı altında. Show More (9)
14	strain	zorlama	n.
	Hundreds of billions in paying off goodwill are putting a serious strain on business and are hampering recovery. Yüz milyarlarca dolarlık iyi niyet ödemeleri iş dünyasını ciddi şekilde zorlamakta ve toparlanmayı engellemektedir. Show More (-2)
15	strain	gerinim	n.
	It deals with such notions as stress, strain and elasticity. Stres, gerinim ve esneklik gibi kavramlarla ilgilenir. Show More (-2)
16	strain	tür (bitki için)	n.
	A person can become re-infected with a different strain of the virus. Bir kişi virüsün farklı bir türüyle yeniden enfekte olabilir. The genetic development of this strain was a complex process. Bu türün genetik gelişimi karmaşık bir süreçti. There are a variety of TB strains, and some have become resistant to medication. Çeşitli TB türleri vardır ve bazıları ilaca dirençli hale gelmiştir. France has banned a strain of genetically modified maize. Fransa genetiği değiştirilmiş bir mısır türünü yasakladı. France has banned a strain of genetically modified maize. Fransa, genetiği değiştirilmiş bir mısır türünü yasakladı. Show More (2)
17	strain	zorlanma	n.
	Some injuries can be caused by repetitive strain or overstretching. Bazı yaralanmalar tekrarlayan zorlanma veya aşırı gerilmeden kaynaklanabilir. Observe your pregnant dog for visible contractions and signs of straining. Hamile köpeğinizi görünür kasılmalar ve zorlanma belirtileri açısından gözlemleyin. Show More (-1)
18	strain	germek	v.
	I want to strain your nerves. Sinirlerini germek istiyorum. His weight strained the rope. Onun ağırlığı ipi gerdi. His weight strained the rope. Ağırlığı ipi geriyordu. I want to strain your nerves. Ben sinirlerini germek istiyorum. Show More (1)
19	strain	yormak	v.
	He strained his eyes by reading too much. Çok fazla okuyarak gözlerini yordu. Take care not to strain your eyes. Gözlerinizi yormamaya dikkat edin. Show More (-1)
20	strain	gerilim	n.
	The incident led to deep strains in diplomatic relations with the United States. Olay, ABD ile diplomatik ilişkilerde derin gerilime neden oldu. Show More (-2)
21	strain	gerilmek	v.
	The atmosphere became strained when he came. O geldiğinde ortam gerildi. Their marriage has been strained lately because of financial problems. Evlilikleri son zamanlarda mali sorunlar yüzünden gerilmişti. Show More (-1)