strain

Significados de "strain" en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	strain	tensión [f]
2	General	strain	variedad [f]
3	General	strain	pasar [v]
4	General	strain	enrarecer [v]
5	General	strain	trascolar [v]
6	General	strain	pujar [v]
7	General	strain	colar [v]
8	General	strain	forzar [v]
9	General	strain	escurrir [v]
10	General	strain	tensar [v]
11	General	strain	filtrar [v]
12	General	strain	veta [f]
13	General	strain	torcer [v]
14	General	strain	esfuerzo [m]
15	General	strain	cepa [f]
16	General	strain	tirón [m]
17	General	strain	presión [f]
18	General	strain	tensión [f]
19	General	strain	bracear [v]
20	General	strain	esforzar [v]
21	General	strain	filtrar [v]
22	General	strain	pasar [v]
23	General	strain	torcer [v]
24	General	strain	trascolar [v]
25	General	strain	zarandar [v]
26	General	strain	tipo [m]
27	General	strain	peso [m]
28	General	strain	vena [f]
29	General	strain	clase [f]
30	General	strain	trazas [f]
31	General	strain	raza [f]
32	General	strain	torcedura [f]
33	General	strain	distensión [f]
34	General	strain	tirantez [f]
35	General	strain	presión [f]
36	General	strain	deformación [f]
37	General	strain	violentar [v]
38	General	strain	aguzar [v]
39	General	strain	tamizar [v]
40	General	strain	elongar [v]
41	General	strain	cernir [v]
42	General	strain	torcerse [v]
43	General	strain	estirar [v]
44	General	strain	agotar [v]
45	General	strain	esforzar [v]
46	General	strain	filtrarse [v]
47	General	strain	resistencia a la tracción
48	General	strain	raza variedad
49	General	strain	tensión nerviosa
50	General	strain	estirón [m]
51	General	strain	estilo [m]
52	General	strain	modo de pensar [m]
53	General	strain	tono [m]
54	General	strain	modo de hablar [m]
55	General	strain	abuso [m]
56	General	strain	verso [m]
57	General	strain	exceso [m]
58	General	strain	parte distintiva [f]
59	General	strain	disposición heredada [f]
60	General	strain	extender con esfuerzo [v]
61	General	strain	estirar con esfuerzo [v]
62	General	strain	ensanchar [v]
63	General	strain	torcer (un músculo) [v]
64	General	strain	esforzarse [v]
65	General	strain	obligar demasiado [v]
66	General	strain	forzar (la vista) [v]
67	General	strain	aguzar (el oído) [v]
68	General	strain	trascolarse [v]
69	General	strain	colarse [v]
70	General	strain	estrechar [v]
71	General	strain	abrazar [v]
72	General	strain	inquietar [v]
73	General	strain	incomodar [v]
74	General	strain	molestar [v]
75	General	strain	pichachear [v] GT
76	General	strain	joderse [v] HNCRPR
77	General	strain	pujar [v] HNSVNIPA
78	General	strain	cachimbearse [v] HNSVNI
79	General	strain	janearse [v] CU
Colloquial
80	Colloquial	strain	pujar [v] CRCUDOPRPEBO
Work Safety Terms
81	Work Safety Terms	strain	astricción [f]
Electricity
82	Electricity	strain	tirón [m]
Engineering
83	Engineering	strain	tirón [m]
84	Engineering	strain	tirón [m]
85	Engineering	strain	deformación [f]
86	Engineering	strain	deformación [f]
87	Engineering	strain	deformación [f]
88	Engineering	strain	deformación por tensión [f]
89	Engineering	strain	resistencia a la tracción [f]
90	Engineering	strain	colar [v]
91	Engineering	strain	deformar [v]
92	Engineering	strain	forzar [v]
Biology
93	Biology	strain	estirpe [f]
Chemistry
94	Chemistry	strain	torsión [f]
95	Chemistry	strain	variedad [f]
96	Chemistry	strain	filtrar [v]
97	Chemistry	strain	deformación bajo carga
Geology
98	Geology	strain	deformación (específica) [f]
99	Geology	strain	reacción al esfuerzo aplicado [f]
100	Geology	strain	distorsión [f]
101	Geology	strain	deformación [f]
102	Geology	strain	deformación [f]
103	Geology	strain	distorsionar [v]
104	Geology	strain	filtrar [v]
105	Geology	strain	deformación interna
Medicine
106	Medicine	strain	estirpe [f]
107	Medicine	strain	cepa [f]
108	Medicine	strain	distender [v]
109	Medicine	strain	distender [v]
110	Medicine	strain	forzar} [v]
111	Medicine	strain	tensión emocional
Psychology
112	Psychology	strain	esguince [m]
113	Psychology	strain	esfuerzo [m]
Nursing Terms
114	Nursing Terms	strain	contorsión [f]
Construction
115	Construction	strain	deformación [f]
116	Construction	strain	deformación por unidad de longitud
Technical
117	Technical	strain	dilatación [f]
118	Technical	strain	deformación [f]
119	Technical	strain	agarrar [v]
120	Technical	strain	someter a esfuerzo [v]
121	Technical	strain	cribar [v]
122	Technical	strain	trabajar [v]
123	Technical	strain	deformar [v]
124	Technical	strain	apretar [v]
125	Technical	strain	laborear [v]
126	Technical	strain	deformarse [v]
127	Technical	strain	tesar [v]
Mechanics
128	Mechanics	strain	alargamiento [m]
129	Mechanics	strain	esfuerzo de deformación [m]
130	Mechanics	strain	estiramiento [m]
131	Mechanics	strain	fatiga [f]
132	Mechanics	strain	fatiga [f]
133	Mechanics	strain	resistencia a la tracción [f]
134	Mechanics	strain	estirar [v]
135	Mechanics	strain	resistencia a la tracción
136	Mechanics	strain	deformación por tensión
137	Mechanics	strain	esfuerzo de deformación
Aeronautics
138	Aeronautics	strain	estiramiento [m]
139	Aeronautics	strain	esfuerzo de deformación
140	Aeronautics	strain	deformación interna
141	Aeronautics	strain	esfuerzo violento
Transportation
142	Transportation	strain	deformación [f]
Agriculture
143	Agriculture	strain	retorcer [v]
Mammals
144	Mammals	strain	linaje [m]
Mining
145	Mining	strain	distorsión [f]
Petrol
146	Petrol	strain	deformación [f]
147	Petrol	strain	deformar [v]
148	Petrol	strain	esfuerzo interno
149	Petrol	strain	efecto del esfuerzo aplicado
150	Petrol	strain	reacción al esfuerzo aplicado

Significados de "strain" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	rabassa morta, or dead strain, crop contract	rabassa morta [f]
2	General	excessive strain	sobrecarga [f]
3	General	cultivating land according to the rabassa morta, or dead strain, crop contract	rabasaire [adj]
4	General	strain one's voice	alzar [v]
5	General	strain the hole of instruments	desojar [v]
6	General	strain one's eyes	desojarse [v]
7	General	strain again	recolar [v]
8	General	strain one's neck	sobrealzar [v]
9	General	put a strain on	tensionar [v]
10	General	strain gage	extensímetro [m]
11	General	strain gauge	extensímetro [m]
12	General	muscle strain	distensión muscular [f]
13	General	injure or strain the loins of	deslomar [v]
14	General	strain again	recolar [v]
15	General	bear up under the strain	aguantar bajo la presión [v]
16	General	strain one's eyes	desojarse [v]
17	General	strain the loins	deslomar [v]
18	General	strain the hole of instruments	desojar [v]
19	General	strain the spine	derrengar [v]
20	General	undergo a strain	trabajar [v]
21	General	strain of madness	vena de locura [f]
22	General	strain a point	forzar un argumento [v]
23	General	strain a point	hacer un esfuerzo [v]
24	General	strain the voice	forzar la voz [v]
25	General	strain the voice	forzar la vista [v]
26	General	strain a muscle	desgarre [m] PRVEECBOPY
27	General	strain a tendon	desgarre [m] PRVEECBOPY
28	General	strainer made from interwoven palm leaves to strain grated yucca	matafrío [m] CO:S
29	General	common marijuana strain	moño rojo [f] PEdrug
30	General	muscle strain	rendidura [f] AR:Nerur.
31	General	strain in military training	chocolatear [v] BO
Idioms
32	Idioms	strain at the bit	impacientarse [v]
33	Idioms	strain every nerve	agarrarse a un pelo [v]
34	Idioms	crack under the strain	colapsarse del estrés [v]
35	Idioms	crack under the strain	sufrir un colapso mental a causa de la presión [v]
36	Idioms	strain at a gnat and swallow a camel	colar un mosquito y tragarse un camello [v]
37	Idioms	strain at the leash	comerse las uñas [v]
38	Idioms	strain every nerve	tocar todas las teclas [v]
39	Idioms	strain every nerve	tocar todos los registros [v]
40	Idioms	strain away at something	dejarse las uñas en algo [v]
41	Idioms	be under a lot of strain	estar de los nervios [v]
42	Idioms	strain every sinew	forzar la máquina [v]
43	Idioms	strain every nerve	forzar la máquina [v]
44	Idioms	strain every nerve	ir a muerte [v]
45	Idioms	put a strain on one's pocket	sufrir apremios financieros [v]
46	Idioms	put a strain on somenone's nerve	poner los nervios de punta a alguien [v]
47	Idioms	place a strain on someone	ser una carga para alguien [v]
48	Idioms	place a strain on someone	mantener a alguien bajo presión [v]
49	Idioms	put a strain on one's pocket	poner en un aprieto (económico) a alguien [v]
50	Idioms	strain at a gnat	hacer una montaña de un grano de arena [v]
51	Idioms	strain at gnats and swallow camels	no ver el bosque por ver los árboles [v]
52	Idioms	strain at gnats and swallow camels	no ver la totalidad por quedar atrapado en los detalles [v]
53	Idioms	strain at gnats and swallow camels	no ver lo importante por detenerse en los detalles [v]
54	Idioms	strain away (at something)	trabajar duro (en algo) [v]
55	Idioms	strain away (at something)	esforzarse (con algo) [v]
56	Idioms	strain every nerve	mover cielo y tierra [v]
57	Idioms	strain every nerve	hacer un esfuerzo supremo [v]
58	Idioms	strain every nerve	aplicar todas las herramientas disponibles [v]
59	Idioms	strain every nerve	esforzarse al máximo [v]
60	Idioms	strain every nerve	poner todos los recursos al servicio (de algo) [v]
61	Idioms	strain every sinew	poner todos los recursos al servicio (de algo) [v]
62	Idioms	strain for an effect	hacer un gran esfuerzo para lograr algo [v]
63	Idioms	strain for an effect	esforzarse para obtener un resultado [v]
64	Idioms	strain one's voice	forzar la voz [v]
65	Idioms	be under a lot of strain	estar bajo mucha presión [v]
66	Idioms	strain every nerve	poner toda la carne en el asador [v]
67	Idioms	strain every sinew	poner toda la carne en el asador [v]
68	Idioms	strain every nerve	sudar la camiseta [v]
69	Idioms	strain one’s eyes	cansar la vista [v]
70	Idioms	put strain on	ejercer presión sobre [v]
71	Idioms	strain one's eyes reading a lot	quebrarse los ojos [v]
72	Idioms	strain at a gnat	hacer mucha alharaca por algo
73	Idioms	strain at a gnat	hacer un alboroto por algo
74	Idioms	strain at a gnat	hacer una montaña de un grano de arena
75	Idioms	strain at a gnat	exagerar sobre algo
76	Idioms	strain at a gnat	darle demasiada importancia a algo
77	Idioms	strain at a gnat	hacer un drama por algo
78	Idioms	strain every nerve	emplearse a fondo
79	Idioms	strain for an effect	ponerle pino [v] SCN
80	Idioms	make something withstand excessive strain or exertion (like the motor of a vehicle)	dar una baqueteada [v] AR
Speaking
81	Speaking	it's better not to strain yourself	es mejor que no te esfuerces
Colloquial
82	Colloquial	strain one’s eyes (due to reading a lot)	quebrarse los ojos [v]
83	Colloquial	strain at the leash	estar impaciente por [v]
84	Colloquial	strain at the leash	estar ansioso por [v]
85	Colloquial	strain at the leash	tironear de la correa [v]
86	Colloquial	strain at the leash	dar tirones a la correa [v]
87	Colloquial	strain at the leash	impacientarse por [v]
88	Colloquial	strain oneself	aruñarse [v] CU
89	Colloquial	strain oneself in some activity	fletarse [v] MXGT
Business
90	Business	repetitive strain injury	lesión por movimientos repetitivos
91	Business	rsi (repetitive strain injury)	lesión por movimientos repetitivos
Work Safety Terms
92	Work Safety Terms	heat strain	deformación térmica
93	Work Safety Terms	back strain	espalda cargada
94	Work Safety Terms	back strain	sobrecarga de la columna vertebral
95	Work Safety Terms	repetitive strain injury	traumatismo por reiteración de esfuerzos
96	Work Safety Terms	repetitive strain injury	lesión por esfuerzo repetitivo
97	Work Safety Terms	heat strain	astricción térmica
98	Work Safety Terms	heat strain	tensión térmica
Law
99	Law	repetitive strain injury	lesión por movimientos repetitivos
Electricity
100	Electricity	strain gage [us]	extensímetro de resistencia eléctrica [m]
101	Electricity	strain gage bridge [us]	puente de extensímetro [m]
102	Electricity	strain gage bridge [us]	puente del indicador de tensión [m]
103	Electricity	strain gage [us]	indicador de tensión [m]
104	Electricity	strain gauge bridge [uk]	puente de extensímetro [m]
105	Electricity	strain gauge [uk]	electro-elongómetro [m]
106	Electricity	strain gauge bridge [uk]	puente del indicador de tensión [m]
107	Electricity	strain gauge [uk]	extensímetro de resistencia eléctrica [m]
108	Electricity	strain gauge [uk]	indicador de tensión [m]
109	Electricity	strain gage [us]	electro-elongómetro [m]
110	Electricity	strain gauge [uk]	indicador de tensión
111	Electricity	strain gauge [uk]	galga eléctrica de deformación
112	Electricity	natural strain	deformación natural
113	Electricity	strain relief slot	ranura de soporte aislante
114	Electricity	maximum bending strain	deformación por flexión máxima
115	Electricity	strain insulator	nuez de anclaje
116	Electricity	nominal strain	deformación lineal
117	Electricity	bending strain	deformación por flexión
118	Electricity	strain insulator	aislador tensor
119	Electricity	strain relief	protección contra tirones
120	Electricity	strain relief	protección contra los tirones
121	Electricity	strain tower	torre de retención
122	Electricity	pre-wired strain gauges	extensométricas precableadas
123	Electricity	strain clamp	abrazadera de anclaje
124	Electricity	strain ear	oreja tensora
125	Electricity	strain clamp	grapa de tensión
126	Electricity	strain pole	poste de retención
Electrics/Electronics
127	Electrics/Electronics	maximum bending strain	deformación por flexión máxima
Engineering
128	Engineering	strain gauge	electro-elongámetro [m]
129	Engineering	strain meter	extensómetro [m]
130	Engineering	strain meter	fatigámetro [m]
131	Engineering	strain gauge	extensómetro [m]
132	Engineering	magnetic strain gauge	calibrador magnético de deformaciones [m]
133	Engineering	strain gauge	deformímetro [m]
134	Engineering	strain gauge	extensímetro [m]
135	Engineering	strain meter	deformímetro [m]
136	Engineering	strain meter	fatigámetro [m] MX
137	Engineering	strain plate	guardaposte [m]
138	Engineering	strain hardening	endurecimiento por deformación en frío [m]
139	Engineering	critical shear strain	esfuerzo cortante crítico [m]
140	Engineering	homologous strain	cepa homologa [f]
141	Engineering	indicator strain	cepa indicadora [f]
142	Engineering	breaking strain	carga de rotura [f]
143	Engineering	mutant strain	cepa mutante [f]
144	Engineering	inbred strain	cepa endogámica [f]
145	Engineering	strain anisotropy	anisotropía de deformación [f]
146	Engineering	compressive strain	deformación por compresión [f]
147	Engineering	shearing strain	deformación por cizallamiento [f]
148	Engineering	shearing strain	deformación de corte [f]
149	Engineering	creep strain	deformación dependiente del tiempo [f]
150	Engineering	tensile strain	deformación por tracción [f]